Я облегченно вздыхаю. Хоть одна отличная новость, мать твою.
Тогда дай мне ключи, я поеду к нему в квартиру в город.
Моя тачка в мастерской у Луиса, чувак! Ты и об этом забыл? Джай качает головой.
Эйден, ты можешь взять мою машину, раздается робкий голос Авы.
Мы с Джаем начинаем громко смеяться. Но у меня нет выбора, черт возьми. Приходится довольствоваться миниатюрным авто Авы.
Я со своим высоким ростом с трудом умещаюсь в ее «Фольксвагене-жуке». Джай хрюкает в кулак. Ава делает вид, что это вообще ни хрена не смешно.
Не думаю, что тебе удастся застать Остина в квартире. Сегодня воскресенье, и этот богатенький ублюдок, скорее всего, играет в гольф в загородном клубе. Джай наконец справляется со смехом. Я благодарно ему киваю, и машина Авы трогается с места.
Сегодня удача на моей стороне. Лучше бы она благоволила мне вчера. Я вижу парня в VIP-зоне клуба, он сидит за столом в окружении таких же богатеньких чуваков и наслаждается прохладительными напитками.
Палмер? Каким ветром тебя сюда занесло?! Ты играешь и в гольф, мужик? Остин откидывается на спинку плетеного кресла. Я не вижу его глаз, они скрыты за темными очками.
Нам нужно поговорить, Остин, произношу я без обиняков, скрещивая руки на груди.
Парни, я отлучусь на пару минут.
Фокс поднимается из-за стола, и мы выходим в патио.
Остин, я хочу вернуть свою «Камаро».
Достаю из заднего кармана джинсов пачку сигарет и закуриваю, прикрывая ладонью пламя зажигалки. Парень опирается ладонями на обрешетку открытой веранды.
Я выиграл ее в честной игре, Эйден. Может, ты хочешь отыграться?
Делаю затяжку.
Я думаю, ты еще вчера понял, что покер это, мягко говоря, не мое.
Остин криво усмехается.
Ты сам сел за стол, Палмер.
Тебе же не нужна моя тачка, у тебя полный гараж самых люксовых машин. Может, мы сможем договориться?
Брови Фокса ползут вверх. Он снимает свои темные очки, и я вижу его насмешливый взгляд.
Ты хочешь ее у меня купить? задает он каверзный вопрос, разглядывая мое лицо с каким-то превосходством.
Если назовешь разумную цену, Фокс.
Делаю последнюю затяжку, и окурок отправляется прямиком в урну.
Я тут погуглил, Палмер, оказывается, твоя малышка мечта коллекционера. Может, она положит начало моей личной коллекции раритетных тачек? Я еще не решил.
Он поворачивается спиной. Внутри меня все обрывается. Легче было бы договориться с самим дьяволом, чем с ублюдком Фоксом. Все в кампусе знали, что с этим козлом лучше не связываться. Он во всем видит свою выгоду. Думаю, что и вчерашний мой проигрыш был ему на руку.
Назови
цену, Остин!
Мне осточертело здесь торчать. От вида богатеньких мужиков в футболках поло от «Армани» меня начинает тошнить.
Не кипятись, Палмер. У меня есть к тебе одно предложение.
Остин снова поворачивается ко мне лицом.
Говори, прищуриваю глаза и выжидающе смотрю на парня.
Если хочешь вернуть свою малышку, тебе нужно кое-кого завалить, шепчет он, оглядываясь по сторонам.
Ты спятил, твою мать?
Фокс начинает заливисто смеяться.
Черт, мужик, видел бы ты сейчас свое лицо! Тебе нужно завалить одну строптивую девчонку, Палмер. Всего лишь трахнуть и растоптать ее репутацию. Ты же в этом мастер. Весь кампус об этом знает.
Я потираю ладонями лицо.
То есть ты вернешь мне мою тачку, если я трахну какую-то девку?
Не верю своим ушам.
Не какую-то там девку, Палмер, а Эштон Гласс.
Это еще, на хрен, кто такая?!
Глава 2 Эштон
Придурок! Только попадись мне на глаза!
Из открытого окна тянет сентябрьской прохладой, и я потираю плечи. Быстро умываюсь, открываю шкаф и оглядываю свой богатый гардероб. Отец мне ни в чем не отказывает, и золотая карточка в моем кошельке тому подтверждение. Вчерашний поход с Оззи по торговому центру увенчался успехом и пятью штуками, оставленными в бутиках «Лакост» и «Пепе Джинс». Мой лучший друг знает толк в шмотках и отличается отменным вкусом. Он мечтает о школе дизайна «Парсонс» в Нью-Йорке, но пока учится на курс старше меня в колледже Портленда. Порой его творческие взгляды стоят мне парочки хороших нарядов. Я улыбаюсь, потому что на глаза попадается перешитая в платье джинсовая куртка «Дольче и Габбана». Так, это не пойдет, это тоже. Пролистав кучу вешалок, натыкаюсь на бесформенный свитер и кожаные штаны, что идеально сидят на мне и умещаются в высокие сапоги.
Эштон Вероника Гласс! Вам нужно отдельное приглашение на завтрак?
Голос Миранды новой пассии моего отца доносится из столовой на первом этаже. Скрутив волосы на затылке, втыкаю в них шпильку и спускаюсь по лестнице.
Доброе утро.
Привет, милая. Как настроение, готова к началу нового этапа?
Отец симпатичный мужчина, которому в этом году стукнет сорок пять. Но его манера разговора меня раздражает, будто он вырос не в Бруклине, а в каком-нибудь английском графстве.
Все отлично. Расписание, канцелярские принадлежности при мне. Я пожимаю плечами и беру золотистый тост с большого блюда. Миранда ударяет мне по руке.
Юные леди так себя не ведут. Ты должна быть примером для сверстников и своего брата.
Кстати, а где он? пропускаю мимо ушей занудную тираду о нравственности и морали.