Эмре Гюль Истлевшие руины. Эпоха зеркал
Original title:YOZLAŞMIŞ HARABELER: AYNALAR ÇAĞI
Emre Gül
На русском языке публикуется впервые
Гюль, Эмре
Истлевшие Руины. Эпоха Зеркал / Эмре Гюль; пер. с тур. Е. Айдынбаш, Л. Бенковича. Москва: МИФ, 2025. (Чердак с историями + МИФ).
ISBN 978-5-00250-017-8
Все права защищены. Никакая часть данной книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме без письменного разрешения владельцев авторских прав.
Yozlaşmış Harabeler: Aynalar Çağı
Text by Emre Gül
© Ren Kitap Yayın Dağ. San. Tic. Ltd. Şti.
Russian translation rights arranged through Kalem Agency.
© Издание на русском языке, перевод, оформление. ООО «МИФ», 2025
«Чердак с историями + МИФ»
Серию помогает создавать книжный скаут Алина, основательница и автор сообщества «Чердак с историями». Алина пишет: «Я стараюсь отбирать книги, в которых автору удается погрузить читателя в историю, в которых есть идеальный баланс между живыми героями, проработанным миром и смыслами».
Больше информации о канале преклонили колени и подчинились,
Но человечество отвергло сей призыв.
Говорят, что приказано им было лишиться всего.
И отправился человек в путь исследовать мир, и обрел он все для жизни.
И украл он огонь у богов, а воду набрал из слез.
И окропил он землю кровью, а воздух загрязнил своей жадностью.
Говорят, что к нему должен быть послан пророк из рая.
Пусть предостережет развращенный народ, призовет человечество к свету
Но женщина воспротивилась, отказалась преклонить колено.
Боги окрестили ее дьяволом. Дьявол слеп, дьявол нем
И изгнали из рая, в райских садах был совершен первый грех.
Говорят, что дьявол затуманил разум человека.
Он проник в его сердце, посадил в мире людском семя греха.
Бог забрал того, кого ниспослал им, но отказал в своей милости.
Он изгнал дьявола в ад.
И лишил бог человека бессмертия, и даровал он вечность пери.
Говорят, что человечество побороло свои страхи, а сила его превзошла оную богов.
Время безвозвратно шло, и люди, опьяненные властью, стали править землей.
И наслали боги кару, но человеческая гордыня предопределила конец света.
Говорят, что боги пришли в смятение и объявили человечество своим врагом.
И послали боги знамение в мир пери, приказав им обуздать человека.
И увидены были кошмары, и развращены были души, и принесен был свет.
Хаос просочился в мир, и человек открыл для себя магию.
Мир людей пал во грех.
Мир пери пал во грех.
И боги, именуемые Созиданием и Уничтожением, послали на землю прекрасных богинь, сияющих светом, тем самым вдохнув в развращенный народ частичку своей сущности, дабы вновь отстроил он цивилизацию. Богини тьмы и света, пожертвовав бессмертием ради новой жизни, вели за собой уверовавших в них людей.
Когда миры отделились друг от друга, древняя цивилизация погрузилась в сон в другом измерении.
В том волшебном, недоступном никому и сберегаемом Хранителями Зеркал.
В тот день Эпоха Зеркал вступила в самую холодную зиму.
1. Отражение в зеркале
кто-то во сне толкает тебя в пропасть, значит, впереди грядут великие печали, тяжелые дни, твоя жизнь перевернется с ног на голову, ты долго не сможешь прийти в себя, а затем останешься совершенно один».
Мгновение тишины
«Если во сне ты видишь змею, значит, тебя ждут трудности и в ближайшее время ты столкнешься со своими страхами. Такой сон также означает сильных врагов и тайную опасность. Если во сне змея обвивается вокруг твоей ноги, это можно трактовать как хороший знак. Такое положение указывает, что после некоторых решительных действий ты станешь всеобщим любимчиком, а трудные дни останутся позади.
Тем не менее, увидев во сне змею, лучше быть начеку. Испокон веков они олицетворяют человеческие страхи. В древние времена люди ставили перед дверьми глиняные фигурки змей, так как верили, что статуэтки оберегают дом от плохих сновидений. Ночных кошмаров очень боялись, они считались настоящей бедой. Люди верили: стоит увидеть плохой сон, и злые духи тут же начнут преследовать жильцов дома и досаждать им».
Раздался звук блокировки экрана телефона. Отвернувшись от туалетного столика, я взглянула на кровать и встретилась взглядом с Эрином. Он отложил мобильный в сторону и смотрел на меня, широко улыбаясь.
Последнюю неделю я просыпалась от одного и того же сна, точнее кошмара. Каждую ночь меня толкал в пропасть человек, которого я не могла разглядеть. Падая, я видела, как незнакомец превращался в змею и обвивался вокруг моей ноги. Этот кошмар не давал мне спать.
Но я совершила непоправимую ошибку, рассказав об этом самому близкому другу Эрину. И вот уже сорок пять минут он выводит меня из себя чтением дурацких толкований снов в интернете.
Это тебя Смотритель Кошмаров преследует, прокомментировал Эрин. Я закатила глаза: какая чушь. Но Эрин этого не увидел, так как я стояла к нему спиной. Он продолжил: Другого объяснения, почему ты каждую ночь видишь один и тот же кошмар, просто нет!
Когда мне было пять и я не хотела спать, бабушка пугала меня такой же ерундой. Я набрала кистью из палетки тени цвета гранатового цветка и начала наносить на веко. Она говорила, что если я не усну, то придут ночные джинны и съедят мои глаза и придется мне спать всю жизнь.