Дженнифер ПробстВ ПОИСКАХ ТЕБЯСерия: В поисках - 2,5
Эта книга предназначена только для предварительного ознакомления и не несёт в себе никакой материальной выгоды. Любое копирование и размещение материала без указания группы и людей, которые работали над книгой, ЗАПРЕЩЕНО! Давайте уважать и ценить чужой труд!Переводчик: Настя М.
Редактор: Катерина Матвиенко
Вычитка: Оля Медведь
Обложкой занималась: Изабелла Мацевич.
Переведено специально для группы http://vk.com/translation4you
Глава 1
И еще раз.
Сердце забилось чаще, а кожу начали покалывать знакомые электрические разряды. Невероятно! Они же совсем разные. Похоже, это один из тех союзов, которые заключены в самом настоящем аду, а не на небесах. И всё же, такие цифры не лгут. Пора звать на подмогу.
Она нажала кнопку переговорного устройства.
Привет, это Арилин? Ты не могла бы подойти? Да, и захвати Кеннеди.
Конечно.
Через несколько минут её лучшие друзья и в то же время деловые партнёры зашли к ней в кабинет. В их присутствии лицо Кейт смягчилось улыбкой. Много лет назад их пьянящие планы казались несбыточными, и всё же им удалось основать собственное брачное агентство в Верили, на севере штата Нью-Йорк. И ещё как! Они претворили мечту в жизнь, устроив свыше дюжины браков и бесконечное число счастливых, крепких отношений, которые подтверждает статистика. «Семейные узы» стали единственным в своём роде брачным агентством, что обслуживает от двадцати пяти до сорока человек, а местные газеты и телестанции уже изобразили его как «новомодный» способ найти пару. Чёрт, этот способ и впрямь помог и ей, и Кеннеди. Эх, найти бы теперь спутника жизни для Арилин.
Кеннеди Эш, специалист по созданию имиджа и рекрутингу в соцсетях, скользнула в кресло и вздохнула. Её сверкающие волосы, глаза цвета виски и костюм от Донны Каран цвета сливы так и кричали о лоске и успехе.
Пожалуйста, пусть новости будут хорошими. Я и так уже осушила гостиничные бутылки с ликёром. Пятница еще не наступила?
Арилин сочувственно покачала головой, отчего рыжеватые пряди её гладких, прямых волос заструились по спине; в её зелёных глазах светилось участие. Она была консультантом и в то же время компьютерным гуру, а жизнь посвятила тому, чтобы следовать к счастью путем близости к природе и здорового образа жизни. Арилин носила обычную одежду из натурального хлопка и проводила свободное время на занятиях по йоге или со спасателями животных.
Не желаете шоколада, милые? У меня в сумочке есть батончик мюсли.
В ответ Кеннеди сверкнула благодарной улыбкой.
Нет, спасибо. Лучше приберегу калории на потом. Меня так огорчил разрыв Салли и Тома. Я думала, они идеальная пара. Ненавижу, когда ошибаюсь.
Кейт постучала пальцем по столу.
Ну, нельзя же всё время попадать в яблочко. Подыщем им новые пары и, возможно, найдём тех, кто им больше подходит.
Надеюсь, надула губы Кеннеди. Она ненавидела, когда одно из устроенных ей знакомств ни к чему не приводило. Все подруги относились к работе серьёзно, зная, что путь к любви полон разных переживаний, в число которых слишком часто входит боль разбитого сердца.
Вот почему я попросила вас зайти. Она развернула экран своего Макинтоша, чтобы на него могли взглянуть подруги. Помните, я рассказывала вам о своей соседке Райли Фокс?
Арилин кивнула.
Главный исполнительный директор издательства «Шик». Известный деловой журнал «Форчун» назвал её женщиной года. Райли великолепная, умная, неимоверно крутая, даже не верится, что она до сих пор живёт в Верили. Разве она работает не на
Манхэттене?
Да, но Райли предпочитает не привлекать внимания. Она уже давненько здесь живёт. Я годами убеждала её стать клиенткой «Семейных уз», но она всегда отказывалась.
Кеннеди вскинула голову.
По всей видимости, мы ей не нужны. Спорю, с её-то данными найти мужчину не проблема.
Попробуешь еще раз?
Арилин чуть слышно выдохнула её только что озарило.
А, так вот в чём проблема, да? Желающих много, а достойных нет?
Кейт ухмыльнулась:
На последнем свидании её повезли в закусочную покормить мороженным «Бен и Джерри» а затем устроили воскресный марафон из реалити-шоу «Шеф-повар» . Ей тридцать три, и биологические часики не перестают тикать.
Тик-так, согласилась Кеннеди. Мерзкая штуковина, если вас интересует моё мнение. Будь моя воля, давно бы вытащила батарейки.
Губы Кейт растянулись в улыбке.
Сколько раз за последний месяц Нейт делал тебе предложение?
Несколько, буркнула её подруга.
В лице Нейта Данкла Кеннеди уже нашла вторую половинку и любовь всей жизни, однако пока не соглашалась на последний шаг замужество. Кейт с удовольствием наблюдала, как один за другим рушатся барьеры её подруги, ведь Нейт сначала переехал к Кеннеди, а затем поставил себе целью убедить ее, что брак для женщин это не смертельная ловушка.
Что ж, у Райли свой подход к поискам мужа. Я недавно внесла её в базу, и она отказалась от консультаций и смены имиджа.
Женщина побывала на обложке «Форчун» , ей ни к чему поездка в торговый центр, обратила их внимание Кеннеди.
Арилин поджала губы:
Но консультация ещё никому не повредила. Кейт, кого она ищет?