Авторская датировка первой и третьей частей романа соотнесена с пятницей и субботой страстной недели, а четвертой с пасхальным воскресеньем. Благодаря этому соотнесению основной христианский миф должен, по замыслу автора, едва просвечивать сквозь текст на всем его протяжении (ср. также отмеченные в комментарии новозаветные реминисценции), пока он не выходит на поверхность в финальных эпизодах романа.
В романе использованы некоторые темы и мотивы более ранних произведений Фолкнера. Так, например, описание внешнего облика Бенджи восходит к портрету идиота в рассказе «Царство божие» (1925), а тема «смерти от воды» (имеющая прямые литературные источники эпизод «Протей» из романа Дж. Джойса «Улисс» и четвертую главу поэмы Т. С. Элиота «Бесплодная земля») к новелле «Каркассонн» (1926).
Герой «Шума и ярости» Квентин Компсоп выступает в качестве персонажа-рассказчика в романе «Авессалом, Авессалом!» и рассказах «Когда наступает ночь» (написанном, видимо, во время работы над «Шумом и яростью») и «Справедливость» (1931).
В октябре 1928 года рукопись «Шума и ярости» поступила
в издательство «Харкур и Брейс», которое, не решившись опубликовать роман, передало ее своему бывшему сотруднику Г. Смиту, когда он в начале 1929 года стал совладельцем новой фирмы «Кейп и Смит». 7 октября 1929 года роман вышел в свет тиражом в 1789 экземпляров, которые были распроданы только через полтора года.
В 1945 году Фолкнер вновь вернулся к своему «любимому детищу», написав так называемое «приложение» к «Шуму и ярости» для издания своих избранных произведении, подготовленного к печати известным литературоведом М. Каули. Этот небольшой текст представляет собой вполне самостоятельную хронику семейства Компсонов и вряд ли может считаться частью романа или комментарием к нему. Генеалогия рода возводится здесь к некоему Квентину Маклахану Компсону, сыну печатника из Глазго, бежавшему в 1779 году в Кентукки. «Приложение» состоит из кратких «жизнеописаний» потомков Маклахана, включая основных персонажей «Шума и ярости», причем в большинстве случаев «жизнеописание» выступает как предельно сжатый «конспект» романа. Так, например, говоря о всепоглощающей любви Квентина к смерти или об измышленной им идее инцеста, Фолкнер лишь подыскивает (причем не всегда удачно) формулы-метонимии к темам второй части «Шума и ярости». Правда, в «приложении» содержатся некоторые указания на события, «происшедшие» вне временных границ романа, но они либо ничего не добавляют к нашему пониманию ситуации и характеров (скажем, любой читатель, исходя из логики характера Джейсона, должен предположить, что после смерти матери он отправит Бенджи в сумасшедший дом, откроет собственное дело и заживет в свое удовольствие, как об этом сообщает Фолкнер), либо намеренно подаются как одна из возможностей, как вероятный, но отнюдь не обязательный вариант судьбы (Кэдди любовница немецкого генерала в оккупированной Франции). «Приложение» завершает знаменитая лаконичная фраза о негритянке Дилси и ее потомках: «Они выстояли».
Название романа и некоторые его символы-лейтмотивы (тень, свеча и др.) восходят к монологу Макбета из одноименной трагедии Шекспира:
(Акт V, сц. V)
| События | Дата | «Нянька» |
| Смерть бабушки | 1898 | Верш |
| Изменение имени Бенджи | 1900 | Верш |
| Паттерсон перехватывает записку к его жене от дяди Мори | ? | Верш |
| Кэдди впервые пользуется духами | 19051906 | Ти-Пи |
| Кэдди в гамаке | 19061907 | Ти-Пи |
| Бенджи 13 лет; его укладывают спать одного | 1908 | Ти-Пи |
| Кэдди теряет невинность | 1909 (конец лета) | Ти-Пи |
| Свадьба Кэдди | 1910 (24. 04) | Ти-Пи |
| Бенджи у ворот | 1910 (май) | Ти-Пи |
| Бенджи нападает на школьницу и подвергается кастрации | ? | Ти-Пи |
| Смерть мистера Компсона | 1912 | Ти-Пи |
| Поездка на кладбище | ? | Ти-Пи |
| Смерть Роскуса | ? | Ластер |
| Настоящее | 1928 (7. 04) |
| События | Дата |
| Смерть бабушки | 1898 |
| Изменение имени Бенджи | 1900 |
| Сцена с Натали | ? |
| Кэдди целуется с мальчиком | 19061907 |
| Кэдди теряет невинность; встреча с Долтоном Эймсоном | 1909 (конец лета) |
| Объявление о свадьбе | 1910 |
| Квентин знакомится с Гербертом Хедом | 1910 (22.04) |
| Разговор с Кэдди накануне свадьбы | 1910 (23.04) |
| Свадьба | 1910 (24.04) |
| Настоящее (самоубийство Квентина) | 1910 (2.06) |
А. Долинин
КОГДА Я УМИРАЛА роман
ДАРЛ
Тропа пролегла прямо, как по шнуру, ногами выглаженная, июлем обожженная, словно кирпич, между зелеными рядами хлопка, к хлопковому сараю, огибает его, сломавшись четырьмя скругленными прямыми углами, и дальше теряется в поле, утоптанная и узкая.
Хлопковый сарай сложен из нетесаных бревен, замазка из швов давно выпала. Квадратный, с просевшей односкатной крышей, пустой, сквозной и ветхий, он клонится под солнцем, и оба широких окна его смотрят из супротивных стен на тропинку. Я сворачиваю перед сараем и огибаю его по тропинке. Джул сзади в пяти шагах,