Ты Лена осеклась, потом заговорила опять. Так-так, погодите. Ты думаешь, это Морган с ним сделал такое? Со своим собственным племянником?
Однажды мы с ним съездили в Хьюстон. Привезли какой-то цилиндр с криогенными материалами. Сразу после этого он два дня не показывался на людях. Наверное, тогда-то ему эту штуковину и вставили. Боже Он чуть не убил человека, когда ее попытались украсть по дороге. Боже. Вы мне не верите?
Это состояние можно купировать, сказала Лена. Стелазином, торазином, любыми антипсихотиками. С клинической точки зрения
оно аналогично шизофрении.
Я вот что хотела бы знать, проговорила Молли. Что оно с ним делает? Что говорит ему? К чему пытается склонить?
Она бросила взгляд налево: Такахаси стоял, прислонясь к стене, и созерцал картинки на дисплее прищуренными глазами.
Он знает, подумала Молли. Такахаси заявил, что он вице-президент корпорации, и Молли подозревала, что его истинная роль даже весомей. Японский филиал «Палсистемс» всегда имел большое значение для компании, и в ходе коллапса правительства США лишь обширные вливания новоиен помогли «Палсистемс» продержаться. Что, если Такахаси цепной пес японцев? Насколько он важен для них?
Риз, вероятно, размышлял о том же.
Такахаси? Давай колись, это уже ни для кого не имеет значения. Что Морган с ним сделал?
Почему ты меня об этом спрашиваешь? проговорил Такахаси.
Он бы не рискнул посылать Кейна сюда с экспериментальным чипом в башке, не дав никому знать об этом. Я не в курсе. Лена не в курсе. Остаешься ты.
Такахаси вздохнул.
Ну что ж. Лена почти обо всем догадалась верно. Однако поймите, что это было необходимо. Председатель совета директоров Морган прибег к новым технологиям, чтобы спасти жизнь Кейна. В Луксоре ему разнесло череп, не просто трещина образовалась, а широкий пролом. Без операции он бы либо умер, либо влачил дальнейшее растительное существование.
Что это такое? спросила Молли. Этот желтый прямоугольник?
Это модуль обработки данных, сказал Такахаси. Его прошивку можно обновлять при необходимости. Первая версия была грубой, едва позволяла мозгу функционировать. Когда технологию усовершенствовали, ее заменили, все равно что карту вытащить и вставить новую. Именно это Кейн привез из Хьюстона. Обновление.
Чушь какая-то, проговорила Лена. Зачем туда что-то прошивать? Эта зона не имеет отношения ни к моторике, ни к языковым способностям, ни к памяти, ни к чему
Ты задаешь вопросы не тому человеку, ответил Такахаси. Если ты желаешь удовлетворить свое любопытство на этот счет, тебе стоит поговорить с Морганом.
Кстати, сказал Риз, а что ты ему докладываешь?
Я сообщил ему про колонию. Он приказал отдыхать и присматриваться к ситуации.
И всё? спросила Лена. Он что, даже не удивился?
У меня не сложилось такого впечатления.
Присматриваться к ситуации? повторил Риз. Не слишком это похоже на Моргана.
Ну что вы от меня хотите? Такахаси кровь бросилась в щеки. Вы обвиняете меня во лжи?
Почему бы и нет? сказала Лена. Ты все это время утаивал от нас состояние Кейна. Это не внушает серьезного доверия.
Если бы вы узнали, что у Кейна в голове чип, полет прошел бы в еще более напряженной обстановке. Разве нам нужны были бы дополнительные осложнения?
Лена развернулась и покинула палату. Молли снова занялась сканером. Она отключила кровяной анализатор, потом саму установку, дождалась, пока трубки катетеров просветлеют, и вытащила их из ноги Кейна. Там, где трубка входила в артерию, пролилась единственная капелька крови, и Молли протерла это место марлей, чувствуя, как постепенно напрягается портняжная мышца, как тело сопротивляется действию валиума. Всего в нескольких сантиметрах от ее пальцев источал тепло слегка вздыбленный член.
Такахаси? позвала она. Такахаси помог перенести Кейна обратно на каталку и вернуть его в койку. Большинство пациентов, разбуженных его воплями, снова провалились в забытье, но двое продолжали бодрствовать, в опасливом смятении глядя на пришельцев с Земли.
Спите, велела она им, и глаза больных закрылись. Развернувшись к Лене, Молли бросила: На случай, если снова проснется, я вам дам немного стелазина.
Риз последовал за нею в кладовую с лекарствами и загородил своим телом дверной проем. Он был в черной одежде и выглядел переростком из банды уличных убийц: источает смутную угрозу, но не совсем в своей тарелке и времени.
Нам необходимо поговорить, начал он.
Знаю.
Что с Сарой? Она?..
Жива ли? О да, она жива. Молли вытащила из шкафчика ампулу стелазина и развернулась к Ризу. Но, Риз, она странная. Она такая странная, что ты себе не представляешь.
Я не виноват в этом, сказал Риз. Я же вернулся. Ты знаешь, что я бы вернулся. Просто я сильно задержался. Это всё.
Знаю, повторила она. Ты ничего не мог изменить. У нее к горлу подкатил ком, провоцируя на бессмысленный плач. Я не хотела сказать, что виню тебя.
Я хочу ее увидеть.
Знаю, что хочешь. Она ожидала этого, но до сих пор не придумала ответа. Просто я совсем не уверена, что это
хорошая идея. И всё. Такое впечатление, что для нее во Вселенной существует только физика. Она даже не позволяет нам ее Сарой больше звать, ты в курсе? Конечно, не в курсе, откуда тебе было но я они все такие. Все они разные, это вроде клейма или бейджика. Если у тебя лишний палец или дырка в печенке, то ты вправе взять себе новое имя и вступить в клуб, и тебе позволят жить с ними там, где Она осеклась, прежде чем успела сболтнуть лишнее.