37) Poet. 18, 1455 B, перевод В. Г. Аппельрота.
38) См. прим. к фаб. 1, 2, 4, 8, 25, 27, 29, 32, 36, 47, 51, 62, 72, 100, 101, 102, 104, 105, 109, 120, 121, 122, 147, 154, 186, 187, 190, 219.
39) Например, в нее включен пересказ «Антигоны» (фаб. 72) Еврипида, разительно отличавшейся от привычной софокловской версии и, возможно, именно поэтому обратившей на себя внимание автора; не менее любопытны образцы поздних трагедий, доводящих до софизма и нелепости механизм трагических «перипетий»
и «узнаваний» фаб. 27 («Мед») или 190 («Феоноя»).
40) Τραγδούμενα, букв. трагедизируемое.
41) Adv. Math. III, p. 84.
42) Suda s. v. Φιλόχορος.
43) FGrHist 3C, 843, fr. 1; P. Oxy. 15, 1802, pap. 75.
44) Они касаются биографий поэтов-трагиков, а также приводят сведения о постановках и победах или поражениях их произведений, т. е. относятся к дидаскалиям, которые собирал как сам Аристотель, так и перипатетическая школа F 73-89 Wehrli.
45) Ср. Марру А.-И. История воспитания в античности (Греция). М., 1998. С. 231.
46) Ср., например, его аргумент еврипидова «Ореста»: Оресту, когда он, за убийство матери преследуемый Эриниями и приговоренный аргоссцами к смерти, собирался убить Елену и Гермиону и их не смог защитить прибывший Менелай, воспрепятствовал [сделать это] Аполлон (Sch. Eur. Or. arg.). Все придаточные в начале предложения являются здесь как бы завязкой-«дезисом» и только два последних слова развязкой-«лизисом».
47) Например, о «Финикиянках»: мифическое содержание (μυθοποια) у Эсхила в «Семерых», кроме Иокасты (имеется в виду, что у Эсхила она не действует, а у Еврипида кончает с собой, видя братоубийство сыновей).
48) См., напр., фаб. 1 («Фемисто») или 110 («Поликсена»).
49) FGrHist IA 166-176.
50) О Беллерофонте (sch. Ζ 155, ср. фаб. 57), о Финее (sch. μ 69, ср. фаб. 19), об Ипполите (sch. λ 321, ср. фаб. 47) и др.
51) FGrHist IA 42.
52) Floril. III, 39, 33.
53) Возможно, трагедии Еврипида «Эрехфей», от которой сохранилась знаменитая реплика Праксифеи (φιλ τέκν λλ πατρδ μν μλλον φιλ люблю дитя, но родину люблю сильней, F 360a Snell).
54) См. Марру А.-И. Цит. соч. С. 234 слл.
55) Фаб. 30; ср. оформление подвигов Тесея в фаб. 38, странствий Одиссея в фаб. 125.
56) Фаб. 241-243.
57) Фаб. 254, 257, 274.
58) Это не всегда возможно передать в русском переводе, так как требуется выносить вперед союз (обычно когда), который по-латински стоит дальше.
59) Фаб. 10, 17б ср. также 58, 63, 140, 178, 182, 188, 189.
60) В изданиях она все-таки по возможности восстанавливается, но в рукописи почти всегда отсутствует.
61) Как Кефал в афинском царском списке, фаб. 48.
62) Как Тантал и Пелопс в аргосском царском списке, фаб. 124.
63) Основанию святилищ была посвящена книга перипатетика Гераклида Понтийского. Основания городов, ктисисы вообще древнейший жанр греческой прозы, первым произведением которой был, возможно, «Ктисис Ионии» Кадма Милетского; в александрийский период они писались даже в стихах. О каталогах изобретений см. прим. к фаб. 274.
64) Фаб. 225 (вероятно, из числа древнейших каталогов в составе книги), 274 (частично переработан в раннесредневековое время), 275 (полностью переработан).
65) Не всегда совершенное разбиение циклов на фабулы заставляло даже Шмидта предполагать в оригинале Гигина сплошной текст.
66) Отдельные этиологические детали у Гигина все же по инерции сохраняются, хотя и выглядят чужеродно, см. например, фаб. 59, 130.
ГЕНЕАЛОГИИ.0)
2. От Эфира и Дня Земля, Небо, Море.2)
3. От Эфира и Земли Боль, Хитрость, Гнев, Плач, Ложь, Клятва, Мщение, Разнузданность, Раздор, Забвение, Нерадивость, Страх, Надменность, Нечестие, Битва, Океан, Фемида, Тартар, Понт; Титаны Бриарей, Гиг, Стероп, Атлант, Гиперион, Полос, Сатурн, Опс, Монета, Диона; три Фурии, а именно Алекто, Мегера, Тисифона.3)
4. От Земли и Тартара Гиганты: Энкелад, Кой, Элент, Мофий, Астрей, Пелор, Паллант, Эмфит, Ройк, Иэний, Агрий, ... Эфиальт, Эврит, Эффракоридон, Теомис, Феодамант, От, Тифон, Полибот, Менефриар, Абес, Колофон, Иапет.4)
5. От Понта и Моря роды рыб.5)
6. От Океана и Тефии Океаниды, а именно ... Мелита, Ианта, Адмета, Стильбо, Пасифая, Поликсо, Эвринома, Эвагореида, Родопа, Лирида, Клития, Тесхинено, Клитеннеста, Метида, Мениппа, Аргия. Того же происхождения реки: Стримон, Нил, Евфрат, Танаис, Инд, Кефис, Исмен, Аксен, Ахелой, Симоис, Инах, Алфей, Фермодонт, Скамандр, Тигр, Меандр, Оронт.6)
7. От Понта и Земли Тавмант, Тусциверс, Цефей.7)
8. От Нерея и Дориды пятьдесят Нереид: Главка, Талия, Кимодока, Несея, Спио, Тоя, Кимотоя,
Актея, Лимнория, Мелита, Иэра, Амфитоя, Агава, Дото, Прото, Феруса, Динамена, Дексамена, Амфинома, Каллианасса, Дорида, Панопа, Галатея, Немертея, Апсевдес, Климена, Ианира, Ианасса, Мэра, Орифия, Аматия, Дримо, Ксанто, Лигея, Филлодока, Кидиппа, Ликориада, Клейо, Бероя, Эфира, Опис, Асия, Дейопея, Аретуса, Климена, Кренеида, Эвридика, Левкотоя.8)
9. От Форкия и Кето Форкиды: Пемфредо, Энио, Персида (вместо этой последней некоторые ставят Дино). От Горгона и Кето Стено, Эвриала, Медуза.9)
10. От Полоса и Фебы Латона, Астерия, Афирапа, ... Перс, Паллант.10)