černošek негритосик, уменьшительно-ласкательное от černoch, естественно ни в коем случае не при афро-европейце или продвинутых интеллектуалах-правозащитниках
černoprdelník букв. черножопый но! в отличие от русского, обозначает не цвет кожи, а чёрные сутаны священников норм. kněz также černoprdeláč, flanďák, láterník, kněžour
černý чёрный 1) цвет 2) черномазый, негр см.černoch 3) вульг. цыган
Слово не рекомендуется использовать, так как можете (вполне по понятиям) получить перо в бок, а если рядом полиция поиметь проблемы за разжигание расовой вражды и т. п. см. сikán
černý havrani 1) ритуальщики работники бюро ритуальных услуг, похоронного агентства
2) бюро ритуальных услуг, похоронное агентство также pohřebáci
černý pasažer заяц, безбилетник безбилетный пассажир
černý zlato 1) нефть 2) студ. кола, кока-кола см. kolča
červ 1) червяк 2) глист 3) компьютерный вирус 4) красное вино брненский диалект
umořit červa заморить червячка, перекусить
umořit červa (букв. погонять глистов) выпить крепкого алкоголя
červeňák устар./полиц. протокол о задержании т. к этот протокол красно-розового цвета
čerti/čerticí 1) черти 2) черти, менты, мусорята см. Полиция и криминал
čertíci s mikrovlnkou менты с радаром
čertíci s vrtuli менты на вертолёте
čertit se беситься, придуриваться, шизеть также bejčit, cvočit
četka студ. тётя, тётушка только о родственнице см. Предки и родня
čezeta полиц. пистолет марки Česká zbrojovka (ČZ) также číza
čibuk студ. сигаретка, сигара см. cigo
číča 1) разг. кошка, киса также čmuchyna, míca, micka 2) кошечка о красивой и/или задорной девушке. Используется
для оценки или описания, тогда как kočka или kotě непосредственно в обращении к девушке 3) слово по причине созвучности является полноценным разговорным субститом для матерного píča
či-či-či-či кис-кис-кисда-да, именно так в Чехии подзывают кошек
čina 1) Китай 2) китайский и/или вьетнамский ресторан 3) любая китайская и азиатская еда
4) жёлтая сборка, китайское фуфло вещи китайского производства
Činoherák драматический театр-студия в Праге (сокр.Činoherní divadlo)
činžák многоэтажный квартирный арендный дом (сокр.činžovní dům) но! ни в коем случае не современный дом или панельный дом из 7080-х, обычно это добротные кирпичные дома конца 19-го начала 20-го века в центре города
čipman студ. зубрила, ботан, заучка см.šprt
čiro хаер, ирокез. Происхождение связано с племенем индейцев čeroky, хотя они эту причёску, как раз, и не носили, а наоборот воевали с племенем ирокезов также kohout
číslo 1) номер телефона или дома 2) разг. сантиметр 3) разг. шустрый, непоседливый или непредсказуемый (способный удивить) человек или ребёнок
napadlo deset čísel sněhu выпало 10 сантиметров снега
ten tvůj synaček je ale hrozné číslo ну твой сынище и метеор/хулиган
ty jsi ale číslo! ну ты, блин, даёшь! (восхищение или удивление)
čistit/vyčistit trubky пошуровать в дырке, отодрать оттрахать см. Секс
čistý чистый 1) полиц. проверенный, зачищенный безопасный объект/здание 2) разг. в завязке, без симптомов у наркомана или алкоголика 3) полиц. невиновный 4) полиц. подвергшийся обыску и уже не представляющий опасности человек
číza 1) полиц. служебный пистолет марки Česká zbrojovka (ČZ) также čezeta 2) мотоцикл чешской марки ČZ см. Байки и мотики
čmajznout разг. слямзить, спереть, стырить украсть также čorkařit, čorkovat, čorovat, džignót, džignout, liznout, lohnout, splašit, stopit, šlohnout, štípnout, uloupit, votočit
čmaňa студ. сига, цига сигарета см. cigo
čmarat малевать, калякать
čmáry студ. косметика тушь, тени и т. д. также malovátka
čmoudit дымить, коптить воздух, вонять также čadit, čoudit
čmoudi 1) старые смердящие авто 2) вульг. чёрные, черножопые (цыгане, негры, арабы)
3) воен. аборигены на любой миссии на Востоке (Афганистан, Ирак) также černí, čertí
čmoudil курильщик
čmucík/čmuсk/čmuk студ. чмок, бусян скорее о дружеском поцелуе см. políbek
čmuchat 1) принюхиваться 2) разнюхивать, следить
co tu čmucháš? что ты тут разнюхиваешь?
čmuchal сыщик, ищейка (букв. вынюхивающий) также špeh, špicl
čmuchyna студ. любая собака или кошка также čiča, kočka, míca, micka
čmukovat студ. буськаться, чмокаться, давать цём целоваться
čmýra мед. месяки, эти дни менструации, месячныетакжеkrámy, měsíčky, menses,téta Irma
čočka 1) чечевица 2) контактная линза 3) разг. побои, звездюли
dostal čočku отхватил по рогам, получил звездюлей
čoch студ. танцы, сельская дискотека также dízina, disko trysko, pařírna, tancováčka
čochtat 1) ковыряться, шуршать понемногу 2) шкандыбать, ковылять также cupitat, paťchat, šmatlat 3) плёхаться, плескаться в воде также čachtat 4) авто. стучать, кашлять о двигателе
čojka торговая инспекция: проверки, жалобы и т. д. (абрв.Česká Obchodní Inspekce)
čokecka шоколад, шоколадка брненский диалект также čokina, čoklitka, čokoška
čokl 1) разг. шавка, псина собака, пёс см. Сленг собачников 2) театр. минутная роль, проходная короткая роль даже не второго плана также pinda, štěk
čoklvurt хот-дог брненский диалект
čoklitka студ. шоколад, шоколадка также čokina, čokecka, čokoška