Договорились, так и поступим.
На, возьми, я протягиваю ей жестяную кружку. Боюсь, сахара и молока у меня нет.
Да и не надо.
Есть хочешь?
Она качает головой.
Я устраиваюсь с другой стороны костра.
Меня зовут Стив. А тебя как?
Сэди.
Ха!
Девчонка поднимает на меня взгляд, и в нем вновь читается вызов.
Да знаю, дрянное имя. Но не я же его выбирала.
Дело не в этом. Мою бабушку тоже звали Сэди.
Наверно, на моем лице отражается какая-то эмоция, потому как она тут же спрашивает:
И что с ней случилось?
Ее приговорили к смертной казни за убийство мужа. Это было еще в Техасе, я оттуда родом. Она могла бы избежать наказания или получить срок, если бы застрелила его, когда он ее избивал. Но она подождала, пока он не заснет по пьяни, и тогда влепила ему пулю в лицо.
Сэди долго молчит, а я гадаю, какого черта я рассказал ей про свою бабушку. Я бродил по пустыне с Опоссумом Джонсом целых двадцать лет и ни разу даже не заикнулся об этой истории. Наконец девчонка поднимает голову и пристально смотрит на меня. Из-за отражающегося в глазах пламени взгляд ее кажется ожесточенным.
Вполне ее понимаю, говорит она.
Лично мне хочется верить, что человек способен не опускаться до подобного. Но если честно Зная, что за фрукт был мой дедуля Я тоже ее понимаю. И все еще скучаю по ней.
Здорово, наверно, иметь семью, по которой можно скучать.
Так тебе и остановиться не у кого? Друзья, родственники?
Она качает головой.
Реджи не разрешал нам заводить друзей вне дома.
Похоже, Реджи тот еще тип.
Сэди пожимает плечами и делает глоток чая, морщась от горького вкуса.
И что думаешь делать? спрашиваю я.
Она удивленно смотрит на меня.
Со своей жизнью? поясняю я. Куда думаешь отправиться? Чем заниматься дальше?
Не знаю. Никуда я не хочу. Да и некуда.
Ну а что, ты думала, произойдет, когда пошла со мной в лагерь?
Думала, может, ты трахнешь меня, а потом дашь денег.
Что-что?
Вот только, кажется, я не в твоем вкусе.
Я качаю головой.
Ты все не так поняла!
Не обязательно же смотреть на меня, пока трахаешь.
Черт возьми, да ты мне во внучки годишься!
Но
Этому не бывать, детка!
На ее личике вновь отражается замешательство.
А Реджи говорит, все старики любят трахать молоденьких.
М-да, Реджи точно не мешало бы физиономию подправить.
Ему не только это не мешало бы подправить. У него больше не встает, и от этого он сам не свой.
Слушай, тебе не рановато ли знать такие вещи?
Сэди пожимает плечами.
Тут уж ничего не поделаешь. Да и что такого-то?
Господи. Ты еще юна, у тебя вся жизнь впереди. Подумай об образовании. Добейся чего-нибудь. Слышала когда-нибудь выражение: «Успех лучшая месть»?
Она качает головой.
Ты чего-то добиваешься, и уроды вроде Реджи понимают, что ты лучше их.
Да я такая же, как они.
Не смей так говорить!
Сэди теребит манжеты худи, а затем натягивает их на кулаки.
Я даже не знаю, с чего начать, произносит она наконец.
У меня есть знакомые, которые тебе помогут.
И с чего они будут мне помогать?
С того, что именно этим они и занимаются. А сейчас лучше поспи. Утром нам выступать.
Она кивает, а затем заявляет:
А ты говоришь не как техасец.
Откуда тебе знать, как говорят техасцы?
Думаешь, я фильмов и сериалов не смотрела? У них там все так смешно получается.
Ну, наверно, я, когда ушел из дому, поставил себе целью научиться разговаривать как янки.
И зачем?
По молодости всегда заморачиваются на всякие глупости. Выпади мне второй шанс, не стал бы забивать себе этим голову. Но теперь я говорю только так. И если вдруг и растягиваю слова, то только чтобы подурачиться.
Так зачем?
А не пора ли тебе спать?
Сэди делает еще один глоточек и снова кривится. Потом ставит кружку на песок перед костром и ложится, попутно заявляя:
Тебе надо обзавестись нормальным чаем. Этот на вкус будто в него собаки нассали.
И тебе спокойной ночи, отзываюсь я.
Потом допиваю свой чай. Этой смесью я и вправду похвастаться не могу, но даже такой чай лучше, нежели покупной. Дождавшись, пока дыхание девчонки выровнялось, я встаю и потягиваюсь, после чего отхожу от лагеря отлить. По возвращении обнаруживаю Калико, сидящую на скале и ухмыляющуюся во весь рот.
Вправду не знаю, почему она привязалась ко мне, но, похоже, выбора у меня не оставалось в любом случае. Она просто взяла и объявилась вскорости после смерти Опоссума и с тех пор шастает поблизости. Впрочем, я совершенно не возражаю интеллект и красота у нее просто потрясные.
Вот уж не думал, что увижу тебя этой ночью, говорю я. Ты же вроде собиралась погонять псовых братцев.
Она пожимает плечами.
Они преследовали меня до самого каньона Дьявола, и там я измотала их до потери пульса. У этих мальчиков форма не ахти. Калико кивает на спящую Сэди: Никогда не замечала в тебе задатки воспитателя.
Нет у меня никаких задатков. Просто ей нужна помощь.
Ага, я подслушала. Пока кралась, вся извелась от страсти, а ее рассказ отбил всякую охоту.
Калико, если не вдаваться в тонкости, в этом вся и есть: двусмысленности да шалости.
Отведу ее к Морагу надеюсь, не откажется ей помочь.