Я познакомился с ним сегодня днем. На ранчо. Я знаю, что вы были с ним в ту ночь, когда убили вашего брата.
Да, мне пришлось рассказать обо всем полицейским, хоть это было и нелегко.
По той позе, в которой она сидела, никак нельзя было сказать, что она чем-то озабочена. Неожиданно я вспомнил изречение моего компаньона Фрэнка
о полуодетой женщине. Я смотрел в сторону. Санни улыбнулась, словно поймала меня на чем-то, чего никак не ожидала от трясущегося старика.
Мужчины очень смешны, сказала она, знаете, я действительно пришла сюда кое-что рассказать.
Тогда говорите.
Итак, вас не заинтересовало, где Джек достал эти сорок тысяч долларов?
А вы знаете, где он их достал?
У меня есть некоторые соображения. М-м-м, хорошо, сказала она и приподняла стакан. Знаете, мать осуждает мое пьянство. Она осуждает и моего друга, и мой язык, будь она проклята. Или вы уже знаете это?
Где же, по-вашему, брат взял деньги? спросил я. Если допустить, что они были у него на самом деле.
О, я думаю, они у него были, сказала она. Где же, по-вашему, он взял их?
Сперва я подумал о наследстве, но кажется, это не
Нет, мой отец не оставил ему ни гроша. Мне тоже ничего. Все перешло к матери. Она опустошила свой стакан и сказала: Я бы не отказалась повторить.
Я взял стакан у нее из рук, она снова улыбнулась без всякой причины. Я наполнил стакан и принес ей.
Спасибо, поблагодарила она и, отхлебывая джин, спросила: Что думает полиция о том, где брат взял деньги?
Как вам известно, они не нашли никаких денег и никаких подтверждений о наличии сорока тысяч долларов.
Хорошо, он дал этому фермеру четыре тысячи, правильно? спросила она. Во всяком случае, так сказала мать.
Да, но нет необходимости
Что это за джин? Судя по вкусу, дорогой.
Так и есть.
Люблю дорогие вещи, сказала она. Так что думает полиция?
Я не знаю, что они думают сейчас, ответил я, раньше они предполагали наркотики, но
Наркотики? повторила она и рассмеялась. Мой брат однажды застал меня за курением марихуаны и так отшлепал, что я неделю не могла сидеть. Она, казалось, на мгновение задумалась, вспоминая тот случай. Нет, наркотики, несомненно, отпадают. Кстати, а у вас ничего нет? Травки, я имею в виду?
К сожалению, нет.
Я бы привезла с собой, но я всегда боюсь возить ее в машине. Боюсь, что проеду на красный свет, а меня засадят в тюрьму за намерение продать наркотики, или как там у них это называется. Нет, Джек не так получил эти деньги Они думают, что он был перевозчиком?
Мы не вникали в это особенно глубоко.
Отличный случай со смертельным исходом. Блестящая выдумка департамента мышиной полиции. Я вижу, Блум все расставил по местам, да? Каким способом во Флориде мог бы парень вроде Джека раздобыть сорок тысяч долларов? Наркотики. Ничего другого им и в голову не приходит. Но вы можете сказать своему другу Блуму, что мой брат не имел никаких дел с наркотиками. Никоим образом.
Почему вы не скажете ему это сами? спросил я. В самом деле, если у вас есть какие-либо достоверные сведения о том, где ваш брат взял деньги
Мне не нравится разговаривать с полицейскими, и особенно не нравится разговаривать с детективом Блумом, сказала она. Он допрашивал меня и Джеки так, будто именно мы были убийцами или вроде того. Все, что мы делали, это спали вместе, разве это преступление? Но Блум
Было совершено преступление. Вашего брата убили. Детектив Блум был
Детектив Блум испытывал от этого нездоровое наслаждение.
Я очень сомневаюсь.
Да? А зачем он хотел знать, где мы этим занимались, и в какое именно время, и все вплоть до того, что на мне было надето? Ваш друг сексуальный маньяк. Она опять улыбнулась.
Мой друг полицейский, который выполняет свою работу, спокойно пояснил я.
Если он так рьяно выполняет свою работу, возразила она, почему он не узнал, где мой брат достал эти деньги? Вы думаете, его заинтересовало бы, если эти сорок тысяч были бы впутаны
Его именно это интересует. И если вы знаете, где ваш брат
Я не знаю. Я не говорила, что знаю. Я сказала, что у меня есть кое-какие соображения, вот и все.
Тогда изложите их полиции.
Нет. Вы были адвокатом моего брата, не так ли? И, как мне сказала мать, теперь вы представляете ее интересы, правильно?
Да.
Так с кем же мне говорить?
Все, что вы рассказываете мне, я повторю Блуму, предупредил я. Если это имеет вообще какое-нибудь отношение к преступлению
Вы действительно такой круглый дурак, как кажетесь? спросила она, опять улыбнувшись. Любой, кого я знаю, был бы счастлив видеть меня разгуливающей абсолютно голой.
Я промолчал.
Я была совсем голой, вы помните об этом, правда?
Помню.
Мне говорили, что восстановить в памяти важнее всего. Вы не против снова наполнить этот стакан?
Зачем?
Вкусный джин. Мне нравится.
Это не означает, что вы должны опустошить всю бутылку.
Я могу перепить вас в любое время, сказала она, я выросла на ранчо, мистер. Я провела с ковбоями больше времени Она не закончила фразу и протянула мне стакан. Пожалуйста, сказала она, надув губы, ну пожалуйста, чуть-чуть.