Противно.
А что тебя здесь вообще держит? Ты до пенсии будешь ассистентом. Лучше занимался бы только переводами, больше времени на них имел.
Мне переводы, может быть, и дают за то, что я университетский преподаватель. Уволюсь так и убью жизнь на любимого Жозе Сарамаго, питаясь только гречкой и макаронами.
Тебе решать. А то, что завкафедрой гондон, ты давно понял?
Да лет шесть назад, как только его увидел.
Вот и не рви на себе волосы, тем более вон как мало уже осталось.
У меня сегодня нормальный семинар.
Испанский?
Итальянский. Хоть душой отдохну
Они вздохнули и замолчали.
Глава 3 Чужой день рождения как начало новой жизни
В автобусе резвилась поддатая молодежь. Ребята умудрялись в страшной тесноте отхлебывать дерьмовое пиво из громоздких пластиковых бутылок, проливали дурно пахнущую жидкость во время резкого торможения друг на друга, ржали Как в этом городе могли родиться Шахрины, Кормильцевы, Бутусовы Тайна сия велика есть.
Вот и родной панельный дом с разбитым домофоном и соответственно лужей мочи у лифта. Да у лифта еще ладно, у некоторых особый шик прямо в кабине нагадить.
Дома Борис Антонович заглянул в холодильник, а там хоть шаром покати. Хорошо, переоборудовали бывший гастроном в новый супермаркет. Надо купить классических холостяцких продуктов супов в пакетиках, готовых салатов, кефира. Опять-таки сельдерей не помешает, и в кулинарии печеночные оладьи. Да и банки три консервов всегда пригодятся. Он доковылял до магазина, набрал всего понемногу, пристроился в конец хвоста в кассу. Посмотрел на кассиршу, стал себя ругать. Фрейдизм какой-то! Столько касс, а он всегда встает к одной и той же девушке!
Увидев ее в первый раз, Борис Антонович во время расчета бросил взгляд на ее бейджик. Она это заметила и сразу пропела: «Да, я Наташа! А вас как зовут?» Так и повелось все время и «здравствуйте», и «как дела?» Блондинка, груди рвутся ввысь байконуровскими ракетами, пару раз она при нем выскакивала из-за кассы, выбегала куда-то ягодицы плотные, ноги стройные. И все делала одновременно покупателя рассчитывала и безостановочно разговаривала по мобильному телефону ей это работать не мешало. Однажды для какого-то события Борис Антонович купил литровую бутылку водки. Наташа провела ее над сканером и нахмурилась:
Вы смотрите с этим осторожнее, а то мне разонравитесь.
А я вам разве нравлюсь? оторопел Борис Антонович.
Оч-чень!! блеснула голливудской улыбкой девушка и даже руку к сердцу приложила.
Сегодня, узнав его, она привычно поздоровалась, но, считывая на аппарате ценники, больше не произнесла ни слова.
Что-то вы грустны сегодня! не выдержал Борис Антонович.
Она на мгновение остановилась, задумалась.
А у меня день рождения! Отмечать решили в воскресенье, а сегодня четверг, лучшая подруга в ночную, отец уже «отметил», буду дома с мамой телевизор смотреть Следующий!
Борис Антонович направился было к выходу, но вдруг, словно приняв какое-то решение, спрятал пакет с покупками в ящик камеры хранения и вернулся в торговый зал. Он снял с полки бутылку шампанского, выбрал коробку дорогущих бельгийских конфет, а в овощном отделе нашел аномально появившуюся в это время года дыню.
Выстоял опять очередь в кассу, вывалил все это на ленту транспортера и произнес:
С днем рождения!
Наташа засветилась улыбкой:
Вы серьезно? Это все мне? Борис Антонович, ну вы даете! Можно я вас поцелую! Она вскочила из-за кассы и быстро чмокнула его прямо в губы.
Вечно торопящиеся люди в очереди начали выражать недовольство, да ему и самому стало неловко.
Ну ладно, я пошел. Еще увидимся.
Конечно, конечно! Спасибо, миленький!..
Миленький Он ковылял к дому быстрее обычного. И что это на него нашло? Ну, красивая кассирша, что дальше-то? Надо заметить, сложность вопроса пола, так мучившая его еще каких-нибудь десять лет назад, сильно упростилась. Приняв свое физическое уродство как данность, Борис Антонович давно смирился с ним, замечая свою неполноценность только при приступах острейшей физической боли. Поначалу, когда появлялись первые деньги, он покупал проституток пачками, но ни одна не отличалась от другой. Все машинально делали свою работу, а иногда (не мачо ведь!) и вовсе спустя рукава. Они мелькали, как тени, и исчезали из его жизни навсегда. На четвертом курсе, правда, у него случился изумительный секс с второкурсницей-красавицей с психологического. Ее пунцовые пухлые губы и получасовые минеты не забыть ему теперь до конца дней. А она ведь еще приезжала к нему на съемную квартиру, чтобы прибраться, мыла посуду. И как-то даже заявила сразу после оргазма: «Ты первый мужчина, который заставил меня дрожать» Но, во-первых, кто его на самом деле знает, может, женщины говорят это каждому любовнику, чтобы подбодрить и вдохновить на новые подвиги, а во-вторых, девица та все же была дура, и уж Сарамаго понять никогда бы не смогла.
Но, помимо жарких губ и умения делать минет, у нее были прекрасные тугие ляжки и упругая грудь. Он жалел, что тогда не женился. Как-то раз на очередной встрече выпускников она появилась с мужем, солидным господином. Все перепились, и Антонович по старой памяти чуть было не потащил ее в туалет. Хорошо, что не получилось. Была еще жертвенная любовь однокурсницы Оксаны, но в молодости кажется, что все впереди, все еще успеется, и он отверг ее робкие попытки сблизиться, а сейчас Сейчас на хрен он кому нужен Или 2000 рэ в час, или подпись в зачетке. Да и то объект сознательно вспыхнувшей страсти потом неделю, наверное, будет блевать от отвращения.