К Хадсону.
Сними рубашку, строго командую я, открутив крышку с пузырька с перекисью водорода.
Он не сдвигается с места. Хотя его губы изгибаются в саркастической усмешке:
Не хочу тебя обидеть, кудряшка, но ты совсем не в моем вкусе.
Послушай, Хадсон, я знаю, что эти ожоги болят. Я предлагаю тебе помощь. И на сей раз не передумаю.
Не бери в голову. Он выпрямляется и засовывает руки в карманы, явно желая напустить на себя беззаботный вид. Это, вероятно, удалось бы ему лучше, если бы его не продолжала бить дрожь. Я могу о себе позаботиться.
А по-моему, если бы это было так, ты бы уже это сделал, отвечаю я. Так что не мог бы ты просто перестать болтать и снять рубашку, чтобы мы покончили с этим?
Он выгибает одну бровь:
Ну как я могу отказаться от столь заманчивого предложения? Он смотрит на лекарства в моих руках. Но, хотя я ценю твою заботу, ничто из этого не сработает.
Ах, вот как. Об этом я не подумала. А что, вампиры невосприимчивы к человеческим лекарствам?
Ну почему же. Но мы невосприимчивы почти ко всему, что лечат лекарства, предназначенные для людей. Он кивком показывает на крем в моей руке. Например, к бактериям, которые должен убивать этот крем с антибиотиком. Мне он не нужен, потому что бактерии не могут причинить мне вред.
Понятно. Я киваю. Но я выбрала этот крем не потому, что он убивает микробы, а потому, что он притупляет боль. И, думаю, нам стоит попытаться воспользоваться им. Если ты, конечно, не думаешь, что этот крем может усилить действие драконьего огня.
Он начинает пожимать плечами и тут же спохватывается, морщась:
Не знаю, работает эта штука или нет. Оставь ее здесь, я попробую проверить.
Ты попробуешь проверить? Я с сомнением смотрю на него. Я знаю, что вампиры могут почти все во всяком случае, они так говорят, но я уверена, что тебе понадобится помощь, чтобы добраться до своей спины.
Я привык делать все сам. Мне не нужна никакая
Помощь, договариваю я,
стараясь не обращать внимания на жалость, охватившую меня при мысли, что кто-то даже Хадсон может быть так одинок, что ему приходится все делать самому. Бла-бла-бла. Оставь это, мальчик-красавчик, мне уже приходилось слушать все эти отмазки.
Мальчик-красавчик? повторяет он с еще больше выраженным британским акцентом. Я знаю его всего несколько часов, но почему-то уверена, что он никогда еще не был так оскорблен.
Вот и хорошо. Мне совсем не хочется заводить дружбу с гнусным старшим братом Джексона. Но я не могу спокойно смотреть, как он страдает, если в моих силах ему помочь. Я бы сделала это для кого угодно.
К тому же, если он лжет и все это его рук дело, думаю, будет лучше, если он останется жив. Потому что я не представляю, как мне выбраться отсюда без его помощи.
Не смотри на меня такими удивленными глазами, говорю я, открыв пакетики с марлей. Ты пьешь кровь, а эта штука впитывает ее.
Это не одно и то же, ворчит он.
Я откручиваю крышку тюбика с кремом.
Ты говоришь это, потому что не знаешь, каково это, когда кто-то питается тобой.
А ты это знаешь? В его глазах появляется новое выражение, от которого меня охватывает страх.
Но я ему этого не покажу. Если дать такому парню, как он, палец, он откусит всю руку.
Просто повернись, командую я своим самым скучающим тоном и беру перекись.
К счастью, странное выражение в его глазах уже пропало. И он просто складывает руки на груди и с досадой смотрит на меня. Он все еще выглядит чертовски устрашающе, хотя в его взгляде и таится боль.
Но этот вид меня не пугает. Как-никак большую часть моей первой недели в Кэтмире Джексон смотрел на меня точно так же, так что теперь я к этому уже не восприимчива.
Тебе придется обнажить свои клыки куда больше, если ты хочешь меня напугать, говорю я, опять прибегнув к самому скучающему своему тону.
Нет проблем. И его клыки вмиг придвигаются к моей шее.
Не искушай меня, рычит он, и я чувствую, как его дыхание обдает мое ухо. Ты тут не единственная, кому хочется есть.
От страха мое сердце трепещет, как крылышки колибри, пульс у меня делается частым, нитевидным, но я ни за что не доставлю ему удовольствия понять, как сильно я боюсь.
Боюсь его, этого места, боюсь никогда больше не увидеть Джексона.
И я просто откидываю свои кудри в сторону и поворачиваю голову так, чтобы оказаться с ним нос к носу, и говорю:
Выкуси! И одновременно выливаю на его спину полбутылки перекиси водорода, хотя он так и не снял с себя рубашку.
Глава 10 Сжигая твои штаны
Не хнычь, что ты как маленький? отвечает Грейс, высвободившись из моей хватки. Твою спину надо было продезинфицировать.
Я же тебе уже сказал, что это не имеет значения, рявкаю я и стаскиваю с себя рубашку. Когда прохладный воздух касается моих ожогов, я невольно морщусь: У нас же не бывает инфекций!
Вообще-то ты не из тех, кому я могла бы поверить на слово, говорит она, заходя мне за спину. Не знаю, помогает тебе перекись или нет, но она точно не сделает тебе хуже.
Ты говоришь это, потому что сейчас не у тебя спина горит, как в аду.
Перестань ныть. Это начинает надоедать.