По одной версии мифа, они спрятались в дупло огромного дуба. Однако Линкей, даже находясь на вершине горы, Тайгета, их увидел. Идас, сбежав с горы, пронзил копьем дерево и находящегося в дупле Кастора. Выскочивший из дупла Полидевк поразил копьем Линкея, а Зевс, принявший сторону сына, поразил Перуном Идаса.
Диоскуры похищают дочерей Левкиппа.
Фрагмент росписи краснофигурной гидрии Мидия.
Около 410 г. до н. э., Лондон, Британский музей
Другая концовка есть в другой версии мифа. В соответствии с ней Кастор в бою убил Линкея, а Идас перестал сражаться и занялся погребением горячо любимого брата. Кастор же приблизился и нагло разрушил только что построенное Идасом надгробие, считая, что убитый недостоин
его, о чем он и заявил Идасу. Тогда Идас обернулся и вонзил свой меч в живот Кастора, а Полидевк тут же отомстил за брата.
Были и другие версии финальной части мифа. Однако все сводится к тому, что из двух пар близнецов живым остался лишь бессмертный сын Зевса. Полидевк вознес молитву отцу с просьбой не дать ему пережить любимого брата.
Бессмертный Полидевк был Зевсом взят на небеса, но, так как Полидевк соглашался на бессмертие лишь вместе с братом, Зевс разрешил проводить им свои дни попеременно на небесах и в преисподней. Как образец братской любви, близнецы были помещены среди звезд в качестве созвездия.
Близнецы. Рисунок созвездия.
Из книги Д. Флемстида «Atlas Coelestis», 1791 г.
Изображение зодиакального знака Близнецы, привязанное к конкретным звездам, представлено на рисунке.
Если поделить изображение по деканам на три части, то Полидевк занимает последнюю ее треть, т. е. 33-й декан, в первой трети (или 31-м декане) расположена рука Кастора, а в середине знака (в 32-м декане) показан сам Кастор. Пусть читателя не смущает зеркальное расположение изображение на рисунке, легко видеть, что рука Кастора тянется в сторону рогов звездного тельца.
Именно на месте 30-го, 31-го и 32-го деканов находилась печь, в какой ее части находился огонь мы не знаем, но, скорее всего, посередине, в декане, обозначенном рукой Кастора. Именно там находилось, по всей видимости, то самое пекло, которое могло ассоциироваться с чистилищем. Те, которые часть времени проводили в преисподней, могли трактоваться как нечистые, как черти.
Не являлась ли рука черта из русской сказки рукой близнеца на изображении созвездия? В этом случае именно рябчик должен персонифицировать 31-й декан.».
Протаможник Травник
Но неправда, что зуек связан с травой. Эти птицы гнездятся на песчаных и галечных пляжах рек, придерживаясь мест, где растительность разрежена или отсутствует. Питается в основном зуек насекомыми, ракообразными и моллюсками. Почему
же зуек мог называться травником?
Травником звали в старину не только луг, но и человека, специалиста по травам, знахаря. С травой связывали весну. Слово «трава» образовывали названия весенних месяцев апреля и мая травань (у славянских предков современных хорватов), травень (на Руси в старину и на Украине)
По всей видимости, травник связан с числом 34, обозначает 34-й декан. Т. е. травник название символическое, обозначает весну, 34-й декан и первую декаду весны. Следует отметить, что 34-й декан начинается непосредственно после 11-го знака зодиака, знака Кулика, и это, в некоторой степени также психологически поясняет, почему сказители могли поместить травника после кулика.
Впрочем, имеется и такая птица травник. Это среднего размера, чуть меньше голубя, кулик, причисляемый орнитологами к роду улиты семейства бекасовых отряда ржанковых. Это обычная птица на травянистых болотах и сырых лугах средней и южной полосы России. Имеет серо-черную окраску с мелкими пестринами, белый хвост с темными полосками, с заметной белой чертой на крыльях. При ходьбе птица покачивает задней частью тела. «Вытлюк на море травник, сам ябедник» вариант сказителя Щеголенка. Сопоставление с вытлюком, хотя и в малоавторитетном варианте кодового стихотворения, заставляет рассмотреть упоминания разных сказителей об этой птице. «Витлюк ключник язычник» вариант сказительницы Степаниды Неклюдовой. «Ветлюк ключник язычник» записано Рыбниковым со слов сказителя Федотова в 1863 году. Хотя такой птицы в наиболее авторитетных источниках нет, однако повторение ее названия в иных свидетельствах заставляет достаточно серьезно к нему отнестись. По фольклорным данным ветлюком могли называть в старину кулика. Одно из названий птицы пишется через «е» ветлюк, а это делает возможной аналогию ее числовых значений и дерева. Ветла народное название рода ивы. Не исключено, что птица ветлюк то же, что и птица витюк, т. е. (в соответствии с О. Беловой) дикий голубь.
Отнесение травника к семейству бекасовых не меняет того, что травник может обозначать весну, 34-й декан и первую декаду весны.
Протаможием называли в стародавние времена особую пеню за тайный провоз товара без уплаты пошлины, за неявку в таможню. Можно предположить, что протаможником мог быть человек, который эту пеню собирал, либо тот, который эту пеню платил, т. е., говоря современным языком, контрабандист. Таким образом, иносказательно речь могла идти о человеке или олицетворяемом им явлениях, находящихся вблизи какой-то границы и пересекающих ее. Именно связь с весной породила название протаможник, т. к. весна связана не только с концом года, но и с началом года следующего, весна проходит через границы.