Annotation
Бывший военный Уилл Йегер считал, что его злейший враг Хэнк Каммлер сын генерала СС погиб вместе со своими кошмарными мечтами о возрождении рейха. Но оказывается, что Каммлер выжил и собирается завершить начатое. Он планирует устроить серию терактов по всему миру, изготовив взрывные устройства с содержанием урана, который в конце Второй мировой нацисты спрятали глубоко в пещерах. Жизни миллионов мирных граждан оказываются под угрозой. Чтобы остановить Каммлера и уничтожить его лабораторию, в игру вступают Уилл Йегер и его напарница Ирина Нарова. Германия, Дубай, джунгли на бразильско-колумбийской границе, тибетское высокогорье и Англия герои пускаются в отчаянную погоню.
Беар Гриллс
Слова благодарности
От автора
«Мейл онлайн», Алан Холл, 10 июня 2014
«Мейл онлайн», Алан Холл, 10 июня 2014
«Дейли телеграф», Джастин Хагглер, 22 января 2015 года
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
notes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
Беар Гриллс
Дьявольское святилище
РОМАН
Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга»
2018
© Bear Grylls Ventures, 2018
© Depositphotos.com / luSh_, Mirage3, byheaven, ventdusud, stokkete, olly18, ajn, volkovslava, обложка, 2018
© Hemiro Ltd, издание на русском языке, 2018
© Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», перевод и художественное оформление, 2018
ISBN 978-617-12-5685-9 (fb2)
Никакая часть данного издания не может быть
скопирована или воспроизведена в любой форме
без письменного разрешения издательства
Электронная версия создана по изданию:
Колишній військовий Вілл Йеґер вважав, що його найлютіший ворог Генк Каммлер син генерала СС загинув разом
зі своїми жахливими мріями про відродження рейху. Але виявляється, що Каммлер вижив та збирається завершити розпочате. Він планує влаштувати серію терактів по всьому світі, виготовивши вибухові пристрої з умістом урану, який наприкінці Другої світової нацисти сховали глибоко в печерах. Життя мільйонів мирних громадян під загрозою. Щоб зупинити Каммлера і знищити його лабораторію, до гри вступають Вілл Йеґер та його напарниця Ірина Нарова. Німеччина, Дубай, джунглі на бразильсько-колумбійському кордоні, тибетське високогіря і Англія герої вирушають у відчайдушну гонитву.
Гриллс Б.
Г82 Дьявольское святилище : роман / Беар Гриллс ; пер. с англ. А. Оржицкого. Харьков : Книжный Клуб «Клуб Семейного Досуга», 2018. 384 с.
ISBN 978-617-12-5592-0
ISBN 978-1-4091-5689-5 (англ.)
Бывший военный Уилл Йегер считал, что его злейший враг Хэнк Каммлер сын генерала СС погиб вместе со своими кошмарными мечтами о возрождении рейха. Но оказывается, что Каммлер выжил и собирается завершить начатое. Он планирует устроить серию терактов по всему миру, изготовив взрывные устройства с содержанием урана, который в конце Второй мировой нацисты спрятали глубоко в пещерах. Жизни миллионов мирных граждан оказываются под угрозой. Чтобы остановить Каммлера и уничтожить его лабораторию, в игру вступают Уилл Йегер и его напарница Ирина Нарова. Германия, Дубай, джунгли на бразильско-колумбийской границе, тибетское высокогорье и Англия герои пускаются в отчаянную погоню.
УДК 821.111
Печатается при содействии The Peters Fraser and Dunlop Group Ltd и The Van Lear Agency LLC
Переведено по изданию:
Grylls B. The Hunt : A Novel / Bear Grylls. London : Orion Books, 2018. 368 p.
Перевод с английского Александра Оржицкого
Осторожно, ненормативная лексика!
Дизайнер обложки Петр Вихорь
Слова благодарности
Хочу выразить особую признательность литературным агентам из ПФД Кэролайн Мишель, Аннабель Мерулло и Лоре Уильямс за их упорный труд и поддержку на протяжении всего того времени, что я работал над книгой; Джону Вуду, Брендану Даркину, Бетан Джонс и всем сотрудникам «Ориона» за их смелость и веру, позволившие этой истории выйти в свет, а также Малькольму Эдвардсу и Лианн Оливер.
Также хочу поблагодарить следующих: Хэмиша де Бреттон-Гордона, Олли Мортона и Иэна Томпсона из «Эйвон Протекшн» за их знания, советы и опыт в вопросах, касающихся оружия массового поражения, которые оказались поистине бесценными, равно как и за их вклад в описание принципов действия химического, биологического и ядерного оружия на страницах этой книги, включая особенности применения мер защиты от данного оружия.
Крису Дэниелсу и всем сотрудникам «Хайбрид Эйр Виэклз» за их ни с чем не сравнимые знания и опыт во всем, что касается «Эйрлендера», а также за то, что они открыли мне глаза на все возможности подобных дирижаблей; Полу и Энн Шерратам за их глубочайшие знания истории международных отношений времен начала холодной войны; Питеру Фоберту из «Синдо Вадокай» за его опыт в вопросах самообороны и рукопашного боя; Бобу Лаундсу из Уэссекского общества помощи больным аутизмом за его подсказки относительно различных аспектов человеческой психологии.