Он всё ещё ждал этого шанса, когда Голвины усадили его на заднее сиденье тесного, побитого старого воздушного шаттла и скучились вокруг него. Пилот достал из кармана жилета стартер, и через десять секунд они были в воздухе и направлялись на восток.
Только тогда Джек заметил, что у него нет ни комм-клипа связи, ни танглера.
Третье кольцо ближе к центру, сказал дядя Вирдж, его голос был таким взволнованным, каким Элисон его никогда не слышала. Он говорил с кем-то по крайней мере, с двумя персонами, а может, их было больше, а потом передача прервалась.
Кто бы это ни был, они позаботились о том, чтобы прервать связь с Джеком, когда схватили его. Это был плохой знак. У него ведь есть запасной
в ботинке, верно?
Если он сможет до него добраться, мрачно сказал дядя Вирдж. Запасной комм-клип лежит на полке в шлюзе.
У меня есть свой собственный, напомнила ему Элисон.
Этот уже настроен на мою частоту и параметры.
Отлично, прорычала Элисон.
Таним ждала в шлюзе, её серая чешуя переливалась на свету, когда она беспокойно расхаживала по помещению. Опасность? с тревогой спросила она, когда Элисон взяла в руки комм-клип, о котором говорил дядя Вирдж, и прикрепила его к с своему воротнику.
Пока не знаю, ответила Элисон, стараясь как можно лучше обрисовать ситуацию. Несмотря на взрослое тело Кда, Таним в интеллектуальном плане была ещё ребёнком, и не стоило её пугать.
Она протянула руку. Давай занимай своё место. Таним подняла лапу и положила её на ладонь, а через секунду стала двухмерной и переместилась по руке Элисон на спину.
Элисон передернула плечами, её кожу покалывало, когда Кда скользила по её спине в наиболее удобное для неё положение. Даже после двух недель, когда она делала это несколько раз в день, она всё ещё не привыкла к этому. Дядя Вирдж? позвала она, активируя комм-клип.
Сигнал чёткий, подтвердила компьютерная личность, Будь осторожна.
Я буду, пообещала Элисон, когда люк открылся и трап опустился на бетон посадочной площадки.
С воздуха космопорт выглядел плохо спроектированным. Теперь, когда Элисон пробивалась сквозь толпы, стекавшиеся к центральному бутылочному горлышку, она поняла, насколько плохо он был спроектирован на самом деле. Она держала глаза открытыми, пока шла, толкалась и её толкали. Но если Джек всё ещё здесь, она его не заметила. Всё ещё ничего не слышно из его коммуникатора? спросила она дядю Вирджа.
Нет, пришёл ответ, чуть слышный за фоновым шумом. Но вы находитесь примерно там же, где был он, когда передача прервалась.
Элисон прошла к ближайшей стене, остановилась там, чтобы окинуть взглядом толпу. Джека не было, но не было и никого, кто мог бы выглядеть как наёмник Malison Ring. Разве что они просто схватили Джека и скрылись.
Нет. По какой-то причине они всё ещё хотели заполучить Вирджила Моргана. Они не стали бы просто сбегать с Джеком, не задержавшись хотя бы ненадолго, чтобы оставить требование о выкупе.
Мне показалось, что в конце было что-то насчет похода в банк, сказала она.
Джек сказал, что ему нужно в банк, поправил дядя Вирдж. Никто не говорил, что они туда отправятся.
Может быть и нет, но с этого можно начать, сказала Элисон. Присоединившись к толпе, она продолжила двигаться к центру. Дойдя до центра, она обнаружила целое полукружие, отведённое под наземные и воздушные такси. Пройдя к первой машине в ряду, она села в неё.
Куда? спросил длиннолицый Голвин, его плоский нос фыркал в воздухе между ними, как лист бумаги, развевающийся на сильном ветру.
В банк Ллоффля, сказала она ему.
Он ещё немного пофыркал, а затем снова повернулся к рулю и выехал на дорогу. Элисон откинулась назад, стараясь смотреть во все стороны.
Через десять минут водитель остановился перед банком. Джека, к сожалению, нигде не было видно. Что теперь? спросил дядя Вирдж, пока Элисон поднималась по крутым ступенькам к входной двери.
Я вхожу, сказала она ему. Они вполне могли приехать сюда раньше меня. Если нет, пожала она плечами, то я могла бы хотя бы извлечь содержимое ячейки.
При том, что единственный ключ у Джека? это будет изящный трюк, парировал Дядя Вирдж.
Не совсем, сказала Элисон, улыбаясь, несмотря на всю серьёзность ситуации. Но всё, что он знает, это номер ячейки 433, верно?
Верно, подозрительно сказал дядя Вирдж. Что ты?
Я отключаюсь, сказала Элисон. Сохраняй спокойствие, хорошо?
Элисон
Она отключила комм-клип, оборвав его протест, и вошла внутрь.
Интерьер банка был небольшим и скромно оформленным, как и подобает мелкому предприятию; по всему Рукаву Ориона в большинстве обществ и культур от этого уже давно отказались. Двое Компфринов работали за стойкой, а громоздкий Трин-транг сидел за столом у двери, ведущей в подсобное помещение. Можем ли мы вам помочь? спросил один из Компфринов.
Мне нужен доступ к ячейке 433, - сказала Элисон, подойдя к Трин-трангу за столом. Записано на Вирджила Моргана.
Трин-транг за мгновение набрал текст на клавиатуре, затем взглянул на свой дисплей. Да, подтвердил он, открыл ящик и достал блестящий электронный ключ из золотого металла. У вас есть ключ?