Имя.
Арабель. Баронесса Арабель де Монжу. Вы... Это имя вам знакомо?
Фамилия. Как она может мне помочь?
Честно говоря, я не знаю, может ли она вообще помочь вам. Но вы хотели хоть кого-нибудь. И она первая, кто пришёл на ум. Шогун вас подери, вы умеете выбить из колеи. Одно только оглашение её имени в обсуждаемом нами контексте грозит мне большими проблемами. Так что, пожалуйста, никак не упоминайте меня в разговорах с баронессой или кем бы то ни было, а лучше и думать обо мне забудьте. Хорошо?
Почему она?
Баронесса практикует работу с душами, попытался Брокк дать максимально уклончивый ответ.
Продолжай в том же духе, и я тебе инсульт устрою.
Ладно-ладно! Она маг. Довольно сильный. Пресвятая Амиранта... Я не должен говорить вам этого, ни при каких обстоятельствах!
Ты просто не сталкивался со стоящими обстоятельствами.
Ну хорошо. Баронесса питает скажем так академический интерес к разного рода проклятиям. Я имел с ней несколько приватных бесед по данной проблематике, но не более того...
В теме шарит?
Шарит, кивнул Брокк утвердительно.
Где найти эту рыжую ведьму?
Я не знаю. Честно!
Светская львица, раскатывающая по балам, настолько скрытна при том, что на неё половина Аттерлянда дрочит?
Я на неё не дрочу, поднял Брокк лапки, будто доказывая это отсутствием мозолей. У меня, видите ли, другие фантазии, более шерстистые и хвостатые. Но Сезар... Он может что-то знать.
Снова Сезар...
Был ещё маркиз Ройтер. Но он теперь вряд ли что-то расскажет.
Насколько близка была баронесса с Зигфридом?
Хотите знать, не проклянёт ли и она вас при встрече?
Хотела бы проклясть сделала бы это на том балу.
О! поднёс Брокк лапки ко рту. Так вы убили маркиза у неё на глазах?!
Да. И, кажется, ей это понравилось.
Чудные дела твои, Господи. Верно цитирую?
Вырвано из контекста псалма восемьдесят восемь. Кейн четвертовал бы за такое. Но я не Кейн. И я останусь собой.
Удачи на сим пути! снабдил меня Брокк напутствием, безмерно довольный расставанием.
Я, подавленный как клиент Бульдозериста, вышел из крысиной норы и сходу столкнулся с полным отсутствием эмпатии.
Ну наконец-то! сорвался Тьерри со своего насеста. Так что с душами? Будет чистить или нет?
Отнеси ему.
Вот это разговор! подхватил моральный урод котелок и, приплясывая, скрылся за дверью.
Что-то не так? сухо поинтересовался
Волдо, но на фоне вопиющей бесчувственности Живоглота это прозвучало как признание в любви.
Да. Почти всё, подошёл я и сел рядом на бревно. Знаешь, мне не помешала бы твоя помощь. Понимаю, у тебя другие планы, и с кучей душ ты, вероятно, сумеешь их осуществить. Но...
Нет, вскинул Волдо ручонки, несмотря на мой максимально проникновенный и доверительный тон. Нет, я этого больше не хочу. Это для меня слишком. Поймите, я простой деревенский парень со скромными запросами. Я не собираюсь становиться полубогом, или что вы там себе напридумывали. И тем более я не собираюсь рисковать ради этого головой. Я хочу мирной спокойной жизни. Все эти приключения... Волдо изобразил руками витиеватую фигуру. Они не по мне. Я к такому не готов. Я попросту не сдюжу и однажды подведу вас. Зачем вам это? Вы можете нанять любого помощника. Зайдите в кабак, где познакомились с этим головорезом, кивнул он на дверь, и потрясите кошелём. Все тамошние бандиты пойдут под ваши знамёна. Зачем вам я?
Терпеть не могу сборища кретинов. А вот компанию толкового парня по имени Волдо из рода Кёлер уважаю. Ты недооцениваешь себя, пацан. Драматично недооцениваешь. Знаешь, в твои годы жизнь меня уже порядком потрепала и выбила из башки дурь про «мирную спокойную». Нельзя довольствоваться малым, пацан. Поверь, как только ты решишь, что цель достигнута, сука-жизнь возьмёт и как следует уебёт тебя об угол. Нет, жить нужно так, будто плывёшь против бурного течения. Остановился, расслабился начинай сначала. Нужно иметь мечту и стремиться к ней. Понимаешь? Не планы, не сраную «дорожную карту», а мечту, большую, светлую, чтобы держала в тонусе и всегда была чуть дальше, чем можешь дотянуться. Эта мечта должна вести тебя по жизни вперёд. И не приведи господи её достичь. Потому что после этого жизнь остановится. Поверь, я знаю, о чём говорю.
И какова ваша? Стать полубогом?
Дурачок, потрепал я его по рыжим вихрам. Разве это мечта? Это сраная «дорожая карта».
Из крысиной норы вывалился Живоглот и, стуча костяшками по полному душ котелку, прокричал:
Живём, прощелыги! Айда делить!
По дороге в Шафбург чёртов Тьерри не умолкал ни на минуту. То ли он в самом деле был так рад улову, то ли из кожи вон лез, чтобы отомстить мне за невинный теологический ликбез.
...нет, надо двух! А лучше трёх! Пусть одна сосёт, вторая яйца чешет, а третья... Что будет делать третья?
Квитанцию выписывать? предположил я.
Нет, пусть танцует. Да-да-да, пусть танцует передо мной, чтобы стоял! Ну, в смысле, подольше. Надо же оттянуться на все деньги. Верно? Ох, ты бы видел этих цыпочек из «Мокрой горничной». Словами не описать.
Секс сильно переоценён, Тьерри.
Неужели?
Ага. Ты поймёшь это с годами.
Уже не фурычит?
Надеюсь, ты не собираешься спровоцировать меня на доказательство обратного. Да расслабься, со мной твоя роза в большей безопасности, чем в мужском монастыре. Но, в самом деле, найди своим душам более достойное применение. Ты буквально собираешься пустить их по пизде.