Она сидела на корточках на полу, глядя на меня снизу вверх с ужасом и уважением. А потом она попыталась встать, но пояс её халата, зацепившись за ногу, потянул её вниз.
Именно тогда я ударила её якорем по затылку.
Опускаясь на землю, она издала пронзительный звук.
Я сбежала вниз и поднесла её телефон к своему распухшему лицу. Я молилась, чтобы камера опознала меня. И это сработало! Я не могла в это поверить, но это сработало.
Я поискала приложение "Сигнализация" в её телефоне. Руки дрожали. У неё было так много приложений, что я листала и листала. Где же оно? Это приложение было в какой-то папке? Сколько у неё тут папок? Нужно было сосредоточиться. Я начала сначала открыла первую, потом вторую.
Я почувствовала движение, подняла глаза и увидела, как она бежит по коридору к спальне.
Третья папка, четвёртая Наконец, я нашла это приложение.
Прекрати, что бы ты ни делала.
Судя по приказному тону, я поняла, что сейчас увижу: пистолет у неё в руках.
Я бросилась на кухню.
Она сбежала вниз по лестнице.
Я подбежала прямо к раздвижным стеклянным дверям и нет! Телефон перешёл в режим ожидания.
Я снова поднесла его к лицу.
Её шаги приближались.
Телефон разблокировался. Я снова открыла приложение.
Стой!
Она выстрелила из пистолета, я закричала, и телефон выпал
у меня из рук.
А потом она подошла ко мне и сказала:
Посмотри, что из-за тебя стало с моей подставкой для ножей.
Я посмотрела. Подставка для ножей разлетелась в щепки, а ножи по всей стойке.
Она наклонилась и подняла с пола свой телефон, а затем вскочила и ударила меня рукояткой пистолета по голове.
Я застонала.
Она уставилась на меня. Я увидел струйку крови, стекавшую от линии роста волос к веку. Она смахнула кровь рукавом своего халата.
Пойдём, сказала она, вернёмся наверх.
Я не пошевелилась.
Пошли! она схватила меня за руку и сильно вывернула её.
У меня не было выбора, кроме как начать идти.
Лестница, коридор, спальня это заняло целую вечность.
Иди в гардеробную.
Зачем?
Не задавай вопросов! Просто иди!
Она отпустила мою руку, но продолжала целиться в меня. Я подошла к гардеробной. Она открыла ящик, в котором лежали её шарфы.
Достань четыре штуки, сказала она.
Я так и сделала.
Теперь ложись в кровать и натяни одеяло.
Как только я сделала, она сказала:
Ложись. Сложи ноги и раскинь руки в стороны, она засмеялась. Как Иисус Христос.
Она стала привязывать меня к кровати. Перейдя к левому запястью, она спросила:
Кто подарил тебе такой классный браслет? Наверное, замечательный человек?
Я закрыла глаза.
Её узлы были тугими, но им следовало быть ещё туже.
Закончив, она сказала:
Сейчас вернусь, и пошла в ванную.
Я услышала шум крана. Потом душа. Я уставилась в потолок. Я могла бы закричать, но никто меня не услышит. Я умру здесь, в этом доме со звукоизоляцией, ничего не добившись в своей жизни, а все эти люди будут стоять прямо за воротами.
Я стала загадывать. Если когда-нибудь выберусь отсюда...
Десять минут спустя она появилась в чистой пижаме. Её волосы были мокрыми. Она неторопливо подошла к кровати.
В физическом насилии есть что-то такое, что мне очень нравится. Это так... проясняет ситуацию. Напоминает, что ты создана всего лишь из звёздной пыли.
Она натянула одеяло мне до подбородка. Она не подключила телефон к зарядному устройству. Он по-прежнему лежал в кармане её халата. Когда она сделала глоток воды, я повернулась и увидела, что по её затылку стекает кровь, и заплакала.
Как я могла быть столь жестока? В кого я превратилась?
Не плачь, детка.
Она поцеловала меня, и я заплакала ещё сильнее.
Она выключила свет, обвила меня своими тёплыми руками и прошептала мне на ухо:
Я слышу, как бьётся твоё сердце. Оно разговаривает со мной. Что оно говорит?
Я продолжала плакать. И с каждым выдохом я выдёргивала левую руку из узла.
Джейн была справа от меня. Я видела, как телефон проступает у неё на бедре.
Узел становился всё слабее и слабее.
Но потом я поняла, что он не ослабнет настолько, чтобы освободить мне руку, поэтому я покорилась судьбе.
Я умру у Джейн на руках.
42
Последнее утро, которое мы с Джейн Бейли провели вместе, было самым прекрасным утром, которое вы могли бы себе представить. Я посмотрела в окно на яркое солнце и закрыла глаза, чтобы представить остальное из того, что, как я знала, было там. Чтобы рассказать историю, нужно всего несколько деталей.
Джейн свернулась калачиком вокруг меня, её голова покоилась у меня на груди. Я посмотрела на неё сверху вниз и увидела телефон, выглядывающий из кармана её халата. Я знала, что пытаться снова вытащить руку из узла пустая трата времени, но я всё равно попыталась, и то ли это был удачный угол, то ли случилось чудо у меня получилось. Я не могла поверить, что моя рука свободна. А Джейн храпела, продолжая крепко спать. Очень осторожно я вытащила телефон из её кармана. Она продолжала храпеть. Я не дышала, когда поднесла его к лицу. Он разблокировался.
Я убавила громкость до упора и набрала 911. Я не могла слышать голоса оператора, поэтому представила, как они говорят то, что я слышала в фильмах.
911. Что у вас случилось?
Я достаточно долго молчала, чтобы диспетчер понял, что я в опасности и не могу говорить. Я представила, как они отслеживают звонок по адресу Джейн, а затем звонят полицейскому, патрулирующему близлежащие улицы, и говорят: "Сходите и проверьте".