Проходим 1968, произнёс Спок от своей установки. Январь 1969 Март Май Июль Темп быстро нарастает
Кирк вцепился в подлокотники кресла. Транспортацию необходимо было произвести точно в заданный миг. Ни одному человеку не под силу было выполнить этого; пуск транспортатора осуществит компьютер.
Июль Август Декабрь Вышли в 1970
Внезапно, на кратчайший миг свет потускнел. Всё произошло так быстро, что могло просто показаться.
Транспортаторная! Вы?
Но договорить он не успел. Свет вновь потускнел; все звёзды на небесах словно сорвались с мест, а затем Кирку показалось, что сама вселенная резко дёрнулась.
Наконец, звёзды замерли. Приборы показывали, что "Энтерпрайз" движется со скоростью не более, чем варп 1. Мощный рывок был погашен временем.
Мистер Спок?
Получилось, сэр, спокойно сказал Спок.
Транспортаторная, вы сделали снимок?
Да, сэр. Вот он.
На вспомогательном экране засветилось изображение. Кирк внимательно рассмотрел его. Капитан Кристофер сидел в кабине своего самолёта целого и невредимого. И сам он был цел и невредим хотя, может, и выглядел чуть оглушённым.
Итак, произнёс Спок, мы опровергли Омара.
Омара? спросил Кирк. В чём именно?
Строки о движущемся пальце, сэр. Поэт сказал, что, начертав знак, палец движется дальше, и нам не под силу изменить факт, что знак этот был начертан. Но похоже, сэр, что нам это удалось.
Нет, сказал Кирк, я так не считаю. История не изменилась и вполне возможно, что мы и не смогли бы сделать ничего другого, чем то что сделали. Но это уже вопрос для философов. Думаю, мистер Спок, что лаврам Омара ничего не грозит.