Паскуалино(тоже встав на колени) . Нет, вы меня простите! Столько беспокойства вам доставил!
Лука(в бешенстве вскакивает) . Прощайте, дон Паска!
Паскуалино(таким же тоном) . Прощайте, дон Лука! Мамма миа, как подло! Я не могу понять И они называются моими родственниками! Хороши же родственники! (Уходит, хлопнув дверью.)
Лука(к Неннилло) . И что ему такого родственники сделали?.. (Задумывается.) А ты все еще в постели? (Силой стаскивая с Неннилло одеяло.) Ты встанешь или нет? Уже девять часов, ты понял?
Кончетта(вмешиваясь в разговор) . Э-э, оставь его! Ты хочешь, чтобы мальчик простудился?
Лука. Все равно заставлю его встать! Ну ка, быстро!
Неннилло. Хочу молочной похлебки.
Кончетта. А ты встань сначала ну А я сейчас принесу. (Уходя, делает за спиной Луки знаки сыну, чтобы тот быстрее вставал издевался.)
Лука(заметив действия жены) . Вот оно, твое воспитание! Тюрьма плачет по нем!
Кончетта уходит.
Лука(принимается за прерванную работу) . Взрослый парень Не пойму, чего ты хочешь Из школы выгнали еле дотянул до третьего класса. Каждый человек должен иметь цель в жизни, к чему нибудь стремиться. Хоть бы какому нибудь ремеслу научился Ты слушай, я тебе говорю. (Смотрит с восхищением на свою работу.) Вот здесь будут пастухи а здесь пещера Посмотри, как все красиво получается. Нравится?
Неннилло(холодно) . Нет.
Лука(подавив в себе возмущение, старается задобрить сына) . Я тебе купил новый костюм в старом ходить неприлично Рубашку подарил, пару галстуков (Продолжая работать.) Здесь я сделаю харчевню А перед ней фонтан. Да, фонтан с настоящей водой. Снизу подключу клизму, понимаешь?.. Налью воды и готово! Пригорки, овражки сделаю Нравится игрушка, а?
Неннилло(тем же тоном) .
Не нравится.
Лука(в ярости) . Но она же еще не готова! Была бы она готова тогда другое дело, а раз не готова, то как ты можешь судить?
Неннилло(кричит) . Ну что я могу поделать, если не нравится, и все тут! Что я, виноват? (Подходит к игрушке.) Так (Некоторое время смотрит, а затем решительно.) Нет, не нравится!
Лука. Ну все. Убирайся вон из моего дома! Иди работать! Навязался на нашу голову! Нам такие лодыри не нужны!
Неннилло. И уйду! Да, уйду! А то тут и свихнуться недолго. Игрушка не нравится, так нет, должен через силу ею восхищаться!.. Хватит, ухожу! Вот только молочной похлебки поем и уйду.
Кончетта(несет стакан молока и хлеб) . На, кушай на здоровье. (Ставит все на столик. Неннилло, уже одетый, принимается за еду.) Лукарье, на завтрак что приготовить? (Идет к вешалке, надевает пальто, шляпку, собираясь за покупками.)
Лука. Кунче, ну что ты меня каждый раз спрашиваешь? Все равно ты сделаешь по-своему. Знаешь что? Завтра сочельник Лучше сегодня не переедать. Свари немного овощного супа и брось в него рожков.
Неннилло. Я рожков не люблю.
Лука. А ты то тут при чем? Сказал, что уходишь, так уходи себе Рожки эти не про твою честь.
Кончетта(выдвигает ящик комода, достает деньги, потом запирает его на ключ) . Фруктов покупать не буду. Завтра праздник, придется потратить уйму денег. Так Двадцать лир. Пять лир возьми, может, тебе что будет нужно: гвозди, картон, а пятнадцать на продукты.
Неннилло(покончив с едой) . Ну вот и все! Прощальный завтрак в родительском доме Мамаша, вы меня потеряли Жестокий отец лишил меня семейного очага. Дорогая мама, твой сын уходит (Незаметно берет пять лир, которые Кончетта оставила на столе для Луки, и прячет их в карман.) Исчезло твое дитя! Исчезло!.. Нету его больше. (Уходит.)
Кончетта(вслед) . Ненни, вернись! (Луке.) О чем вы здесь говорили?
Лука(заметив пропажу денег) . Он стащил пять лир!.. (Подходит к двери, в которую вышел Неннилло.) Я благословляю эти деньги, только бы ты не возвращался!.. Ищи себе дорогу сам, но здесь больше не показывайся! (Снова принимается за работу.) Каторжник!
Кончетта. Да в чем дело? Скажешь ты наконец?
Лука. Я выгнал его, Кунче. Выгнал из дому, насовсем. Пусть работает.
Кончетта. Как же так? Накануне святого праздника
Лука. Да, прямо в святой праздник.
Кончетта(резко толкает мужа прямо на игрушку) . Интересно, что же ты ему сказал?!
Лука(с большой осторожностью поправляет покачнувшуюся игрушку) . Чуть все не сломала (Кричит.) Оставь меня в покое! Мне надо быть одному, понимаешь? Мне надо работать! Доделывать игрушку!
Кончетта. Лукарье, у тебя уже не «ясли Христовы», а городское кладбище получилось! Еще сюда лужок, там травки Совсем свихнулся! (Звонок в передней. Кончетта идет открывать. Входит Нинучча. Проходит налево и садится. Она рассержена. Кончетта с удивлением смотрит на дочь.) Ты как здесь очутилась в такую рань?
Нинучча не отвечает.
Лука(взглянул на дочь) . Ты чего пришла?
Нинучча. Здравствуй, лапа.
Лука(посмотрев на Кончетту) . Опять с мужем поругалась? Никак не пойму Он в тебе души не чает Такой добрый Из за чего ссора то?
Нинучча не отвечает.
(Повторяет.) Я спрашиваю, из за чего поругались?
Нинучча продолжает молчать.
(После небольшой паузы снова спрашивает.) Так из за чего поругались?
Нинучча молчит.
(Отчаявшись, Кончетте.) Вот еще один образец твоего воспитания!