Трудно вспомнить точно, особенно пока Майк «Большая Книга» всё ещё не даёт никому слова и сыплет многосложными фразами. Разве Триг не сказал, что недавно кого-то потерял? Да, и это было нормально, но потом он добавил, что этот кто-то умер в тюрьме.
«Я этого не говорил!»
Хотя Триг почти уверен, что говорил.
И всё же он уже не вспомнит, а даже если бы и вспомнил, разве это что-то изменило бы?
Но ведь это было всего через день или два после смерти Алана Даффри, и об этом писали в газетах. А если преподобный провёл параллель Насколько это вероятно?
Очень маловероятно но маловероятно не значит невозможно.
Преподобный наконец садится. Собрание вполголоса бормочет:
Спасибо, преподобный Майк, и обсуждение, наконец, начинается. Триг не делится своими мыслями, потому что даже не понял, какую тему в конце концов предложил преподобный, когда закончил свою болтовню. Да и потому ещё, что он полностью сосредоточен на этих широких плечах и лысеющей голове.
Триг думает, что, пожалуй, убьёт ещё одного до перерыва. Чтобы наверняка. Чтобы исключить даже маловероятное.
А ведь если подумать, кто более невинен, чем зависимый наркоман, алкоголик, который любит Бога?
И тут ему приходит в голову мысль недостойная, но при этом забавная, и он прикрывает рот ладонью, чтобы скрыть улыбку: Заткнуть его было бы делом на благо всего сообщества выздоравливающих.
После собрания Триг пожимает руку преподобному и говорит ему, как сильно ему понравилось его выступление. Они довольно долго разговаривают. Триг признаётся преподобному, что у него серьёзные трудности с внесением поправок и терпеливо слушает, как тот вновь дословно цитирует пятую главу Большой книги:
Мы должны быть готовы принести извинения за тот вред, который нанесли, если только этим мы не причиняем ещё большего вреда.
И так далее, и тому подобное бла-бла-бла.
Мне нужно поговорить об этом с кем-то, говорит Триг и наблюдает, как Майк «Большая Книга» буквально раздувается от важности.
Они договариваются, что Триг зайдёт в домик преподобного в семь вечера двадцатого числа.
Он рядом с Центром досуга.
Найду, говорит Триг.
Если только, добавляет преподобный, ты не подумаешь, что из-за этого сорвёшься. В таком случае можешь прийти завтра. Или даже прямо сейчас.
Триг заверяет, что он справится до 20 мая, в основном потому, что не хочет слишком торопиться с продолжением своей миссии. Он сжимает мясистую руку преподобного.
Пожалуйста, никому об этом не рассказывай. Мне стыдно, что мне нужна помощь.
Никогда не стыдись того, что протягиваешь руку, говорит преподобный, и его глаза светятся предвкушением сочных исповедей. И поверь, я никому не скажу ни слова.
Триг ему верит. Преподобный Майк зануда и пустозвон, но при этом он правильный АА. Триг слышал, как тот зачитывал Большую книгу до изнеможения, но никогда ни рассказал, ни даже анекдота о каком-либо другом участнике. Преподобный действительно серьёзно относится к финальному напутствию на каждом собрании:
То, что ты услышал здесь, пусть останется здесь, когда ты уйдёшь отсюда.
И это хорошо.
Она назвала Овертон «той сукой», но женщина с мягким голосом, которая отвечает на звонок Иззи, совсем не звучит как «сука». Иззи представляется и спрашивает, где в настоящее время находится Овертон.
Я в комплексе «Апартаменты Трэлис», в городе Уэсли-Чапел. Это во Флориде. А почему вы звоните, детектив Джейнс? Я не в беде, правда? Это из-за того самого?
Из-за чего именно, мисс Овертон?
Из-за суда. Ох, мне так жаль, что всё так вышло, но откуда мы могли знать? Бедный мистер Даффри, это просто ужасно.
У Иззи есть информация, которую она запросила, но она хочет убедиться.
Чтобы всё было ясно: вы входили в состав присяжных, которые признали Алана Даффри виновным в уголовном преступлении третьей степени, а именно в распространении порнографических материалов, связанных с сексуальной эксплуатацией ребёнка или детей?
Летиция Овертон начинает плакать. Сквозь слёзы она говорит:
Мы сделали всё, что могли! Мы просидели в той комнате присяжных почти два дня! Бани была последней, кто не соглашался, но мы с несколькими другими уговорили её. Нас теперь посадят?
«В каком-то смысле да, а в каком-то нет», думает Иззи. Скажет ли она этой женщине, которая делала всё, что могла, опираясь на имеющиеся доказательства, что другую женщину нашли убитой, и в руке у неё было имя Овертон?
Очень вероятно, что она всё равно узнает. Но только не сейчас.
Нет, мисс Овертон Летиция, вы не в беде. Вы помните, кто ещё был в составе присяжных? Может, какие-нибудь имена?
Слышится громкий всхлип, а когда Летиция снова заговорила, в голосе уже чувствуется, что она немного взяла себя в руки возможно, потому, что звонящая из её родного города детектив сказала, что она не в опасности.
Мы не называли друг друга по именам, только по номерам. Судья Уиттерсон строго настаивал на этом, потому что дело было очень щекотливым. Он сказал, что в других делах были угрозы смерти. Упомянул кого-то, кто убил врача, делающего аборты. Наверное, чтобы нас напугать. Если так, то сработало. Мы носили наклейки на рубашках. У меня было написано «присяжный 8».