Паскуалино(оскорбленно) . А меня так вовсе на свете нет?
Неннилло. А ты то тут при чем?
Паскуалино. Я что, я не член семьи? (Скрещивает руки на груди) Ну ка, впиши и меня в поздравление, быстро!..
Неннилло.
Вот еще! Не желаю!
Паскуалино(угрожающе берет со стола вилку) . Впиши меня сейчас же, не то я тебя проткну этой вилкой!
Лука(раздраженно) . Эх, Паска Чего ты сразу в бутылку лезешь? Правильно покойный отец тебя спичкой называл.
Паскуалино(упорствуя) . Пускай спичка Просто я могу загореться, за себя постоять (К Неннилло.) Ну ка вписывай, понял?
Неннилло. Нет! Не желаю! (Решительно, остальным.) Эх, если бы вы знали, как мне надоел мой дядя!
Паскуалино(бегает по комнате) . Слыхали?! Вот бандит! Родному дяде такое сказать!
Сцена забавляет Луку, он улыбается.
А папаша еще смеется! Черт-те что!
Лука(примирительно, к Неннилло) . Ладно уж, припиши и его, так и быть А то он не успокоится. Давай-давай.
Неннилло(неохотно, как бы перечитывает письмо) . «Дай бог прожить тебе еще сто лет с папой, моей сестрой, с Николино и со мной и (колеблется) шестьдесят пять лет с дядей Паскуалино».
Паскуалино. Чего это я должен терять тридцать пять лет?
Неннилло. А тебе что, мало?
Паскуалино. Да, мало! Я тоже хочу сто лет прожить, давай исправляй.
Лука. Паска, хватит По-твоему, скажет он, живи сто лет, ты и проживешь все сто?
Паскуалино. Не важно. Я верю в приметы! Пусть пишет сто лет.
Лука(к Неннилло) . Ну что ты с ним будешь делать? Пиши сто лет А уж кто сколько проживет, одному богу известно.
Паскуалино(возмущенно) . Ну и дела! Родной брат называется! Мамма миа!
Неннилло(продолжает чтение) , «дай бог прожить тебе еще сто лет с папой, моей сестрой, Николино, со мной и с дядей Паскуалино».
Паскуалино одобрительно кивает.
«не без болезней последнего». (Складывает письмо.)
Паскуалино(бегает по сцене) . Точно преступник! Слышали?! Не без болезней
Лука(успокаивая его) . Ладно, Паска, что ты, не понимаешь, что он шутит? (К Витторио.) И вот так каждый день, понимаете? Но вообще то они любят друг друга Ругаются, а в глубине души любят Да у нас всегда была дружная семья Каждый праздник, на рождество дарим подарки друг другу Я, например, всегда что нибудь дарю Кончетте В прошлое рождество выкупил сережки Сколько радости было! В этом году заложил сережки и купил вот (К Неннилло.) Посмотри у двери, чтобы мать не вошла. (Неннилло идет налево и прикладывает ухо к двери. Лука таинственно улыбается.) Купил одну вещичку
Паскуалино. Я тоже купил. Там у меня спрятана. Я все таки здесь живу, донна Кончеттавсе для меня делает
Лука(к Паскуалино) . Паска, пойди ка возьми пакет у меня под кроватью. (Паскуалино выходит) Стоит недорого а ей приятно будет подумает: не забыли. И так каждый год, понимаете?
Витторио. Конечно.
Паскуалино(возвращается с двумя свертками) . Вот.
Лука(берет один из свертков и разворачивает) . Отличный зонтик. (Показывает всем.) Из настоящего шелка. Продавец сказал, что он годится и от солнца, потому что цвет такой Он так и сказал: «Что бы там на небе ни было смело открывайте зонтик» Сейчас зима, погода отвратительная, а Кончетта каждый день за продуктами ходит Как раз кстати.
Витторио. Прекрасный.
Паскуалино(показывает свой подарок) . А я купил сумку, как она вам? Кожа тонкая-претонкая.
Витторио. Да, очень хорошая.
Лука. Подарки мы всегда вручаем, прежде чем сесть за стол. Мы представляем волхвов с дарами (Обнимает Паскуалино и Неннилло и вполголоса, чтобы не слышали остальные.) Как только сядем
за стол, сразу же запоем (Вполголоса запевает.) «Ты спустись со звезд, милая Кончетта, я тебе купил в подарок зонт, милая Кончетта»
Паскуалино. Браво! А потом я: «Ты сойди со звезд, моя Кончетта, я тебе сумочку купил, Кончетта».
Неннилло(раздраженно, плачущим голосом) . А я что подарю? (Показывая на отца.) Этот зонтик дарит (Показывает на Паскуалино.) Этот сумку А я ничего.
Лука. Ну так ты же еще ребенок. Мать знает, что у тебя нет денег.
Неннилло. Нет, я так не хочу. Хочу подарить эту сумку.
Паскуалино. Ишь ты! Я купил, а он дарить будет!
Неннилло. А мне наплевать, кто купил! Хочу ее подарить, и все тут!
Лука. Нет, погоди Вот что (подходит к буфету и берет тарелку с апельсином) ты вручишь письмо и апельсин. И когда мы закончим петь «я тебе купил сумочку» и так далее, ты выйдешь и пропоешь «та-ра, та-ра, та-ра-та-ра-та» Понял?
Раздается истошный крик Кончегты: «Лукарье, Лукарье!»
Лука. Что такое?
Вбегает испуганная Нинучча.
Нинучча. Папа, угорь выпрыгнул из кастрюли!
Лука. Э?!.. Только то? И из за этого такой крик поднимать?
Нинучча. Да, а мама хотела его поймать и головой о плиту ударилась.
Лука(встревоженно) . Да что ты? Ну а рыбу то поймали?
Нинучча. Да где там!.. Пойдемте скорее на кухню!
Лука. Идем, идем, Нину.
Все, кроме Витторио, выходят и сразу же возвращаются, ведя под руки Кончетту. Голова у нее завязана платком. Ее усаживают на стул рядом со столом и становятся вокруг.
Лука. Больно?
Кончетта(дотронувшись рукой до лба) . Да
Лука. Смотрите Чуть без глаза не осталась! А если бы не здесь (указывает на лоб) , а этим местом (указывает на висок) , то мгновенная смерть! Как ты не можешь понять, что некоторые вещи тебе уже нельзя делать? (Дает ей подзатыльник.) Старость пришла, пойми наконец! (Дает еще один подзатыльник.)