А д в о к а т. Доверие за доверие. Вы убили Гигакса, да?
Т р а п с. Я?
А д в о к а т. Ну конечно. Ведь он же умер.
Т р а п с. Я тут ни при чем.
А д в о к а т. Мой юный друг, я прекрасно понимаю ваши опасения. Из всех преступлений труднее всего сознаться в убийстве. Но мне вы можете спокойно довериться. Я знаю жизнь и, конечно, вас пойму!
Т р а п с.
Но мне абсолютно не в чем сознаваться.
А д в о к а т. Ай-ай-ай! Снова упрямитесь. Сознаваться приходится всегда, хочешь ты этого или не хочешь, и всегда найдется в чем сознаться. Итак, смелей, мой друг, без всяких церемоний, говорите напрямик, как вы убили Гигакса?
Т р а п с. Дорогой мой защитник, прелесть этой игры, если мне, новичку, позволительно выразить свое мнение, в том, что человеку становится жутко. Игра начинает казаться реальностью. И ты уже себя сам спрашиваешь, преступник ты или нет, убил ты старика Гигакса или нет, у тебя путается в голове. Как в кино. Это и есть самое интересное в игре, поэтому доверие за доверие: я действительно невиновен в смерти старого жулика.
А д в о к а т. Ну, хорошо. Невиновны. Будем на это надеяться. Ладно, пойдем в дом, в столовую, там уже подали цыплят и «шато пави» 1921 года искрится в бокалах.
Шум голосов. Смех.
П р о к у р о р. Вот и они.
С у д ь я. Наконец-то!
П и л е. Чудесно!
П р о к у р о р. Цыплята великолепны!
С у д ь я. Приготовлены по особому рецепту Симоны. Она его держит в секрете.
П р о к у р о р. Так и хрустят.
С у д ь я. Садитесь, господа, мы уже едим.
П р о к у р о р. Разрешите задать вопрос, дорогой и многоуважаемый подсудимый, только один вопрос: вы рассказывали нам, что господин Гигакс умер от сердечного приступа. Правда ли это?
Т р а п с (развеселившись). Правда, господин прокурор.
П р о к у р о р. А положа руку на сердце?
Т р а п с. Ну конечно же.
П р о к у р о р. А не отравили ли вы сами Гигакса?
Т р а п с (смеясь). Да ничего подобного!
П р о к у р о р. Или, скажем, застрелили?
Т р а п с. Тоже нет.
П р о к у р о р. Устроили автомобильную катастрофу?
Общий смех.
А д в о к а т (тихо). Осторожней! Это ловушка!
Т р а п с. Не везет вам, господин прокурор, ну просто не везет! Гигакс умер от инфаркта, и это даже был не первый инфаркт. Я знаю, что за много лет до этого старого прохвоста хватило в первый раз, я точно это знаю.
П р о к у р о р. Так. А от кого же это вам стало известно?
Т р а п с. От его жены, господин прокурор.
П р о к у р о р. От его жены?
А д в о к а т. Осторожней! Ради всего святого
Т р а п с. Милостивые государи, это «шато пави» 1921 года превзошло все мои ожидания. Я пью уже четвертый бокал. Но для того, чтобы высокий суд не думал, что я хочу что-нибудь утаить, я расскажу всю правду и буду настаивать, что это правда, хотя защитник и шипит на меня каждую минуту, чтобы я был осторожней! В такой дружеской и приятной компании не стоит стесняться. Не сомневаюсь, что вы поймете все как надо. С госпожой Гигакс у меня кое-что было. Да, уж так получилось. Старый жулик часто бывал в разъездах и явно пренебрегал своей недурно сложенной и весьма соблазнительной супругой. Поэтому мне время от времени приходилось изображать утешителя на диване в гостиной у Гигакса, а потом даже и в их супружеской постели, как это бывает.
Взрыв хохота.
С у д ь я. Сознался, сознался!
П и л е. Чудесно!
А д в о к а т. Какое безрассудство!
Т р а п с. Над чем вы смеетесь, господа?
С у д ь я. Он не догадывается, не догадывается!
П р о к у р о р. Господин Трапс, вы до сих пор находитесь в близких отношениях с госпожой Гигакс?
А д в о к а т. Осторожней! Это главный вопрос.
Т р а п с. После смерти Гигакса я больше не посещал эту дамочку. Не хотел компрометировать почтенную вдову.
Взрыв хохота.
А д в о к а т (в бешенстве). Влипли! И еще как!
П и л е. Будет смертный приговор, будет смертный приговор!
С и м о н а. Сыр.
Т р а п с. Влип? Почему, милостивые государи? В деловых отношениях царит жестокий закон: «Око за око, зуб за зуб», а если кто-нибудь из нас захочет разыгрывать джентльмена, ему крышка. А у меня все-таки семья. Денег куры не клюют, а все равно вкалываю как каторжный, как десять волов. Накручиваю на спидометре моего «Студебеккера» по шестьсот километров в день. Что вы хотите, коммерция в наше время это кулачный бой, а личная жизнь просто карусель. Бывает, поддашься соблазну, а бывает, и нет. Иногда изменяешь супруге, как повезет. Никто не может меня ни в чем упрекнуть.
П р о к у р о р. Поживем увидим.
С у д ь я. Господа, ради сегодняшнего праздника откупорим бутылку «шато марго» 1914 года. Пробка осталась цела. Вдохнем ее аромат и торжественно подарим господину Трапсу в память о чудесных часах, проведенных в его обществе. Давайте выпьем.
Т р а п с. Блеск!
П и л е. Чудесно!
С у д ь я. Господа, допрос нашего
дорогого обвиняемого закончен. Я предоставляю слово господину прокурору.
А д в о к а т. Ну что ж, господин Трапс, выслушаем речь обвинителя. Думаю, что вы будете поражены, узнав, чего вы добились вашими необдуманными ответами. Только, пожалуйста, не теряйте голову, я уж как-нибудь помогу вам выпутаться. Не вешайте нос! Уныние вам не поможет, соберитесь с духом. Слышите, какая вокруг стоит тишина. Только доносятся звуки шарманки и мужские голоса, поющие «У колодца, за воротами». Я Думаю, это нам не помешает.