Я не расстроена, сказал я. Я просто удивлена.
От любви люди совершают безумные поступки, она наклонилась и прикусила мою губу. Мне кажется, ты должна быть польщена.
Не могу этого объяснить, потому что в этом нет смысла, но я почувствовала себя польщённой ещё до того, как она это сказала.
31
Доброе утро, сказала я сонно.
Она на мгновение взглянула на меня:
Доброе утро, милая, затем вернулась в исходное положение.
Что ты там делаешь?
Удостоверяюсь, что на мою территорию не проникли папарацци. Иначе я пристрелю их, она усмехнулась про себя. Прямо в стиле кантри.
Забавно.
Я серьёзно, сказала она, но я ей не поверила.
А когда она вытащила пистолет пистолет? из кармана халата, я почему-то не поверила,
что он настоящий.
Любой, у кого нет огнестрельного оружия слабак, сказала она. Это, вероятно, не соответствует твоим либеральным ценностям, но это так.
Я уставилась на пистолет, а потом Джейн поднесла его ко мне поближе со словами:
Вот, потрогай. Он тяжёлый.
Я никогда раньше не держала в руках оружие и не была уверена, что хочу.
Да ладно тебе, не будь трусихой, сказала она и вложила его мне в ладонь, и я наблюдала, как пальцы обхватывают его рукоять. Я помню, как посмотрела на него и подумала: "Такого я не ожидала".
Я представила, как роняю пистолет и он падает на кровать. Но на самом деле я проверяла его вес маленькими порциями, говоря:
Да, он тяжёлый.
И не такой страшный, как тебе кажется.
Я не была уверена, что на это ответить.
Ты когда-нибудь из него стреляла?
Нет, рассмеялась она. Я предпочитаю нападать с голыми руками.
Затем:
Зара! Да я же пошутила. Господи.
Отвернись на секунду? попросила она. Я не могу допустить, чтобы ты увидела код.
Когда я отвела взгляд, он упал на сумку с одеждой, в которой лежало блестящее серебристое платье, и я подумала: "Она до сих пор не знает, что я его примеряла". Мне стало легче от того, что она не упомянула, что у неё есть огнестрельное оружие. У нас обеих есть секреты.
Я смотрела, как она убирает пистолет в сейф, а потом она сказала:
Мне нужен кофе.
Ты собираешься одеваться? спросила я.
Она показала язык:
А зачем? В ближайшее время меня не будут показывать по телевизору.
О боже! О чёрт! О нет
Добавляя кофе, а затем воду во френч-пресс, я вспоминала самое первое утро, когда мы вместе занимались в тренажёрном зале. Я спустилась вниз с неубранными волосами и без телефона, совершенно неподготовленная, а Джейн, чья энергия была такой же кипучей, как и её конский хвост, налила мне кофе и спросила: "Хочешь со сливками, милая?" Я тогда отказалась, хотя до того, как встретила её, пила кофе сливки.
Теперь мне не хотелось сливок, и я сама готовила кофе.
И теперь у Джейн, а не у меня, волосы падают утром на лицо.
Меня более чем отменили, констатировала она. Просто похоронили под плинтусом. Эх
Эх эхом отозвалась я, открывая холодильник. И тогда я сказала "эх" ещё серьёзнее, потому что посмотрела на холодильник новыми глазами глазами человека, который знал, что Бижу больше никогда не приедет пополнять наши запасы.
Слушай, Джейн
Что, милая?
У нас еда заканчивается.
Я закажу что-нибудь попозже.
Спасибо, сказала я. И, может быть, позже ты научишь меня готовить свои энергетические батончики?
Она вздохнула:
Просто прочти рецепт.
Меня задело, как она это сказала. Я хотела, чтобы она сама научила меня готовить энергетические батончики. Может быть, мне хотелось, чтобы она отмеряла ингредиенты, а я с любовью и деловитостью перемешивала их. Она будет впечатлена тем, как быстро я становлюсь превосходным поваром, а когда сделает мне комплименты, притворюсь, что не согласна, а затем крепко поцелую её.
Я поблагодарила её за подарок, рассыпалась в извинениях и написала: "Я влюбилась в Джейн. Она ещё не совершала каминг-аут, так что, пожалуйста, никому не говори".
После этого я написала Диего, который писал мне тысячи раз и оставил несколько голосовых сообщений.
Извини, что так долго молчу! Я не сержусь на тебя. Я просто была занята!
Минуту спустя: "Теперь уже я злюсь на тебя".
Я знала, что если расскажу об этом Джейн, она ответит, что Диего ведёт себя как ребёнок, и я соглашусь. Чем больше я размышляла о его инфантильном поведении, тем больше раздражалась. Моё раздражение вылилось в энергичную тренировку. Я стала крутить педали быстрее, вспоминая, как усердно Джейн тренировалась в тот день, когда я послала ей плейлист "Пошла
ты на хрен, Бри Джонс!". Я тоже постаралась, чтобы это выглядело естественно. Я тягала гантели, как будто они были воздухом, думая при этом, что гнев это топливо.
И да, всё это время я представляла, как Джейн следит за мной по камерам.
Но она не следила. Пройдя по коридору, я увидела её в кабинете, проигрывающей видео.
Привет, окликнула я с порога.
Привет, она не обернулась.
На экране компьютера Джейн давала Бри пощёчину. Настоящая Джейн, стоявшая передо мной, почти незаметно покачала головой, или, по крайней мере, мне показалось, что она покачала головой. Хотя, возможно, это сделала я. Я покачала головой. Мне потребовалась секунда, чтобы заметить это.
Приму душ, сказала я.
Она по-прежнему не оборачивалась. Она просто сказала: