Наконец принесли еду. Они поели. Бри рассказала Джейн, как весело сниматься
на ТВ и что ей не терпится увидеть готовое шоу. Она надеялась, что оно окажется хотя бы наполовину таким же успешным, как у Джейн.
И Джейн сказала: "Да, ну, скорее всего, это будет похоже на моё шоу, потому что наши концепции очень похожи, тебе не кажется?"
И Бри сказала у неё хватило наглости сказать: "О, тебя это беспокоит?"
Джейн рассмеялась. На другое она и не была способна в тот момент рассмеяться и сказать: "Конечно, нет, сладкая моя".
Остаток обеда прошёл, можно сказать, в некотором напряжении. Или нет, дело было не в этом. Это Джейн была напряжена. Бри, казалось, совершенно не потела в своём статусе неоригинальной идиотки. Ей было наплевать на всё на свете, когда она рассказала о том, как чудесно быть женщиной больших размеров, и выпила при этом три сладких чая.
Что, конечно же, означало, что в конце ужина ей захотелось пописать. Пока Бри бегала в туалет, Джейн оплатила счёт. Она подумывала бросить Бри в ресторане, но не стала и дождалась её возвращения. А потом две заклятые подруги вышли вместе, и Джейн почувствовала, что задача не выполнена.
Каковы слабости Бри? Кроме любви к сладкому, Джейн так ничего и не выяснила. Потому что Бри была осторожна.
Одна из тех женщин, которые притворяются намного глупее, чем есть на самом деле, объяснила Джейн. Это самый хитрый тип женщин. И самый женоненавистнический. Женщины, которые глубоко верят в стереотип беспомощной женщины понимаешь, что я имею в виду?
От таких женщин Джейн писала кипятком. Потому что это было противоположностью всему, чем была Джейн: антистереотип, анти-дерьмо собачье, анти-беспомощность. Чёрт возьми, даже если бы кто-нибудь отрезал Джейн ногу, она бы все равно продолжала сражаться. Джейн была воином. Бри же привыкла действовать через манипуляции! У Джейн было преимущество. И дальновидность! У Бри не было ничего. Она была пустая внутри. Да, Джейн была "кремовыми шкварками", а Бри обычным грёбаным ванильным мороженым фирменной марки и без топпинга. И в этом была проблема. Острая проблема! Потому что все на свете девушки по имени Бри были очень привлекательны. Они никого не оскорбляли. И поэтому они всегда были самыми популярными.
И куда тогда идти всем Джейн в мире?
Возможно, куда подальше.
Джейн и Бри уже попрощались на улице, когда всё пошло наперекосяк. Итак, обед закончился почти нормально.
Но потом Бри, словно спохватившись, увидела киоск с хот-догами на другой стороне улицы и сказала: "О, стрит-фуд!"
И Джейн сказала: "Отвратительно".
И Бри сказала: "Не могу поверить, что забыла тебе сказать. Телеканал предложил мне спин-офф шоу о стрит-фуде!"
В этот момент Джейн вскипела от ярости.
Или не от ярости, но, знаете, она определённо разозлилась.
Поэтому она толкнула Бри не сильно, заметьте. Но да, она толкнула её легко. И сказала: "Ты, блин, серьёзно? Да пошла ты!"
Неудивительно, но Бри не обладала чувством юмора. Она была не из тех, кто с пониманием относится к толчкам. И она совершенно взбесилась. И начала плакать, как беспомощная женщина. И она упала, что было нелепо. Зачем вся эта игра на публику?
Джейн, если быть честной, хотелось швырнуть хот-дог прямо в лицо Бри. Но нет, она этого не сделала. Она была слишком взрослой для этого. И как взрослая женщина, она извинилась. И помогла Бри подняться. И сказала, что ей очень жаль и что она столь неудачно пошутила! И что она сожалеет о том, что она такая сильная! Она не хотела, чтобы Бри упала. Господи!
Джейн потёрла лицо и посмотрела прямо на меня. Её глаза, которые обычно блестели, были налиты кровью.
Теперь понимаешь, Зара? сказала она. Теперь понимаешь, почему всё вот-вот изменится? Скоро она растрезвонит об этом в прессу. Адвокат говорит, что мы ничего не можем сделать. Только надеяться и молиться, чтобы в тот момент никто не делал снимков.
27
Пока ничего, ответила она.
Я поцеловала её в щёчку:
Ты спала?
Ни в одном глазу.
О, дорогая, прости. Это такой стресс.
Спасибо, сказала она, не отрывая глаз от экрана.
Мы позавтракали внизу, как всегда. Её лицо почему-то было бледным, а от жизнерадостности не осталось и следа. Она откусила всего один кусочек своего энергетического батончика, затем вздохнула и сказала:
Чувствую, скоро наступит конец света.
Мы тренировались в то утро, но не под "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!"
Я удалила этот плейлист, сказала она.
Хочешь, я составлю нам другой плейлист? предложила я.
Нет, спасибо, ответила она,
не поднимая на меня глаз.
В то утро она медленно занималась на эллиптической дорожке, не отрываясь от телефона. Снова и снова она обновляла поиск по своему имени.
Я тоже удалила плейлист "Пошла ты на хрен, Бри Джонс!", потому что так сделала она, но потом слушала те же песни "Metallica", которые были в нём, потому что они стали частью утреннего ритуала.
После тренировки мы, как обычно, вместе приняли душ. Обычно Джейн тщательно намыливала каждую щель, но в то утро она намылилась как попало, небольшими участками, а затем быстро смылась. Ей не терпелось поскорее вернуться к своему телефону.
После её ухода я осталась в душе. Я почувствовала, что между нами пролегла пропасть, и не знала, что с этим делать. Джейн была в недосягаемости на собственном острове, и я знала, что никакие мои слова или поступки не смогут исправить случившегося.