Джеймс Сваллоу - Deus Ex: Чёрный свет стр 4.

Шрифт
Фон

МакФедден сказал, что мне повезло, сказал Дженсен, чувствуя хлёсткие удары морозного ветра по плечам. Он натянул плотнее выданную ему клиникой списанную армейскую куртку. Я себя везучим не считаю.

Стакс заговорил уже другим тоном:

Тут болтают про тебя и других спящих красавец, что вы были там, прямо в эпицентре, когда всё это случилось. В Арктике. Это правда?

Ледяная солёная вода и сокрушительное давление. От этого воспоминания у Дженсена всё сжалось внутри.

Панхея, сказал он неожиданно для себя. И произнеся это слово, он как будто открыл шлюз, через который хлынул поток новых путаных воспоминаний, затмеваемых центральным образом дыры в океане, бездонным чёрным колодцем с пустотой. Он стряхнул это ощущение. Да. Я был там.

Стакс посуровел:

Ты в этом участвовал?

Нет, ответил Дженсен, одновременно солгав и сказав правду. Он поднял механическую руку: Все мы в этом участвовали, разве нет?

Что правда, то правда. Мрачный взор собеседника затуманился. Я в тот день я потерял жену и дочь.

Мне жаль.

Стакс слабо вздохнул, мысленно находясь где-то далеко:

Мне тоже.

Дженсен сменил тему:

Давно ты здесь?

С того самого дня, отпустил забор и отступил Сакс. Дженсен заметил, как санитары тут же расслабились. Я многое потерял здесь, постучал он по виску толстым металлическим пальцем. Я знаю, чтобы восстановиться, нужно время. Но я думал, что к этому моменту уже восстановлюсь. Он посмотрел на двух охранников и грустно улыбнулся. Они боятся, что я выкину какой-нибудь номер. Выломаю дыру в заборе и сбегу.

Правильно боятся? поднял голову Дженсен, когда упали первые капли грязного дождя. В ответе Стакса чувствовалась тяжесть всех бед мира:

Может быть. Однажды. Он

У жителей Западного побережья есть характерный акцент (в частности, озвончение t, произнесение одного гласного вместо дифтонга и т.п.) и «фирменные словечки». К последним относятся сказанное Стаксом в оригинале right on в ответ на «Мысли вслух» Адама и многие другие слова, которые он произносит впоследствии.

направился к зданию. Пошли. Тут слишком холодно.

Но стоило Дженсену приготовиться последовать за ним, как он увидел третьего охранника, подошедшего к первым двум. Со строгим видом окинув двор взглядом через монокуляр, он нашёл Дженсена и зычно окликнул его:

К тебе пришёл посетитель.

Дженсен стиснул челюсти. «Кто знает, что я здесь?»

Особо не надейся, мрачно сказал Стакс. Поверь, это не то, чего ты ждёшь, прибавил он, прочитав вопрос во взгляде Дженсена. Вообще ни разу.

* * *

Охранник открыл дверь, и Дженсен вошёл в комнату, которая не могла быть ничем иным, кроме как комнатой для допросов. Посреди комнаты стоял металлический стол, привинченный к кафельному полу, а над ним за защитным стеклом нависала гроздь следящих устройств. С его стороны стола стоял металлический стул, у противоположной такой же стул, только занятый тощей невысокой женщиной в простой чёрной куртке и брюках. Когда он вошёл, она не подняла взгляда от цифрового планшета. Холодное свечение экрана отражалось на её молочно-бледном лице, обрамлённом короткими огненно-рыжими волосами. На её коже виднелись следы от нейроимплантов, её правая рука такая же тонкая и с такими же длинными пальцами, как у натуральной руки-близнеца была сделана из матовой стали. Намётанным полицейским взглядом по её манере держаться и одежде Дженсен определил, что она правительственный агент.

Он опустился на стул, не дожидаясь приглашения, и потёр щетину на подбородке. Женщина мельком глянула на него и вернулась к чтению. Тишина затягивалась, и это заставило Дженсена поджать губы. Игра в молчанку была одним из первых приёмов допроса, которому учили в полицейской академии: иногда молчание собеседника заставляло преступника заполнить тишину словами и, попутно, выдать что-то важное.

Дженсен был не в настроении для этого дилетантства. Он наклонился к женщине, сверля её взглядом:

Если уж заставляете меня ждать, хотя бы принесите кофе.

На её лице как будто проскользнуло подобие ухмылки. Оно исчезло, прежде чем он смог в этом удостовериться, и она нажала своим длинным пальцем на дисплей планшета. Из-под стола донеслось пронзительное жужжание, и безо всякого предупреждения его правая рука рухнула на крышку стола и прижалась к ней, плотно удерживаемая невидимой силой.

На этой руке он носил стальной браслет ещё с момента пробуждения в послеоперационной палате. Доктор Рафик заверяла его, что он был нужен исключительно в целях мониторинга его медицинских показателей. Дженсен на это не купился, поскольку видел такой же браслет на Стаксе и остальных обитателях объекта 451, но ему в голову не приходило, что он мог служить наручником. Похоже, в стол был встроен электромагнитный генератор, который удерживал на месте его руку. А женщина при этом сидела на достаточном расстоянии от него, чтобы он не мог её достать свободной рукой.

Все ваши агрессивные аугментационные системы были отключены после вашего пробуждения, сказала она, подтвердив его подозрения. Её акцент был среднезападным и при этом неброским. Она положила планшет на стол и вытащила из кармана кожаный чехол, раскрыв его и показав значок и удостоверение. Дженсен успел заметить и матово-чёрную рукоять пистолета, торчавшую из подмышечной кобуры. Агент Дженна Торн, Министерство национальной безопасности США.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке