Триумф поднялся с места и взглянул через плечо Аптила:
Это гиппопотамы. И хижины. Вот, посмотри, в этой, например, дверь есть.
Тогда прошу прощения, ухмыльнулся Аптил. Ты же знаешь, когда я согласился уехать с Пляжа вместе с тобой, то думал, что в вашей знаменитой Империи увижу невиданные чудеса, узнаю много нового и смогу поделиться этим с моим народом. И сколько же я здесь торчу? Достаточно, чтобы понять: я живу бок о бок с безумными дикарями. Вы суеверные, грубые, ограниченные, надменные и, в общем-то, не слишком приятно пахнете. Вы думаете, что в Африке куча свиней и хлеба. И до сих пор не изобрели даже простейшего двигателя внутреннего сгорания.
Эй, встрял Триумф, у нас есть Магия
Громадный абориген грустно посмотрел на Руперта:
Сколько раз еще я должен тебе объяснять? Это падение, мой дорогой друг. Магия это крест, на котором вы распяли собственный культурный прогресс, если брать аналогию из ваших мифов. Поверь на слово. Ваш мир был бы куда лучше без колдовства.
Триумф пренебрежительно пожал плечами.
Ты видел мою страну, Руперт. Видел, как мы живем. Мы навсегда избавились от чародейства триста лет назад и с тех пор не оглядываемся на прошлое.
Мореплаватель глубоко вздохнул и на секунду вспомнил сверкающие стеклянные здания Пляжа, гладкие улицы, сияющие металлические экипажи, едущие без всяких лошадей, улыбающихся, здоровых чистых людей. Он вспомнил об mp3-проигрывателях, Визажбуке, ТвоемМесте, о надежной канализации, сухом мартини и досках для серфинга. И еще он вспомнил о том, что все это стало возможным по одной-единственной причине. Волшебников в стране Авс не существует.
Да ладно, чушь это все, вздохнул Триумф, а через секунду добавил: Просто помни Нет, не просто. Главное, помни про настоящую причину, почему ты здесь.
Маневр?
Именно. Маневр. Я ведь шею подставляю ради твоего народа, потому давай без лишней критики.
По дому эхом прокатился стук в дверь.
Это опять де Шоле? взвился Триумф. Мы даже не шумим. А если он про ту ночь, то скажи ему, чтобы проваливал. А если это Фукс явился за бутылочкой веселящего сока, то передай ему, что мы записались в Общество Трезвенников. Нечего решать проблемы за наш счет.
Агнью остановился на пути к выходу:
А если это гости, сэр? Вы сегодня принимаете?
Я сейчас закричу, черт тебя побери! разъярился Триумф, рухнув на стул.
Слуга исчез.
Нам лучше сохранять осторожность, сказал Руперт Аптилу.
Тот кивнул, а затем сгорбился в углу, натянув на лицо маску угрюмой тупости, возникшую словно по щелчку, и принялся теребить себя за ухо.
Появился Агнью.
Лорд Кларенс, сэр, доложил он.
Лорд Роджер Кларенс, напудренный, надушенный, причесанный, навощенный, выщипанный, напомаженный, увитый шнурами, лощеный, отполированный, гладкий и экипированный по самой последней моде, прорвался в покои Триумфа. Он плавал на средних глубинах придворного озера и состоял на службе у Вулли, будучи одним из самых эффективных организаторов и исполнителей. С ним пришли двое солдат из Королевской Гвардии, страшно потея в полной форме бифитеров. Они были обязаны присутствовать при разговоре, но один зацепился алебардой за потолок лестничного пролета, и теперь оба пытались ее высвободить. Кларенс остановился было в дверях ради драматического эффекта, но понял, что драматический эффект остался на площадке, и решил войти как уж есть. Он взмахом оплетенного букетика цветов, надушенного настолько, что Агнью аж поперхнулся, отослал слугу прочь и повернулся к Триумфу:
Мои поздравления, жеребец. Надеюсь, я не помешал, но это дело королевской важности.
Руперт оторвался от пособия по ловле рыбы на муху и ответил, опасно улыбнувшись:
Роджер Кларенс, не может быть! Тот самый человек, о котором люди шепчут, что он даже знает слово «нет»! Заходите. Налить вам диетической мальвазии, а может, чего посуше, с вишенкой?
Кларенс вздернул нос и закрыл глаза в негодовании:
Вы ужасный человек, Триумф. Такой простой. Такой неприспособленный.
Триумф встал и закрыл книгу:
Сегодня дела в Хэмптоне, похоже, не задались, раз уж вам пришлось приехать в столь захудалый район. Или вы решили заняться благотворительностью? И начать с трущоб?
Лорд взглянул на него с презрением, а затем развернул газету, которую держал под мышкой:
Прессу этим утром не читали?
Триумф взял протянутую газету и изучил ее:
Лотерея «Таймс» Неужели ставят на «Кофферов»?
Заголовок, вы, чудовище! «Экспедиция на новый континент до сих пор под вопросом». Совет отправил меня взнуздать вас. Де ла Вега уже грызет удила. Когда, черт вас побери, вы предоставите отчет?
Когда буду готов, ответил Руперт. Когда соберу все факты. Я до сих пор изучаю материалы, которые привез с собой.