Антонова Екатерина Николаевна - Русско-цыганский словарь. Диалект русска рома стр 22.

Шрифт
Фон

девочка! чайёри! (зв. ф)

девочкам чайенгэ (д)

девочками чайенца (тв)

девочке чайёрьякэ (д)

девочки (мн. ч) чайёрья

девочки! (обр) чайялэ!

девочки (мн. ч) чайёрьялэ (зв. ф)

девочкин чайякиро (прин)

девочкина чайякири (прин)

девочкины чайякирэ (прин)

девочкой часа (тв)

девочку чайёрья (в)

девушек чайен, раклен (в)

девушка чай, ракли

девушкам чайенгэ (д)

девушками цыганскими романэ чайенца

девушке чайякэ (д)

девушки (мн. ч) чайёрья, ракля

девушки! чайялэ! (зват. ф)

девушкин чайякиро, раклякиро (прин)

девушкина чайякири, раклякири (прин)

девушкины чайякирэ, раклякирэ (прин)

девушкой часа (тв)

девушку ча (в)

девяносто эня дэша

девятнадцать дэшу эня

девять эня

девятьсот эня шэл

девятый (числ) энято

дед папу (м.р)

Дед Мороз Папу Мразо

дедушка папу (м.р)

дедушка цыган пхуром

дедушкин папускиро (прин)

дедушкина папускири (прин)

дедушкины папускирэ (прин)

действие кэрибэ (н) (м.р)

действия (мн. ч) кэрибэна

декабрь декабрё

декабрьская декабрьско

декабрьские декабрьска

декабрьский декабрьско

декор декоро

декоративная декоративно

декоративные декоративна

декоративный декоративно

дела привели меня на ту же дорогу, в те же

места рэнда прилыджинэ ман прэ одова

жэ дром, дро одолэ жэ штэтэ

делаем (мы) кэрас (а)

делает (он) кэрэл (а)

делаете (вы) кэрэн (а)

делается (он) кэрэлпэ

делаешь (ты) кэрэс (а)

делаешься (ты) кэрэспэ

делай! кэр!

делайте, что хотите кэрэнте, со камэн

делал (я) кэравас

делал (ты) кэрэсас

делал (он) кэрэлас

делал было (я) кэрдёмас

делал было (ты) кэрдянас

делал было (он) кэрдясыс

делал (он) указания своему ученику кэрдя

упхэныбэна пэскирэ

сыкляибнытконэскэ

делали (мы) кэрасас

делали (вы) кэрэнас

делали (они) кэрэнас

делали было (мы) кэрдямас

делали было (вы) кэрдэсыс

делали было (они) кэрдэсыс

делать (мне) тэ кэрав

делать (тебе) тэ кэрэс

делать (ему) тэ кэрэл

делать (нам) тэ кэрас

делать (вам) тэ кэрэн

делать (им) тэ кэрэн

делаю (я) кэрав (а)

делаюсь (я) кэравпэ

делают (они) кэрэн (а)

делаются (они) кэрэнпэ

делить (мне) тэ чинав

делить (тебе) тэ чинэс

делить барыши тэ роскэрэс кофы

делить (нам) тэ чинас

делить (вам) тэ чинэн

делить (им) тэ чинэн

дело в том рэндо дрэ одова

дело совсем не в одежде рэндо сарэса на дэ

урьяибэ

(от, из) денег ловэрэндыр (отл)

денежная ловэрэнгири (прин)

денежные ловэрэнгирэ (прин)

денежный ловэрэнгиро (прин)

денежки ловорэ

день дэвэс (м.р)

день близко к ночи ё дэвэс пашэ ратятыр

день был ветренный дэвэс сыс балвалитко

день был солнечный дэвэс сыс кхамитко

день занялся дэвэс залыяпэ

день рождения бияндлытко дэвэс

деньгам ловэнгэ (д)

деньгами ловэнца (тв)

деньги ловэ

деньги были ему отданы вчера о ловэ сыс

отдынэ лэскэ атася

деревенская гавитко (прил)

деревенские гавитка

деревенские женщины гавитка джювля

деревенский гавитко (прил)

деревенька гаворо (м.р)

деревни (мн. ч) гава

деревня гав (м.р)

деревня казалась не живой гав сыкадыя на

джидэса

дерево кашт (м.р)

деревце кашторо

деревья очень хорошо разрослись кашта

дриван розбаринэпэс

деревянная каштуны (прил)

деревянные каштунэ (прил)

деревянный каштуно (прил)

держал (я) рикиравас

держал (ты) рикирэсас

держал (он) рикирэлас

держали (мы) рикирасас

держали (вы) рикирэнас

держали (они) рикирэнас

держалось рикирэласпэ

держался (он) стороной рикирласпэ стронаса

держат (они) рикирна

держать (мне) тэ рикирав

держать (тебе) тэ рикирэс

держать (тебе) в уме тэ рикирэс дрэ годы

держать слово рикирэс лав

держать (ему) тэ рикирэл

держать (нам) тэ рикирас

держать (вам) тэ рикирэн

держать (им) тэ рикирэн

держаться (тебе) тэ рикирэспэ

держи язык за зубами! рикир чиб палэ данда!

держим (мы) рикирас (а)

держит (он) рикирэл (а)

держит (он) в руках рикирэл дро васта

держите (вы) рикирэн

держится (он) рикирэлпэ

держишь (ты) рикирэс

держу (я) рикирав

держут (они) рикирэн (а)

дерутся (они) марэнпэ

десерт десерто

дескать хай, хаби, хачи

десятка дэшэнгри (ж)

десятый дэшто

десять дэш

детей породилось чаворэн побияндяпэ

детектив зродыбнаскиро

дети чаворэ

дети будут есть о чаворэ лэна тэ хан

дети дошли до леса чаворэ догэнэ жыко вэш

дети прибежали домой чаворэ

припрастандынэ кхэрэ

детишки чаворэ

деток чаворэн (в)

детская чаворэнгири (прин)

детская игра чаворэнгиро кхэлыбэн

детская душа чаворэнгиро ди

детские чаворэнгирэ (прин)

детский чаворэнгиро (прин)

детьми чаворэнца (тв)

диабет диабето

диалект диалекто

диктант диктанто (м.р)

дипломат дипломато

длина длэнгипэ (н) (м.р)

длинная длэнго

длиннее длэнгэдыр (сравн)

длинноволосый длэнго балэнгиро

длинные длэнга

длинный длэнго

длинный язык длэнги чиб

длительность длэнгипэ (н) (м.р)

для ваш (с дат. од., с вин. н/о)

для вашо, вашэ

для вас ваш тумэнгэ

для вашего здоровья ваш тумаро састыпэ

для детей вашэ чавэнгэ

для дома вашо кхэр

для звёзд ваш чергэня

для кого ваш конэс

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке