Астория, дорогая, все наладится. Это просто прихоть! Ты же знаешь мужчин: их увлекает все ненужное. Вот увидишь, пройдет неделя, и он забудет и про домовых эльфов, и про неё
Грейнджер нахмурилась и отпила из бокала еще немного вина. Разговор заинтересовал её.
Нет, нет! Все кончено, я должна уйти всхлипнула Астория. Все думают, что она пользуется Драко, а он этого даже не отрицает! Как будто Как будто ему нравится так думать! Мама, уйдем! Я больше не могу это выносить
Подслушиваете, мисс Грейнджер? Вы разочаровываете меня все больше, раздался голос справа, и Гермиона вздрогнула.
Миссис Малфой, дергано улыбнулась она, стискивая ножку бокала в пальцах. Добрый вечер.
Некоторое время Нарцисса смотрела в лицо Гермионы так пристально, словно пыталась что-то отыскать.
Мне только интересно, женщина склонила голову, мимолетным взглядом окидывая свои шелковые перчатки. Нечто наверняка необыкновенное в вас не дает моему сыну покоя. Скажите, мисс Грейнджер, что это?
Я и сама была бы рада узнать, Гермиона пожала плечами, пытаясь выглядеть настолько же непринужденно.
Но вы должны знать! притворно изумилась Нарцисса. Из-за вас он готов пойти против собственной семьи.
На то были веские основания. Меня прокляли, как вы уже знаете, и все указывало на вас.
О, если я когда-нибудь захочу причинить вам какой-либо вред, мисс Грейнджер, никто и никогда не сможет узнать об этом.
Вы оправдываетесь или угрожаете? нахмурилась Гермиона, боковым зрением замечая, что к ним приближается Малфой.
Ни то, ни другое.
Мисс Грейнджер! Кажется, я вынужден пригласить вас на танец, чтобы спасти от неприятной беседы, голос Малфоя был полон раздражения. Гермиона чувствовала, что между матерью и сыном царило иррациональное напряжение,
и думать о том, что причиной этого являлась она, было не очень приятно.
Вы спасете меня с большей пользой для себя, если пригласите на танец миссис Малфой, с ироничной вежливостью процедила Гермиона, приподняв брови. Раз уж сам мистер Малфой этого сделать не в силах.
Лица Драко и Нарциссы побледнели почти одновременно, словно Гермиона сказала что-то неуместное и крайне оскорбительное. Робко поджав губы, она отвела взгляд в попытке найти то, что позволит ей незамедлительно ретироваться.
О, это Джордж! комично пропищала она и махнула рукой. Прошу меня простить, и, не в силах больше чувствовать на себе тяжесть фирменных убийственных взглядов, ринулась вперед. Передвижение длилось мучительную минуту, наполненную размышлениями. Гермиона хмурилась, пытаясь понять, почему её фраза так задела хозяев поместья. Немного погодя она смогла вспомнить, что Люциуса выпустили из Азкабана всего год назад, но пресса так и не смогла до него добраться. Кто-то говорил, что никакого возвращения не было, а лорд Малфой давно сгнил в своей одиночной тюремной камере, однако от его имени продолжали поступать благотворительные отчисления, и это делало догадки о смерти бессмысленными. Раньше Гермиона мало задумывалась о судьбе старшего Малфоя, так что не имела достаточно оснований, чтобы сделать хоть какие-то выводы.
Малышка Герми! Джордж развернулся к ней с широкой улыбкой на лице. Теперь ты чертовски богата!
Не я, а мой фонд в поддержку домовых эльфов, мягко поправила она, окидывая Уизли внимательным взглядом. Что ты здесь делаешь?
Если ты не забыла, то я являюсь владельцем крупной сети магазинов, изобразив важность, он расправил плечи и выпятил грудь. Гермиона прыснула в ладошку.
Уже сделал благотворительный взнос в мой фонд?
Прости, дорогая, но вся моя благотворительность сейчас уходит в фонды под названием «Лизи». А она нуждается в новой одежде чаще и больше, чем все домовые эльфы Волшебной Британии!
Тогда сейчас же убирайся! шутливо пригрозила Гермиона и тут же улыбнулась.
Брось, малышка Герми! подлизывался он, состроив невинное выражение лица.
Возможности завести столько полезных знакомств у меня больше не будет. Не прогоняй, молю тебя!
Ладно-ладно, снисходительно протянула она, но вдруг посерьезнела и напряженно выпрямилась. Кстати, она выдавила из себя убогую улыбку. Вам удалось поймать патлатую восьминожку? Рон сорвался с ужина, чтобы помочь тебе вернуть её на место.
Какое-то время Джордж смотрел на неё растерянным и уже ни капли не веселым взглядом, а потом, что-то мучительно обдумав, выпалил:
Ах, да! Точно! Восьми замялся он, но тут же сокрушительно рассмеялся. Мы поймали её. Поймали!
О, вы ведь ловили её всю ночь
Да, это было долго!
И она обнаружилась в Годриковой впадине?
Верно, так и есть!
И это все, конечно же, самая гнусная ложь Гермиона цокнула языком, разочарованно выдохнув.
Малышка Герми виновато протянул Джордж, но оправдаться так и не успел.
Уизли, рад тебя видеть! Как проходит вечер? Драко Малфой обладал способностью появляться в самые неожиданные моменты. Ослепительно улыбнувшись, он протянул руку и обменялся с Джорджем рукопожатием.
Все отлично, растерянно ответил он. Я, пожалуй, пойду.
Развлекайся! крикнул вслед Малфой, а потом медленно повернулся к Гермионе. Почему он называл тебя малышкой?