Начали! прокричал я.
С почти немыслимой быстротой Пуаро выдвинул ящик туалетного столика, открыл футляр, схватил одно из украшений, потом захлопнул его, запер и задвинул ящик. Его движения были молниеносны.
Ну, что там, mon ami? спросил он, тяжело дыша.
Сорок шесть секунд, ответил я.
Вот видите. Пуаро оглянулся. У нее не было времени даже на то, чтобы просто достать ожерелье, и уж тем более спрятать его.
Да, придется ее исключить! довольным тоном произнес инспектор. Завершив осмотр комнаты, он перешел в спальню камеристки.
Пуаро задумчиво потер лоб. И вдруг буквально ошеломил мистера Опальзена неожиданным вопросом:
Скажите, а это ожерелье действительно было застраховано?
Мистер Опальзен выглядел совершенно растерянным.
Да, произнес он наконец.
Что это значит? спросила миссис Опальзен со слезами в голосе. Мне нужно мое ожерелье. Оно единственное в своем роде! Никакие деньги не смогут мне его заменить.
Понимаю, мадам, утешающе промолвил Пуаро. Я прекрасно вас понимаю, для каждой женщины ее украшения гораздо больше, чем просто украшения. Но для мосье будет большим утешением, если жемчуг окажется застрахованным.
Конечно, конечно, неуверенно произнес мистер Опальзен.
Но тут его прервал радостный крик инспектора, который ворвался в комнату, держа в руке какую-то вещь. Миссис Опальзен живо вскочила с кресла.
Ее как будто подменили.
Мое ожерелье! Мое ожерелье! Обеими руками она схватила нить с жемчугом и прижала ее к пышной груди. Остальные столпились вокруг нее.
Где вы это нашли? Спросил мистер Опальзен.
В постели камеристки. Между пружинами матраца. Она успела спрятать их там, прежде чем в комнату вошла горничная.
Разрешите, мадам? кротко спросил Пуаро. Он взял из ее рук ожерелье, внимательно осмотрел его и с поклоном вернул назад.
Очень жаль, мадам, но я вынужден забрать его у вас, сказал инспектор. Оно необходимо нам, чтобы предъявить обвинение. Но в максимально короткий срок вы сможете получить его обратно.
У мистера Опальзена вытянулось лицо.
Это действительно необходимо?
Да, сэр. Но это только формальность.
Отдай им ожерелье, Эд! вскричала его жена. Мне будет намного спокойнее, если оно будет в руках полиции. А то от страха, что его снова украдут, я ни на минуту не смогу заснуть. Какая ужасная
девчонка! Никак не думала, что она способна на такое!
Не надо, любовь моя, воспринимать все так трагично, сказал мистер Опальзен.
Тут я ощутил, как мой локоть легонько тронули. Это был Пуаро.
Не пора ли нам, мой друг? Думаю, наши услуги теперь не скоро понадобятся.
Когда мы вышли в коридор, он внезапно остановился.
Мне очень хотелось бы осмотреть соседнюю комнату, сказал он к моему немалому удивлению.
Дверь в нее оказалась незапертой, и мы вошли. В этом большом двухместном номере явно никто не жил. Вся мебель была покрыта толстым слоем пыли. Мой педантичный друг скорчил характерную для него в подобных случаях гримасу и начертил пальцем на поверхности стола прямоугольник.
Качество уборки в этом отеле оставляет желать лучшего, сухо заметил он.
Потом Пуаро посмотрел в окно и задумался.
Ну? спросил я нетерпеливо. Зачем мы, собственно говоря, вообще сюда пришли? Он вздрогнул.
Ge vous demande pardon, mon ami. Хотел убедиться, действительно ли и с этой стороны дверь закрыта на задвижку.
Видите, она закрыта, сказал я.
Пуаро кивнул, но что-то явно продолжал обдумывать.
К тому же это не имеет теперь абсолютно никакого значения, добавил я. Дело закончено. Конечно, в ходе его расследования вам не удалось проявить себя. Но случай оказался настолько простым, что с ним справился даже этот не слишком сообразительный инспектор.
Пуаро отрицательно покачал головой:
Дело не закончено, мой друг. Расследование будет продолжаться до тех пор, пока мы не выясним, кто похитил ожерелье.
Но это же сделала камеристка!
Почему камеристка?
Как почему! вскричал я. Ожерелье было найдено в ее комнате, под ее матрацем.
Стоп, стоп! нетерпеливо произнес Пуаро. Ожерелье! С чего вы взяли, что оно найдено!
Как?!
Подделка, mon ami.
От этих слов у меня захватило дух. Пуаро снисходительно улыбнулся:
Наш добросовестный инспектор, видимо, мало что понимает в жемчуге. Но скоро поднимется большой шум!
Пойдемте! закричал я и схватил его за руку.
Куда?
Мы должны немедленно сказать все это Опальзену.
Лучше не надо.
Но ведь бедная женщина
Эта бедная женщина, как вы ее назвали, будет спать гораздо спокойнее, будучи уверенной, что с ее ожерельем все в порядке.
А если тем временем похититель скроется?
Как обычно, вы говорите, не подумав, мой друг. Кто кроме нас знает, что то ожерелье, которое столь тщательно прятала миссис Опальзен, на самом деле фальшивое? Или то, что похищение на самом деле могло произойти накануне?
Ах вот оно что! сконфуженно произнес я.
Да! сияя, сказал Пуаро. Придется начинать все сначала.
Мы покинули комнату и прошли в конец коридора. Там собрался весь обслуживающий персонал этажа, который внимательно слушал рассказ нашей горничной о выпавших на ее долю испытаниях. Пуаро прервал повествование девушки буквально на полуслове.