Шрифт
Фон
Приводимое произведение былинного творчества привлекло к себе внимание как песня-шутка. Его использовал в отредактированном сокращенном варианте выдающийся русский драматург А.Н. Островский при создании хора птиц в прологе пьесы «Снегурочка».
Представляем наиболее полный, а потому и наиболее авторитетный, вариант текста стихотворения-песни «Птицы и звери». Он был записан на Онеге (в районе Пудоги) А.Ф. Гильфердингом в 1871 г. со слов сказителя былин, слепого нищего крестьянина Ивана Фепонова [61].
Птицы и звери
Ай отчего-те зима да зачаласе,
Ай красное лето состоялось?
Зачалася зима да от мороза,
А и красно лето от солнца,
Ай богатая осень от лета.
И по тыя-то осени богатой
Вылетала малая птица,
А и малая птица певица,
Садилась в зелену садочку
А на тое на дерево калино,
А и начала пети, жупети,
Всякими она-me ясаками.
Ай услыхали руськие птичи,
Сбиралися стады они стадами,
Прилетали к зелену садочку,
Ай садились птичи рядами,
В одну сторону да головами;
А начали пети, жупети,
Заморскую птицу пытати:
Ай малая птица-певица,
Скажи божью правду, не утайсе:
Кто у вас за морем больший,
Кто за Дунаечким меньшии?
А отвёт держит птица певица:
Глупые вы руськие птичи!
А зачем же сюда прилетали,
Зачим про синё морё спрашали?
Все у нас за морем больший,
Все за Дунаечким меньшии.
Ай крестьяна у нас по деревням,
А десятски у нас по селеньям,
Ай старосты у нас по волостям,
Попы дьяки у нас по погостам,
Старцы игумны в монастырях,
Подьячие люди по присуствам,
А гости торговы по посадам.
Воеводы живут у нас по мызам,
Солдаты идут по походам,
Цари да царьствуют по царьствам.
А все ль-mo у нас по роботам.
А еще бы заДунаечким морем
Белый-от колпик был царик,
Белая колпица царица.
А гуси-ты намори бояра
Лебеди боярицкие жены.
Соловей при них веселый
Во всякие игры играёт,
Все ведь он бояр и спотешаёт.
Воробьи боярьски холопы,
Колья-жердьё да роботали,
Крестьянски конопля розбивали,
Оттого сыты пребывали.
А голубчик-от на мори попик,
Голубушка-та была попадьюшка,
Ай косачки дьячки церковны,
Тетёрки-ты дьяческия женки,
Кулик пономарь церковной.
А травник-от был протаможник.
А терпук-от был трапезник,
А канюк от был ведь человалъник,
Рябчик-от на мори стряпчей.
А ластушки красны девицы,
Утки да были молодицы,
Селезень гость торговой;
Ай по синему морю ведь он плаваёт,
Всякими товарами торгуёт.
Чайки-ты были водоплавки,
Гагары-ты были рыболовки.
А с озера в озеро ныряли,
Всяку опы рыбу добывали;
На горы их рыба не бывала,
А в торгу их рыбы не видали,
Крестьяна их рыбы не едали.
А журавль-от был перевощик:
По синему морю ведь он бродит,
Руськия птицы перевозит,
Цветного платил не мочит.
Галицы были черници,
Черныя вран да игумён,
А ястреб был и атаманом,
А филин-от тать да разбойник,
Сокол-от скорый посланник,
Орёл-от на мори налетник;
Единожды в год и прилетаё,
А велику себи дань и собираё,
По три головы да по четыре,
Иногда по целому десятку.
А мошник-от на мори крестьянин,
Коппала крестьяньская женка.
А синька б и полежлива;
Часто лежит она хвораёт,
Долго она не пропадаёт,
Роботы роботать она может,
Казака нанять она не смыслит.
Дрозд-от у нёй Казаченко,
День-то он ночи роботаё,
Гроша он найму да не видаё,
Кокуша победна горюша;
Много она яиц выкладаёт,
А счёту во яйцах не знаёт,
Детей выводити неумеёт.
Куропотъ бобыль беспоместной,
Штаники он носит с напусками,
Из куста во куст перебродит,
Поместья себе да не имеёт.
Деятель-от на мори плотник,
Желна-та церковной строитель,
По темному лесу летаёт,
Всякое она дерево пытаёт,
Церкви соборы роботаёт.
Сорока кабацкая женка,
Черныя чеботы держала,
С ножки на ножьку скакала,
Молодых ребят приманяла;
На груди подолы подымала:
Без калача да есть не сядет,
Без молодца да спать не ляжет;
Пешь же она, курва, не ходит,
Всё ль-mo едё на подводах,
А пара у ней коней вороныих,
Извощики ребята молодыи.
Ворона-та на мори бабка;
Когти толстый грязный,
Порядню-ту водит худую.
Петухи казаки донскии,
То-то молодцы да удалый;
По многу жён оны содёржат,
По три жёны да по четыре,
Иной до целого десятка,
А всех нарядити он умеёт,
Веема разрядити разумеёт,
Не так как на Руси у мужа
Одна его бажоная жёнушка,
И той нарядити он не умеёт,
На работу розрядить не разумеёт.
А курица последняя птица;
Кто ни ею да поимаёт
Всякой в дыре да ковыраёт,
Все из яйца бедиу пытает,
Любимым зятевъям и припасает.
Лев тот на мори мясник был,
Медведь-от был кожедерник;
Много он кож придираёт,
Сапогов на ногах не видаёт.
Вочк тот и на мори овчинник;
Много он овчин придираёт,
Ай шубы он на плечах не видаёт,
Велику себи стужу принимаёт.
Олень-от скорый посланник,
Зайко-то на мори калачник,
А ножки тонгнъки беленьки,
Калачики пекёт он и мякотеньки.
А лисица молода молодица;
Долог хвост и не наступит,
Зделает вину она не скаже.
А собака-та зла лиха свекрова;
День она ночи варайдаёт,
Дела никакого не скажет.
Ай кошки эты были вдовицы,
То-то сироты да бобылицы;
Днём кошки лежа по печкам,
Ночью пойдут по добычкам,
А криночки-горшочки открывают,
Без ложки сметанку снимают,
За то же их бьют и беспощадно.
А всем молодцам был и роспуск,
Всем удалым был и розъезд:
Красным девицам по теремам,
Ай молодым молодцам был и по лавкам,
А молодыми молодкам по скамейкам,
Старым старикам и по полатям,
Старыим старушкам по печкам.
То-то старуха на печки.
То то старуха недоества,
Кринка овсяного теста.
А ела бы старуха молчала,
Молчала бы старуха, не ворчала тпру.
Шрифт
Фон