Мйау! мотнув головой, мяукнул львенок еще маленький, без начинающей расти гривы.
Он спокойно позволил устроить себя у Гермионы на коленях, терпел все почесывания за ушком и поглаживания и даже, щурясь, довольно мурчал.
Какой лапочка! проворковала Гермиона, прижимая львенка к груди. Совсем как обычный котенок! Тебе бы подошло имя... Тибс!
Разбирающий свои заметки Драко ухмыльнулся, не отрываясь от бумаг:
А кто-то говорил, что имена никому мы давать не будем.
Я говорила о жирафе, резко заметила Гермиона, а не о львенке. У такого красавца не может не быть имени.
Тогда назови как-нибудь по-другому. Муфасой, например.
Нет, покачала головой она. Муфаса не подходит, а вот Симба... Тебе нравится? обратилась Гермиона к львенку.
Тот мяукнул оттого, что его слишком крепко прижали, но человек расценил это как согласие.
Значит, будешь Симбой! и Гермиона торжественно подняла его повыше.
[1] официальный русский перевод песни "Circle of life" из мультфильма "Король Лев"
Глава 3
Когда Гермиона вернулась в бунгало, Драко успел проявить снимки и теперь критически разглядывал каждый. На одном он задержал взгляд особенно долго: камера успела заснять тот момент, когда он, Драко, отплевывается от попавшей в рот пыли.
Гермиона подошла к столу и, быстро порыскав в общей куче снимков, вытащила один:
Вот этот самый удачный.
Действительно, колдография изображала льва, изготовившегося к стремительному прыжку.
Ее вставим. Остальное выкинем.
Она даже не стала возражать: не было ни сил, ни желания. Приняв душ, Гермиона быстро переоделась и скользнула под теплое одеяло. Засыпая, она вдруг вспомнила, как крепко держал ее Драко во время львиной погони. Губ ее коснулась легкая улыбка.
* * *
В этот раз Бомани не мог не усмехнуться, когда в джип сели те же англичане, но, кажется, поумерившие пыл. Сегодня они и не думали петь, наоборот, всю дорогу просидели молча.
В Южной Луангве близился сезон дождей: чувствовалось, что воздух стал более влажным. Как только сезон начнется, вода будет лить с небес не переставая таких дождей не видал даже туманный Лондон.
Солнце опускалось все ниже и ниже, наконец застыв над линией горизонта ярко-красный палящий диск когда путешественники наконец достигли цели.
Идемте, мисс, сказал проводник, подавая Гермионе руку. Только внимательно смотрите вверх.
Под ботинками шелестела сухая трава, поэтому Гермиона старалась ступать как можно аккуратнее. Щурась, она пыталась уловить любое движение в кронах деревьев, но пока безуспешно.
Дай-ка сюда, сказала Гермиона, обернувшись, и бесцеремонно стащила с шеи Драко бинокль. От возмущения Малфой даже не смог выговорить и слова он чувствовал себя так, словно ему ампутировали руку или ногу, а то и голову.
Он отвернулся от своих спутников, собираясь пойти в другом направлении, но вдруг сдавленно ахнул.
Грейнджер! Мигом посмотри сюда!
Ну, чего тебе? уже оборачиваясь, устало спросила Гермиона и тоже ахнула, едва не выронив бинокль.
На раскидистом дереве, на одной из ветвей прилег отдохнуть леопард. Закатное солнце окрашивало его шкуру золотом так, что казалось, будто зверь сделан из металла. Заметив разглядывающих его людей, леопард напоказ издал грозный рык, а потом, встав на лапы, изящно прошелся по ветке туда обратно.
Драко хотел уже ткнуть Грейнджер в плечо, чтобы она доставала колдокамеру, но рядом никого, кроме проводника, не было.
Грейнджер! ошарашенно прокричал он, увидев, что Гермиона уже забралась на дерево и, отчаянно цепляясь за ветки, подбиралась к леопарду. Грейнджер, черт возьми! Слезь немедленно.
Но Гермиона его не слушала; наконец-то
добравшись до ветви, на которой прохаживался леопард, она постаралась как можно удобней устроиться на ней. Свесив вниз ноги, Гермиона поманила к себе леопарда:
Ну, иди сюда, красавец. Ну, давай.
Животное, поначалу взиравшее на человека с полным безразличием и даже презрением, вдруг проявило интерес к блестящему браслету на руке Гермионы; подобравшись поближе, леопард ткнулся мордой в побрякушку, и когда браслет звонко бряцнул, ткнулся еще раз, до того ему понравился звук.
Рассмеявшись, Гермиона сняла с руки браслет и застегнула его у леопарда на лапе; тот с удивлением взмахнул лапой и, услышав понравившийся звон, повторил.
Нравится? спросила Гермиона, поглаживая животное. Леопард довольно сощурился.
Драко никогда еще не был так поражен и напуган одновременно. Леопард непредсказуемое опасное животное, с ним шутки плохи. Но у Грейнджер каким-то образом вышло его покорить.
Тем временем Гермиона, вовсе позабыв о мерах предосторожности, трепала прирученное животное за загривок. Леопард уложил голову ей на колени, прикрыл глаза и только издавал звуки, похожие на урчание.
Грейнджер, почти шепотом позвал Драко. Он уже давно понял, что от проводника помощи ждать не стоит Бомани просто остолбенел от такого представления. Спасать Гермиону придется самостоятельно. Грейнджер!
Она дернулась, и леопард, подняв голову, вдруг посмотрел на Драко. Малфой почувствовал, как у него пробежал холодок по спине: леопард оскалился, будто специально демонстрируя, на что способен и опять задремал.