Из колонок неизменно звучала зажигательная смесь румбы, сальсы и тимбы.
Сочетание аутентичной кубинской кухни и классических американских блюд тоже приносило свои плоды.
Индиец отхлебнул из запотевшей кружки «Сэм Адамс» и показал пальцем на плоский экран у дальней стены. На вид мужчине было около пятидесяти лет, он практически облысел, лишь аккуратно причесанный круг седых волос украшал блестящую коричневую кожу головы.
Можешь сделать громче?
Конечно. Дакота заставила себя двигаться, делала необходимые манипуляции, хотя в голове крутились беспорядочные, бешеные мысли.
Она поставила стакан с колой обратно на грязный стол, с которого убирала, отбросив пластиковый контейнер и тряпку. Затем достала из зеленого фартука пульт дистанционного управления и прибавила громкость.
Трансляция проигранного матча «Марлинс» была прервана экстренным репортажем. На экране появился аэрофотоснимок Мичиган-авеню в Чикаго, совершенно пустой, если не считать припаркованного на улице минивэна.
Несколько полицейских машин и автомобилей спецназа стояли на безопасном расстоянии, в воздухе над ними зависли три вертолета.
Запыхавшаяся журналистка с широко раскрытыми глазами о чем-то бурно жестикулировала. Дакота не могла разобрать беспорядочные слова женщины.
Низкий, бешеный гул заполнил ее голову.
Я живу в западной части Чи-Тауна. Завтра возвращаюсь. С ума сойти, да? выдавил индиец.
Страх уже сковал ее сердце льдом.
Из-за чего такая суматоха? рассеянно спросила Дакота, стараясь сохранять вежливость.
Она не могла просто свалить в середине смены. Нельзя потерять еще одну работу, но она просто обязана связаться с Иден, нужно срочно решить, что делать.
Какая-то бомба. Похоже, какие-то террористы-безумцы. Возможно, ИГИЛ. Но полиция Чикаго вовремя ее обнаружила. Сейчас обезвреживают, слава богу.
Это хорошо, согласилась Дакота.
Индиец протянул ей свою кружку.
Будь добра, налей еще.
Дакота быстро наполнила кружку пивом в баре и вернула клиенту. Он даже не заметил ее. Его глаза были прикованы к экрану.
Нервы Дакоты были натянуты до предела. Тревога стальными цепями сковывала легкие. Ей
нужен перерыв. Она срочно должна связаться с Иден.
Дакота пересекла зал и остановилась, держась спиной к пустому столику у барной стойки, слева от нее находилась стеклянная входная дверь, справа барная стойка.
В баре народу пока было немного. Кучка завсегдатаев, сгорбившись над своими напитками, пялилась на второй экран с изображением того же фургона в Чикаго, висевший над барной стойкой.
На заднем плане слышался непрерывный гул их болтовни: Уолтер Монро жаловался на свою бывшую жену; трава Джесси Перетти все время гибла из-за ограничения подачи воды в связи с засухой; Тамара Сантос сетовала на увеличение сверхурочных.
Мендо дель Рио всегда затевал разговоры о политике, особенно когда у него возникало желание подраться. Владельцу «Пивной хижины» и нынешнему бармену Хулио де ла Пене несколько раз приходилось его выгонять.
В основном завсегдатаи обсуждали спорт и планы глубоководной рыбалки, проблемы с дрянным боссом и последнюю нестерпимую жару.
Все они были обычными людьми с их обычными проблемами. На них никто не охотился.
Никто из посетителей не обращал на Дакоту внимания.
Она вытащила из кармана мобильник старую модель «Самсунга», которую едва ли можно было назвать смартфоном. Это все, что Дакота могла себе позволить, поскольку каждый лишний пенни откладывала в «фонд спасения».
Она коснулась значка контактов, не сводя глаз с улицы на случай, если Мэддокс решит вернуться. Он был на редкость хитер.
Ванда Симпсон, социальный работник ее сестры, взяла трубку на четвертом гудке.
Дакота не стала тратить время на приветствия.
Мне нужно увидеться с сестрой. Сейчас. Сегодня.
Вот как, раздраженно буркнула Ванда. У меня совершенно нет времени на пустые разговоры, мисс Слоан. Вы не хуже меня знаете, что суд разрешил вам свидания под присмотром раз в месяц, и не больше. Ваш следующий визит состоится только через неделю
Я не могу так долго ждать.
Мисс Слоан, ваша сестра уязвима с медицинской точки зрения. Ей требуется постоянство. Судья, психологи и я согласны с тем, что нарушение установленного режима будет вредить ее здоровью.
Что на языке психиатров обозначает попытку разлучить меня с сестрой, чтобы вы без проблем могли устроить ее в приемную семью
Миссис Симпсон тяжело вздохнула в трубку.
Дакота невольно слышала голоса на заднем плане. В баре кто-то включил телевизор еще громче. Она стиснула зубы, подавляя желание высказать все, что о них думает, и прижала телефон к уху, отворачиваясь от бара.
Послушайте. Это срочно.
Ванда еще раз недовольно вздохнула, словно уже мысленно похлопывая себя по спине за безграничное, святое терпение.
Что за срочность, мисс Слоан?
Дакота не могла рассказать социальному работнику, кого она засекла и что, по ее мнению, это означает. Она никогда не объясняла, от чего они с сестрой сбежали. Если сейчас упомянуть Мэддокса, то они обе окажутся перед лицом вопросов, на которые нет и не может быть ответа.
Мне просто нужно ее увидеть, хорошо?