Через несколько минут она появилась снова, напевая:
Арахисовое
масло и джем! И стакан молока для моей малышки.
Мне было слишком больно, чтобы улыбаться, и в этом было что-то, что мне нравилось. Невозможность притворяться, что мне хорошо.
Она присела на край ванны и протянула мне сэндвич. Я отправил его в рот, так как умирала с голоду. Я подумала, что это лучший бутерброд с арахисовым маслом и джемом, который я когда-либо ела. Жевать было больно что-то было не так с челюстью, но я преодолела боль, благодарная за то, что рот по-прежнему работает. Когда она протянула мне стакан холодного молока, я была на седьмом небе от счастья.
Пальчики оближешь, сказала она. Ужин в ванне. Почему бы тебе не насладиться декадансом, пока я рассказываю тебе о том, что произошло после твоей маленькой вспышки гнева?
Она скрестила ноги и достала телефон из кармана халата.
Для начала, стервятники штурмовали ворота. Слетелись целыми стаями! она рассмеялась. О, и тебя узнали! Прости, надо было с этого начать. Кто-то опознал тебя как ту, кто пишет для меня книгу. Книгу, которая никогда не выйдет. Как тебе такое нравится? А сейчас будет самое интересное. Ты готова?
Я продолжала пихать сэндвич в рот, потому что вдруг она отберёт его до того, как я закончу?
Наши друзья из Интернета откопали несколько твоих старых фоток и теперь задают вопросы. Почему литературная работница Джейн Бейли также является её двойником? И вообще, зачем Джейн Бейли двойник? Как долго мы попадались на эту удочку? Все эти её фотографии у ворот на самом деле были не её! Так где тогда настоящая Джейн Бейли? Никто не видел её с того злополучного обеда с Бри Джонс. Она мертва? Её убила та, которая пишет для неё книгу? Она убила настоящую Джейн Бейли! Офигенный заголовок для новостей, милая! Мои поздравления. Ты теперь подозреваемая!
Я подавилась сэндвичем. Она протянула мне стакан молока:
Ты чего так торопишься с едой, убийца?
Я похлопала себя по груди. На глаза навернулись слёзы:
Можно мне выйти из ванны, пожалуйста?
Почему ты спрашиваешь? Делай, что хочешь, милая!
Она встала и протянула руку. Когда я взяла её и вышла из ванны на скользкий пол, я представила, как падаю.
Ты разрушила нам жизни, детка, это почему-то показалось не так уж плохо.
Могу я получить свой телефон обратно?
Нет. И твой ноутбук я тоже положила в сейф. Его я тебе тоже не отдам.
Почему-то это тоже показалось не так уж плохо.
Твоё наказание ещё не окончено, сказала она.
Джейн нуждалась в помощи, а я в сострадании. Я молча простила её.
Скоро весь мир будет у нас в гостях, Зара, сказала она, обхватив рукой мой затылок.
Я решила, что на эту последнюю ночь я поверю, что тепло её тела единственная реальность. Потому что не так чтобы я была совсем дура. Наряду с "я прощаю тебя", я также молча прощалась.
39
Джейн трясла меня и будила.
Эй!
Она целовала меня в лоб.
Я открыла глаза.
С добрым утром, сказала она.
Затем она изложила подробности моего наказания с такими подробностями и смаком, что на секунду я почти поверила, что в них есть смысл. В конце концов, она же работала в шоу-бизнесе.
Ты была плохой девочкой, и ты это знаешь. И теперь ты будешь готовить и убираться весь день, каждый день, пока не выплатишь мне весь долг.
Она сказала это не резко, а так, словно зачитывала приговор в зале суда:
Это всего лишь факты, милая. Как ты собираешься учиться, если я тебя не научу?
Я еле смогла открыть рот, чтобы спросить:
Что мне нужно почистить?
Что-то определённо было не так с моей челюстью.
Всё. А когда закончишь, начинай сначала, она упёрла руки в бёдра. Хочешь знать, почему я прятала от тебя подарок Энди?
Почему?
Чтобы посмотреть, влюбишься ли ты в меня, она погладила мою распухшую щеку. И ты влюбилась. Ты жалеешь об этом?
Нет.
Я говорила тебе, что если когда-нибудь соврёшь мне, я узнаю, прошептала она.
Я ничего не сказала.
Принеси мне завтрак в постель, пожалуйста. Хрустящие хлопья с корицей. Принеси целую упаковку.
Ладно, сладкая моя, я поцеловала её.
Она что-то заподозрила:
И веди себя хорошо. Так будет лучше.
Сохранять видимость хорошего поведения было не лучшей мыслью. Но по-другому
было нельзя. Если буду её слушаться, у меня меньше шансов схлопотать в табло. Если буду готовить и убирать несколько дней без нареканий, тогда, возможно, она разрешит мне выйти на улицу "Эй, не возражаешь, если..." а затем, как только дверь откроется, я сбегу.
Или я возьму её телефон, когда она отвернётся или когда заснёт? и открою дверь с помощью того приложения, которое она использует для этого, и тоже сбегу.
Так или иначе, я сбегу.
А у ворот будет стоять толпа, готовая меня сфотографировать.
Но что, если я буду недостаточно проворна? Что если она достанет пистолет? Неужели тогда она меня расстреляет? Как быстро мне бежать в таком состоянии?
Когда я вошла в ванную, ноги чувствовали себя хорошо уже хорошо. Но руки болели, особенно левая это нехорошо. Мне нужно принять ещё ибупрофена. Я подошла к аптечке.
При виде своего лица в зеркале я впала в состояние шока, и моё отражение размылось примерно на 10 секунд. После этого боль усилилась. Так ребёнок царапает колено, а с ним часто всё в порядке, пока он не увидит рану. От вида раны ребёнок начинает плакать. Я вспомнила, что читала однажды про такое.