Кирк почувствовал, что у него защипало в глазах, и повернулся на голос Ухуры.
Капитан, сообщение от командора Уэсли, сказала она.
Включите видео, лейтенант.
На экране появился Уэсли.
"Лексингтон" и "Экскалибур", сообщение для "Энтерпрайза". Оба корабля получили достаточное количество "повреждений", что говорит о великолепной работе "Энтерпрайза". Примите поздравления.
Отключите основные помещения, сказал Кирк Ухуре.
Она потянулась к переключателю и снова послышался сигнал тревоги. Ухура взглянула на Кирка и пожала плечами. Уэсли продолжал:
Наши комплименты М-5 и привет капитану Данселу. Конец связи.
Дансел? взорвался Мак-Кой. Кто, черт возьми, этот капитан Дансел? Что это значит, Джим?
Но Кирк уже направлялся к лифту. Мак-Кой повернулся к Споку:
Ну, что еще за Дансел?
Это из лексикона среднего звена офицеров Звездной Академии, "Дансел"
это тот, в чьих услугах больше не нуждаются или та вещь, от которой больше нет никакой пользы.
Мак-Кой окаменел. Он посмотрел на закрывающиеся двери лифта, пустое командирское кресло и на ярко светящиеся огни М-5.
Мак-Кой без звонка вошел в каюту Кирка. Его никто не поприветствовал. Капитан, уткнувшись в подушку, без движения лежал на кровати. Мак-Кой молча поставил поднос на стол.
Не поворачивая головы, Кирк сказал:
Я не хочу есть.
Но это не куриный бульон, Мак-Кой убрал с подноса салфетку, под которой оказались два бокала, до краев наполненные изумрудного цвета жидкостью.
Он протянул один Кирку, тот взял бокал, но пить не стал.
Кирк поставил бокал на пол и сел.
Мне никогда не было так одиноко, Боунс. Я не знаю, как теперь разговаривать с людьми, такое чувство, будто меня изолировали или откомандировали. С меня снята всякая ответственность. Меня отделили даже от моего корабля, упершись локтями в колени, он обхватил голову руками. Когда Кирк снова смог заговорить, он запинался на каждом слове:
Я я не жалею самого себя Я не машина!.. и я не сравниваю себя с ней. Я против против чет-то чего-то большего, Боунс, он поднял с пола стакан, чокнулся с Мак-Коем и сказал: За капитана Дансела!
За Джеймса Кирка, капитана "Энтерпрайз"! воскликнул Мак-Кой.
Они выпили. Кирк разглядывал пустой стакан:
Один из твоих лучших рецептов, Мак-Кой.
Просто и эффективно.
Кирк встал, взял с полки кассету и подошел к экрану. Он вставил кассету и нажал на кнопку, по экрану побежали строчки: "Все, что мне надо высокий корабль"
Старые стихи, да? спросил Мак-Кой.
Да, очень старые, ответил Кирк. "Все, что мне надо высокий корабль и звезды, чтобы прокладывать курс" голос капитана задрожал. Чувствовать силу ветра и слышать разговор волн он улыбнулся. Даже если ты уберешь волны и ветер, это чувство останется. Корабль слушается тебя, и ты по звездам прокладываешь свой курс
Мак-Кой был благодарен всем Богам на свете, когда услышал сигнал внутренней связи и спокойный голос Ухуры:
Капитан Кирк, вызывает мостик.
Это Кирк. В чем дело, лейтенант?
Еще один корабль, капитан, ответил за Ухуру Спок. Большой, медленно идущий корабль. Еще не опознан.
Иду, ответил Кирк.
Когда они вошли, Спок встал со своего места. Ухура повернулась и сказала:
Никаких ответов на наши запросы, капитан. Стоп подождите, кажется, получен автоответ.
В отделении банка данных М-5 что-то защелкало. Спок быстро подошел к нему и взял наушники. Через минуту он заговорил:
М-5 опознал корабль, капитан. Это "Вуден" в списке эскадры значится как старый грузовой корабль, переведен на автоматический режим. Команды нет, Спок посмотрел на экран. Вышел на визуальное расстояние, сэр.
Старый, неуклюжий "Вуден" буквально ковылял в межзвездном пространстве. Сказать, что он представлял собой какую-нибудь угрозу, было бы просто насмешкой. Медленно, но с достоинством продвигаясь вперед, он напоминал старую бравую леди на костылях.
Зулу от неожиданности замер в своем кресле раздался сигнал "красной тревоги".
Капитан, включены отражатели!
Скорость увеличивается. Четвертый, четвертый, капитан, рапортовал Чехов.
Кирк неожиданно почувствовал, как у него внутри что-то оборвалось, раковина, в которую его заключили, вдруг треснула:
Лейтенант Ухура, вызовите доктора Дэйстрома!
Как только она отвернулась, Кирк нажал кнопку на панели управления М-5.
Остынь, М-5, сказал капитан. Снижай-ка скорость. Навигатор, курс 113, отметка 7.
Он не реагирует, сэр, сказал Зулу. Наоборот, увеличивает скорость!
Вышли на четвертый уровень, сэр, крикнул Чехов.
Очертания старого неуклюжего грузового корабля становились все больше. Кирк жал на кнопки, пытаясь вернуть контроль над "Энтерпрайзом".
Скотти! Снижай скорость! Обратный ход! крикнул он через плечо.
Двигатели неуправляемы! Ручное отключение, сэр, также не работает!
Дэйстром выскочил из лифта:
В чем дело, капитан?
Кажется, заблокирована контрольная система. Мы не можем отключить компьютер.
Капитан! Фотонные торпеды направлены на "Вуден"! крикнул Зулу.
Кирк подбежал к пульту Зулу и через его плечо нажал кнопку управления торпедами.
Я уже пытался, капитан. Контроль отключения фотонных торпед не реагирует!
Кирк шагнул к Дэйстрому: