Ты думаешь, я сам это не понял? огрызнулся Кейн. Этот парень или парни им нужно было чтото особое. Интересно только, что мы предположительно могли перевозить.
Во всяком случае, они приходили не за этим, Сэм подобрал несколько листков. Бумаги Буна.
Точно. Должно быть, решили, что мы чтото доставили сюда из Штатов. Смотри, пакет, который мы купили сегодня. Тропические брюки. Пакет даже не раскрыт. Пахнет добрыми старыми деньками, когда война ещё не кончилась
Что значит добрыми старыми деньками? Ты только посмотри на эту комнату!
Атомная бомба номер четыре. Ну, давай приведём барахло в транспортабельный вид и запакуем. Самое худшее позади.
Правда? А что если они посчитают, что этот загадочный груз у нас с собой?
Тебе всегда приходят в голову замечательные мысли. Попросить Буна об охране, пока не доберёмся до «Самбы»? В конце концов, ему ведь нужно, чтобы явились на борт в целом виде и относительно невредимыми.
Лучше не стоит распространяться о своём стыде. Но я предлагаю почаще оглядываться и избегать тёмных переулков. Хотелось бы мне добраться до шутника, который всё это проделал! Сэм держал в руках шорты, вымазанные смесью чернил с кремом от загара. Я б его скормил Железной Челюсти на завтрак!
Парни плащей и кинжалов! Кейн задумчиво лизнул палец и с отвращением выплюнул крем для бритья.
Да, братец, на этот раз нас застали врасплох!
Глава З. Господин из Роттердама
Минхеер будет пить?
Кейн открыл глаза и увидел поразительно неустойчивый мир. Рядом с его койкой неподвижно, как верстовой столб, стоял коричневый человек в белой куртке, держа в руках поднос со стаканом, покрытым капельками влаги. Через открытую дверь в каюту залетал ветерок.
Протирая заспанные глаза, Кейн слез с нижней койки и выбрался на середину не оченьто чистой маленькой каюты, почти сплошь забитой багажом. Приняв стакан, он обнаружил в нём ледяную воду. Сделав большой глоток, Кейн поднял руку, чтобы разбудить Сэма.
И его рука застыла в воздухе: на верхней койке, куда он попал после броска монеты накануне вечером, лежал отнюдь не один Сэм.
На подушке рядом с чёрной головой удобно устроилась коричневая, поменьше и гораздо аккуратнее. Аквамариновые раскосые глаза разглядывали Кейна без особого интереса, в зевнувшей пасти дрогнул узкий красный язычок.
Что за!..
Сэм принял это восклицание как приглашение перевернуться. Повернувшись же, и он увидел морду своего спутника по койке очевидно, впервые. Подскочив от удивления сержант ударился головой о потолок. Но его спутник уже грациозно удалился. Мелькнули коричневые лапы, кремовое тело и наконец пушистый хвост, «заяц» спрыгнул на ящик, оттуда на пол. И не поворачиваясь, скрылся в дверях каюты.
Кейн взял с подноса второй стакан и протянул Сэму.
Кто твой друг?
Не знаю, Сэм свесил ноги с койки, принял стакан и теперь сидел, потирая лоб. Клянусь, его не было, когда я ложился.
Минхееры хотят ещё чегонибудь?
Стюардмалаец стоял у двери.
Откуда этот кот?
Это наша корабельная кошка, минхееры. Она не легко заводит дружбу
Кейн рассмеялся.
Мы так и догадались. Чем ты так привлекаешь женщин Сэм?
Не знаю. А этому блошиному отелю в будущем лучше держаться подальше от моей койки!
Завтрак в офицерской столовой через час, минхеры. Не хотите ли утренний кофе?
Конечно. Только не приводи с собой леди.
Кейн достал бритвенный прибор.
Мне кажется, плавание предстоит интересное, заметил он.
Конечно. Только в следующий раз кошка будет спать с тобой. Куда я дел свою зубную щётку? После посещения нашего гостя в Маниле я ничего не могу найти. Давай побыстрее. Мне понравилось упоминание о завтраке. Интересно, сможем ли мы получить ветчину с яйцами
Но даже подгоняемые аппетитом, в столовой оказались не первыми. У самого входа они едва не столкнулись с маленьким человечком в промасленном хлопчатобумажном комбинезоне, по крайней мере на один размер больше, чем нужно. Помятая офицерская фуражка едва держалась на голове с песочного цвета волосами, густыми, как шерсть. Человек ковырял в зубах и поглядывал на «Самбу» и на утро весьма благожелательно, с удовлетворённым видом собственника.
Привет! бросил он американцам с акцентом, который был бы невероятен даже у уроженца штата Айова. Отличный день, верно?
Точно, согласился Кейн.
Вы двое из Штатов?
Ага.
Приятно слышать. Конечно, голландцы хорошие ребята теперь он говорил серьёзно. Не позволяйте никому говорить, что это не так. Я пошёл бы со стариком, даже если бы знал, что он направляется прямиком на кладбище Дэви Джонса ! Он отличный парень, да! Но я уже десять лет не был дома. Приятно послушать, как говорят американцы. Как там у нас?
Ну, до войны всё было подругому, начал Кейн.
Может быть, может быть. Ну, пока овощи не начистишь, они будут грязные. А здесь была война, большая война. Да, сынок, я не расслышал, как вас зовут
Я Лоренс Кейн, а это Сэм Марусаки.
Кейн и Марусаки. Как я уже сказал, очень рад встрече ребята, моряк энергично пожал руки пассажиров своей пухлой ладонью. А я Вашингтон Бриджер. Мой старик дал мне мощное имя. Я механик на «Самбе». Капитан Ван Блеекер выловил меня из воды после боя за проливы Я плавал на «Кэрри О.» Торпеда попала ей прямо в дно. Она затонула ещё до того, как мы поняли, что происходит. Но я не только уцелел. На «Самбе» хорошо. Так что после неудачи мне повезло.