Я улыбаюсь. Эта женщина настолько близко знает Анжелу, что даже ориентируется в ее гардеробе. Отлично, я не зря пришла.
Извините, что не позвонила. Просто у меня был только адрес.
Мы неловко стоим в прихожей, не понимая, что делать дальше.
Pas de ргоblemе, cherie . Наконец мужчина делает шаг навстречу мне. Я Хьюго, друг Нур.
Он поднимает руку в приветствии. Его голова наклоняется вбок, угольно-черные глаза оценивающе осматривают меня с головы до ног.
Нур так и стоит на месте. Она скрещивает руки на груди, но голос смягчается.
Я так понимаю, вы пытаетесь разыскать ее? Я могу чем-нибудь помочь?
В памяти всплывает лицо инспектора Валентина: «В СМИ просочились слухи о том, что во время нападения на университет пропала американка».
Значит, не одна я питаю надежду, что Анжела жива.
Я хочу побольше узнать о ее жизни в Париже. Вы можете мне в этом помочь?
Нур пристально смотрит на меня, нахмурив брови.
Извините, я не запомнила, как вас зовут.
Шейна.
Я постараюсь помочь. Хотите чего-нибудь выпить?
Воды, пожалуйста. В Париже оказалось жарче, чем я ожидала.
В Сен-Дени не так тесно, как в центре города, и однокомнатная квартира Нур довольно просторна, хотя и завалена желтыми сумками и одеждой. Она раза в два больше, чем у Анжелы, из трех огромных окон хорошо просматривается весь район. Внизу пара мальчишек перекидывается мячом для регби.
Извините за беспорядок. Я никого не ждала сегодня ну, кроме Хьюго.
Нур достает из холодильника маленькую бутылочку воды, открывает и подает мне. Нур прислоняется к стене и внимательно изучает меня, пока я пью.
Полиция выяснила что-нибудь об Анжеле? Она пропала в конце июня.
Не очень много. О ней говорили в новостях?
В прессе пишут, что она единственная, кого так и не нашли после того расстрела. Мы все просто ждем чуда и молимся.
Нур обхватывает себя руками. Хьюго обнимает ее за плечи.
А вы тоже знали Анжелу? обращаюсь я к нему.
Нет, никогда с ней не встречался. Он печально улыбается.
Я делаю глоток воды.
Я нашла ваше имя в ежедневнике Анжелы. Может, расскажете о ее жизни в последние несколько лет? Вы проводили много времени вместе?
Она долго колеблется, прежде чем ответить. Пристально смотрит на меня.
Это так странно Единственное отличие вас от Анжелы только то, что она уже попыталась бы пофлиртовать с Хьюго.
Хьюго морщится. Нур улыбается.
Мы с Анжелой учились на высших курсах мировой литературы, я на третьем, а она на последнем. Делали несколько групповых проектов вместе, я ей немного помогала с французским. А она мне с английским. Благодаря ее терпению я теперь могу с вами общаться.
Нур замолкает. Видно, что она хочет сказать что-то еще, но не может подобрать слова.
Мы с Анжелой не были близки в последнее время. Так бывает в жизни. Люди сходятся и расходятся Что-то другое кажется важнее, и теряешь по-настоящему дорогих людей, шепчет она. Вы действительно так похожи
Она опускает голову. Дрожат кончики чернорозовых кудрей
Я не знаю, что сказать ей. Что бы сказать?
Да мы однояйцевые. Отлично, Шейна. Я щелкаю мизинцем. Похоже, вы были очень близки с Анжелой. Я почти совсем ничего не знаю о ее жизни в Париже.
Это было просто безумие какое-то. Сначала стрельба, потом Анжела пропала Вы знаете, что погибли двое студентов?
В памяти моего внутреннего компьютера открывается папка.
Кажется, я читала об этом. Вы их знали?
Она поднимает
голову, на ее лице слезы.
Какое это имеет значение? Здесь это большая редкость. Не как в Штатах, где каждый месяц в какой-нибудь школе стреляют. Во Франции почти невозможно достать оружие, если ты не военный. Разве что на черном рынке.
Я открываю рот, чтобы оправдаться за свою страну, но искренняя боль в ее голосе останавливает меня. Да, я вспомнила, что читала об убитых студентах, но выбросила эту информацию из головы, когда поняла, что это не связано с пропажей Анжелы. Газетные заголовки об убийствах больше не трогают меня. Видимо, мозг отфильтровывает подобную информацию. Наверное, это черствость. Мне становится стыдно за себя, и я смотрю на календарь на стене, лишь бы не встретиться с взглядом Нур. Страницы покрывают разноцветные надписи, стрелки и обведенные кружками даты. Совсем как в ежедневнике Анжелы.
Конечно, вы правы, шепчу я.
Она скучала по вам. Все время говорила о вас. Называла пропавшей сестрой. Сестрой, пропавшей из ее жизни. Жалела об этом. Постоянно представляла, что вы сказали бы о том-то или о том-то Говорила о местах, которые хотела бы показать вам в Париже. И вот теперь я говорю с ее близнецом о ней Putain, cest bizarre .
Нур отходит от стены и облокачивается на диван рядом с сидящим на нем Хьюго.
Интересно, Анжела говорила ей, что бросила меня после смерти родителей?
Что еще она рассказывала ей? Что я ни разу не навестила ее?
Мне так не хватало Анжелы, а она тем временем ела сыр, пила французские вина и тусовалась с Нур. Меня вновь охватывает чувство ревности.
Чем она занималась в последние несколько месяцев? Я делаю еще одну попытку наладить беседу. Наверное, была вся в учебе?