Вы должны взять себя в руки, решительно сказал я. Полиция о Стайнере еще ничего не знает. Я привез вашу дочь домой и держал язык за зубами. Я хотел, чтобы вас с Кармен оставили в покое. Но это ставит меня в сложное положение. Вы должны кое-что предпринять.
Дравек тяжело и медленно кивнул головой.
Хорошо, я сделаю, как вы скажете. Все, что скажете.
Достаньте те деньги, продолжал я. Пусть лежат наготове на тот случай, если они позвонят. Я что-нибудь придумаю, и вам, может, удастся их сохранить. Но хитрить некогда... Достаньте деньги, держите себя в руках и не болтайте. Остальное доверьте мне. Вы к этому готовы?
Да, сказал Дравек. Черт возьми, а вы и в самом деле неплохой парень!
Не говорите об этом с Кармен, добавил я. Чем меньше она вспомнит, тем лучше. Это фото... Я показал на карточку на столе. Оно свидетельствует о том, что Стайнер работал не один. Мы должны разыскать того человека, и как можно быстрее даже если это будет стоить десять тысяч долларов.
Дравек неторопливо поднялся.
Пустое. Это всего лишь деньги. Я немедленно их достану. А потом поеду домой. Поступайте, как сочтете нужным. Л я сделаю, как вы сказали...
Дравек снова схватил мою руку, пожал ее и медленно вышел из конторы. Я услыхал его тяжелые шаги, гулко отдававшиеся в коридоре. Потом быстро выпил рюмку водки и вытер с лица пот.
Глава 8
Я медленно ехал на «крайслере» вверх по Ла-Верн-террас к дому Стайнера.
Теперь, при дневном свете, я внимательно разглядывал крутой спуск с холма и деревянную лестницу, по которой убежал убийца. Улица внизу была не шире переулка. На нее выходили окнами два дома, но они стояли не очень близко к дому Стайнера. Вряд ли при шуме дождя кто-то из соседей слышал выстрелы.
В свете предвечернего солнца дом Стайнера производил мирное впечатление. Некрашеная гонтовая крыша была еще влажной от дождя. Деревья на той стороне улицы зеленели молодыми листьями. Машин на дороге не было.
Кто-то прошел за самшитовыми кустами, которые скрывали от улицы входную дверь.
Кармен Дравек в пальто из бело-зеленой шотландки и без шляпки вышла из прогалины в живой изгороди, замерла от неожиданности и испуганно посмотрела на меяя, вероятно, не слыхала шума машины. Потом она быстро спряталась за кустами. Я проехал дальше и остановился перед незаселенным домом.
Выйдя из машины, я направился к коттеджу Стайнера. Теперь я уже понимал, какое опасное дело меня ждет.
Я прошел сквозь живую изгородь и увидел перед открытой дверью Кармен.
Она стояла и молча смотрела на меня. Потом медленно поднесла руку ко рту и прикусила зубами на редкость грубый большой палец, который казался на руке чужим. Под глазами у нее были темно-фиолетовые круги, Не говоря ни слова, я толкнул ее назад в дом и прикрыл за собой дверь.
Мы стояли, разглядывая друг друга. Девушка медленно опустила руку и попыталась усмехнуться.
Я сказал как можно ласковее:
Не волнуйся. Я не враг. Сядь в кресло возле стола. Я друг твоего отца. Не паникуй.
Кармен подошла к столу и села на желтую подушку в черном кресле Стайнера.
При дневном свете комната имела запущенный, неприветливый вид. Все еще пахло эфиром.
Кармен облизала губы кончиком беловатого
языка. Теперь ее черные глаза казались скорее застывшими, чем испуганными. Я покрутил пальцами сигарету, подвинул книги и сел на край стола. Потом неторопливо закурил и спросил:
Что ты тут делаешь?
Девушка молча царапала ногтем свое пальто. Тогда я спросил снова:
Что ты помнишь о вчерашнем вечере?
На этот раз Кармен ответила.
Что помню? Вчера вечером я болела и была дома. Говорила она осторожно, хриплым голосом.
А перед тем? настаивал я. Перед тем, как я привез тебя домой. Что тут вчера случилось?
Лицо ее медленно залила краска, глаза расширились от удивления.
Вы... вы тот самый? выдохнула девушка и снова принялась грызть свой на редкость грубый большой палец.
Да, тот самый. Что ты можешь припомнить?
Вы из полиции? спросила Кармен.
Нет, я уже сказал: я друг твоего отца.
Так вы не из полиции?
Нет.
Наконец до нее дошло. Она вздохнула.
Что... что вам надо?
Кто убил его?
Ее плечи под клетчатым пальто вздрогнули, однако выражение лица не изменилось.
Кто... кто еще знает? испуганно спросила она.
О Стайнере? Не имею представления. Ни полиции, ни кого-либо другого тут, кажется, не было. Может, Марти?
Мой вопрос прозвучал как гром среди ясного неба.
Марти! внезапно пронзительно вскрикнула Кармен.
Какое-то мгновение мы оба молчали, Я курил сигарету, а она грызла палец.
Не хитри, сказал я. Его убили Марти?
У нее аж челюсть отвисла.
Да.
Почему он это сделал?
Я... я не знаю, растерянно промолвила девушка.
Ты часто виделась с Марти последнее время? Она сжала руки в кулаки.
Только один или два раза.
Знаешь, где он живет?
Да! резко бросила мне в лицо Кармен.
Что с тобой? Я думал, Марти тебе нравится.
Я его ненавижу! почти крикнула она.
И поэтому ты хотела бы втянуть его в беду, сказал я.
Кармен пропустила мои слова мимо ушей. Мне пришлось объяснить их.
Я имею в виду, ты хочешь сообщить полиции, что это сделал Марти?