Джонатан!
Он открыл глаза. Была полночь. "Снова какой-то звук. Мама, что ли?"
Джонатан! раздался настойчивый шепот. Джонатан, пойди сюда!
Юноша уставился в темноту, чувствуя, как по спине бегут мурашки.
Нет, это был голос не матери, а маленькой девочки.
Кто здесь? прошептал, Джонатан.
Пойдя сюда, братик, продолжал девичий голос. Он как будто доносился снаружи, из-за окна. Но это было невозможно
Пойди сюда, братик, повторил голос. Или твоя участь будет горше моей! Джонатан сел на кровати.
Рашель! позвал он. Рашель! Где ты?
Нет, прошептала девочка. Нет, я не Рашель. Я Абигайль.
Глава 12
Абигайль! закричал он. Аби! Где ты?
Он остановился посредине комнаты и прислушался.
Ответа не было. Голос смолк.
Дрожащими руками Джонатан зажег свечу от лежавших в очаге углей. В неверном свете его тень пролегла через всю комнату на противоположную стену.
Парень осмотрел все углы. Распахнул дверцы шкафа и заглянул внутрь.
Никаких следов умершей сестры. Вообще никаких следов.
С тяжело бьющимся сердцем Джонатан вернулся в кровать.
Абигайль позвала его. Но было ли это на самом деле?
Может быть, это просто сон?
"А что, если мамино безумие передалось мне?" подумал он, но тут же отогнал
эту мысль.
"Голос был слишком отчетливым. Я слышал, как Абигайль звала меня, предупреждая о чем-то"
В себя его привело легкое царапанье у двери. Открывать или нет?
Времени на размышления не оставалось. Дверь скрипнула и медленно отворилась.
Вошла Рашель.
Она пришлепала босиком, одетая в ночную рубашку в шапочку. При свете свечи было видно, что глаза девочки расширились от страха.
Что такое, Рашель? спросил Джон, понизив голос до шепота.
Я ее видела! воскликнула сестра. Я видела Абигайль!
Глава 13
Ты видела Абигайль? Где?
За окном своей комнаты. Она звала меня: "Рашель, пойди сюда!"
Но как ты узнала, что это Абигайль? спросил брат. Разве ты ее помнишь?
Она была точь-в-точь как на папиной картине, сказала сестренка. На ней был белый чепчик с синими лентами. Абигайль парила за окном, а потом исчезла.
Джонатан отпустил ее. "Может быть, мама действительно видела Абигайль, подумал он. Наверное, она явилась маме так же, как и Рашели. И это вправду была Аби. Точнее, ее привидение. Абигайль вернулась, чтобы предупредить свою семью.
Но о чем?
Мама, я хочу пойти к Уилсонам, сказал Джонатан. Джейн сидела на кухне у очага. Она была очень утомлена.
Я пойду с тобой, встрепенулась Рашель. Мне так нравится Делайла.
Не сегодня, сестричка, ответил парень. Я хочу побыть с ней наедине.
Мать дала Джонтану с собой корзинку со сладкими рулетами.
Передай привет отцу Делайлы, сказала Джейн, затем вздохнула: Мы бы пригласили их на чай, да сейчас это нам не под силу.
На глазах у женщины выступили слезы, но она тут же их смахнула. С тех пор как умерла Абигайль, мать сильно постарела. В уголках рта появились морщины, а глаза стали почти бесцветными. Джонатан заметил, что в последние дни на ее лице появилось выражение постоянной боли.
Извинись за меня перед Уилсонами, продолжала Джейн. И скажи скажи, что я больна.
Скажу, заверил ее сын, а затем взял за руку и добавил: Тебе скоро станет лучше, мама. Вот увидишь.
Она кивнула с отсутствующим видом. Джонатан взял корзинку и направился по дороге к дому соседей. Юноша застал преподобного Уилсона работающим в поле. Зато его дочь в этот момент была свободна. Она с улыбкой приняла гостинцы.
Это так любезно со стороны твоей матери, сказала Делайла. Как она себя чувствует?
Не очень, со вздохом ответил Джонатан. Мама все видит Абигайль по ночам. Но теперь не только она.
Что ты имеешь в виду?
Рашель тоже видела сестру. А я я слышал ее голос. Аби звала меня.
Делайла поставила корзину и отвернулась. Джонатан увидел, как затряслись ее плечи.
Что такое, Делайла? Он бережно развернул ее к себе, положил руки ей на плечи и внимательно посмотрел в глаза. Но девушка склонила голову, будто пряча лицо.
Когда она наконец подняла глаза, в них стояли слезы.
Я очень беспокоюсь о тебе, Джонатан, сказала Делайла. О тебе и твоей семье. Я я никогда не пожелаю вам зла.
Юноша подумал, что слезы ей даже к лицу. Ему захотелось обнять подругу покрепче и расцеловать.
О чем это ты, Делайла? спросил он. Я и так знаю, что ты не желаешь нам зла. Тебе не о чем беспокоиться. Джонатан сделал паузу, чувствуя досаду. Не стоило нагружать тебя нашими проблемами. Ты принимаешь их слишком близко к сердцу.
Делайла опустила глаза.
Мы с отцом уедем отсюда, произнесла она тихо. Причем совсем скоро
Нет! воскликнул Джонатан. Не бросай меня! Пожалуйста!
Парень сам удивился своим словам. Мысль о том, что Делайла уедет, причинила ему страшную боль. Джонатан словно получил удар в живот.
"Да я же влюбился в нее, неожиданно понял он. По-настоящему, по-взрослому влюбился".
Джонатан взял ее за руки и спросил:
Почему? Почему вы собираетесь уезжать? Пожалуйста, Делайла, останься
Та снова склоняла голову.
Поверь мне, так будет лучше, Джонатан. В конце этой недели мы должны уехать.