Однако при виде королевских пехотинцев с алебардами, внезапно появившихся изо всех выходящих на площадь улочек, толпа остановилась и стала разбегаться окольными переулками. Зрелище действительно было внушительным. Свита короля выстроилась на площади в строгом порядке; близлежащие улицы были заполнены ландскнехтами, швейцарцами и стрелками. Господин де Бассомпьер стоял рядом с королем, а на груди Генриха II, сверкая алмазами, красовались высшие ордена всех дворов Европы. Толпа не могла бежать лишь потому, что сама же заполнила собою все выходы; несколько человек закричали о чуде, да и в самом деле: на площади находилось одновременно два короля Франции оба бледные, оба горделивые и почти одинаково одетые, только «всамделишный» не так ярко блестел.
Едва всадники двинулись к толпе, началось всеобщее бегство, и только Спифам и Винье сохраняли
подобно достославному нашему предку Карлу Шестому Карл VI (13681422), прозванный Безумным, долгое время страдал тяжелым умопомешательством, был отстранен от управления страной.
Талья постоянный налог, которым облагалось население во Франции в XVXVIII вв. Отменен во время Великой французской революции.
новая супруга дофина Франциска, Мария Шотландская Мария Стюарт, выданная в 1559 г. замуж за наследника французского престола, будущего Франциска II.
полное спокойствие, продолжая стоять на странном возвышении, куда их водрузили; солдатам и приставам ничего не стоило их схватить.
Впечатление, которое произвело на бедного безумца лицезрение самого Генриха, когда его к нему подвели, так его потрясло, что он тотчас же впал в исступленный бред, в котором смешивались два его существования как Генриха и как Спифама, и он, сколько ни старался, не мог в них разобраться. Король, которому стала известна вся эта история, проникся жалостью к несчастному сеньору и велел отвезти его в Лувр, где о нем позаботились и где он долгое время возбуждал любопытство обоих дворов и, надо сознаться, порой служил им забавой.
Впрочем, король, вскоре уразумев, сколь безобидно и безопасно для него безумие Спифама, не пожелал, чтобы его отсылали обратно в дом умалишенных, где этот точно воспроизведенный образ короля мог оказаться предметом недостаточно уважительного отношения или же насмешек слуг и посетителей. Он повелел, чтобы Спифама отвезли в один из загородных замков и поселили там под охраной особо для того назначенных служителей, которым предписано было обращаться с ним как с настоящим королем и называть его «сир» и «Ваше Величество». Клода Винье поселили с ним вместе, как и прежде, а стихи «королевского поэта», так же как и новые ордонансы, кои Спифам продолжал сочинять в своем уединении, были по приказу короля напечатаны и сохранены.
Сборник приказов и ордонансов знаменитого безумца полностью был издан при следующем царствовании под номером VII, 6, 412. Его можно также найти в «Записках общества надписей и изящной словесности», том XXIII. Любопытно отметить, что преобразования, задуманные Раулем Спифамом, в большинстве своем были позднее проведены в жизнь.
История аббата де Бюкуа
Век XVII
Перевод А. Андрес
Глава первая ХАРЧЕВНЯ В БУРГУНДИИ
Великий век кончился он ушел в небытие, как уходят в небытие погасшие светила, закатился подобно солнцу, ушедшему за горизонт. Людовик XIV бесславием завершал блестящую эру побед. У него постепенно отбирали все, что завоевал он во Фландрии, во Франш-Конте, на берегах Рейна, в Италии . Принц Евгений одержал победу в Германии, Мальбрук на севере Французскому народу не оставалось ничего другого, как мстить веселой песенкой . Служа семейному честолюбию престарелого короля , Франция вконец обессилела под неумолимым бременем налогов. Наша нация издавна благоволила к государям-воинам, а из Бурбонов и Генрих IV, и Людовик XIV как нельзя лучше подходили под эту мерку, хотя последний и имел все основания сетовать на «собственное величие, удерживающее его на здешних берегах». На худой конец, эти государи спасали свою репутацию с помощью распутства. Их любовные делишки служили предметом толков во дворцах и хижинах и на расстоянии представлялись воплощением того возвышенного идеала галантности и рыцарственности, которым испокон века тешили себя французы. И однако существовали провинции, не столь склонные к подобным восторгам, которые неустанно в той или иной форме под покровом ли религиозных идей или открыто, в форме фронд, лиг и жакерий выражали свое неодобрение. Отмена Нантского эдикта нанесла удар по последним силам сопротивления. Виллар только что подавил восстание в Севеннах , и те из камизаров, которым посчастливилось спастись от избиения, толпами ринулись в Германию , умножая собою миллион изгнанников, вынужденных увозить за границу остатки своих состояний и
во Фландрии в Италии. Захватнические войны Людовика XIV в 16601680-х гг. привели к значительному расширению его владений, но чрезвычайно истощили страну. В 17011713 гг. в войне за Испанское наследство Франция потерпела ряд серьезных поражений и была вытеснена из значительной части завоеванных ранее земель.
Принц Евгений Савойский (16631736) главнокомандующий австрийскими войсками; в 1704 г. нанес французам поражение у Гохштедта (в юго-западной Германии).
Мальбрук веселой песенкой. Мальбрук искаженная французская форма фамилии английского государственного деятеля и полководца герцога Мальборо (Джона Черчиля, 16501722), возглавлявшего английские войска в войне за Испанское наследство. Насмешливая песенка «Мальбрук в поход собрался» получила в конце XVIII в. широкое распространение и за пределами Франции (ср. «Война и мир», т. I, гл. XXIII).
семейному честолюбию престарелого короля После прекращения мужской линии испанских Габсбургов Людовик XIV (16381715) добился возведения на испанский престол своего внука Филиппа Анжуйского. Дальнейшее развитие французской политики в Испании привело к европейской войне за Испанское наследство.
в форме фронд, лиг и жакерий Фронда (16481653) принявшая широкий размах борьба городской буржуазии, народных масс и старой аристократии против королевской власти; лига имеется в виду католическая Лига, выступившая против короля Генриха III в 1580-х гг. в период религиозных войн; Жакерия крестьянское восстание 1358 г., охватившее значительную часть Франции.
Нантский эдикт издан в 1598 г. Генрихом IV, предоставлял французским протестантам (гугенотам) право свободного отправления религиозного культа. В 1685 г. был отменен Людовиком XIV, после чего на протестантов обрушились жестокие гонения.
восстание в Севеннах одно из самых крупных народных восстаний за период царствования Людовика XIV в провинции Лангедок на юге Франции. Его участники гугеноты (крестьяне и городские низы) выступали против религиозных преследований и феодального гнета. Они называли себя камизарами (от лат. camisa рубаха). Восстание было жестоко подавлено маршалом де Вилларом (16531734), командовавшим французскими войсками в войне за Испанское наследство.
толпами ринулись в Германию Во время своего путешествия по Германии в 1838 г. Нерваль встретился в окрестностях Бадена с потомками французских беженцев-гугенотов и восхищался сохранившимся в их речи старинным произношением.