Решила подкачаться? спросил Джейк,
поднимая бровь.
Мэгги отразила взглядом глупую шутку.
Очень смешно.
Она кивнула на мужчину за деревянной стойкой.
Мне нужно, чтобы ты заставил его дать мне взглянуть на записи с камер. Ты разговариваешь на их языке. Весь из себя мачо.
Я поддерживаю себя в форме. Джейк расправил плечи. Когда я был в пустыне, оставаться в форме значило оставаться живым.
Мэгги почувствовала, что ее щеки покраснели. Она не хотела его обидеть. Или хотела Самую малость иногда он так ее бесил!
Если я буду с ними говорить, они не дадут мне запись, сказала она. Но тебе могли бы дать. Сделай, что там обычно парни делают, это ваше «хэй, братан», все такое.
Похоже, ты не имеешь ни малейшего представления о том, как устроены парни, удивился Джейк.
А ты представляешь, как устроены женщины? отразила Мэгги.
Джейк изобразил на лице крайнее удивление.
Ты хочешь сказать, вы живете не только ради дизайнерских туфель и драк подушками со своими девчонками?
Она не смогла сдержать улыбку.
Постой тут. Я попробую поговорить с этим парнем, используя свои особенные мужские силы, сказал Джейк.
Другая бы, наверное, игриво шлепнула его за дерзость. Но Мэгги не была такой дерзкой. Вместо этого она смотрела, как он подошел к стойке, облокотился на нее и с добродушной улыбкой сказал:
Привет.
Хотите зарегистрироваться? Дежурный с небольшой сединой на висках встал, с планшетом в руке. В этом месяце у нас есть пара отличных предложений, приятель.
Возможно, сказал Джейк. Эй, да ты рейнджер? кивнул он на татуировку на плече дежурного.
Почти двадцать лет, с гордостью ответил мужчина. Покалечил колено в последнем деле, так что меня отослали домой от греха подальше. Преподавал навыки обращения с огнестрельным оружием несколько лет до отставки. Это место моего сына, он указал на спортзал. Помогаю тут от скуки. Жена рада от меня избавиться ненадолго.
А я пятнадцать лет, сказал Джейк. Я ОКоннор. Джейк ОКоннор.
Марк. Марк Рэдли.
Они обменялись рукопожатием.
Итак, теперь гражданская жизнь, верно? Джейк понимающе улыбнулся.
Мужчина рассмеялся.
Надоела эта адаптация. Чертовски медленная. Иногда я скучаю по пустыне.
Я знаю это чувство, сказал Джейк. А ты знаешь Пита Комплина?
Лицо Марка расплылось в улыбке.
О, брат, Пит лучший. Он до сих пор готовит барбекю в какой-то глухомани?
Насколько я знаю, Джейк улыбнулся. Слушай, друг, сейчас я работаю секьюрити для сенатора. Его чистильщик бассейна ходит к вам заниматься, и у меня есть причины подозревать, что он кое-что украл. Ничего особо крупного, так что сенатор хочет уладить это тихо, без копов, понимаешь?
Понимаю, сказал Марк. Большие шишки ценят свою частную жизнь.
Ты прав, согласился Джейк. Я пытаюсь установить, где находился паренек, когда вещи пропали. Мы знаем, где он был в тот день. Ты не мог бы дать мне и моему ассистенту, он кивнул на Мэгги, которая изо всех сил старалась не подать виду, что ей не по вкусу пришлась ее новая должность, посмотреть на записи с ваших камер видеонаблюдения за вторник, где-то около полудня?
Марк нахмурился.
Эти записи не может просматривать никто, кроме работников спортзала, сказал он.
Я понимаю, сказал Джейк. Поверь мне, я понимаю. Но сенатор надерет мне задницу, если я не поймаю этого воришку. Я почти уверен, что это чистильщик бассейна. Мне просто нужно подтвердить, что он не был в спортзале в то время, когда были украдены вещи.
Хорошо, сказал Марк. Очевидно, то, как авторитетно держался Джейк, и то, что они братья по оружию, успокоило его. Конечно, я могу немного нарушить правила ради товарища-солдата.
Он провел Мэгги и Джейка по коридору мимо комнат с зеркалами, заполненных беговыми дорожками, гантелями и потными мускулистыми мужчинами.
Твой сын неплохо тут все устроил, сказал Джейк, одобрительно оглядывая чистое, прекрасно оборудованное помещение. Пара моих друзей сюда ходят. Им очень нравится. Говорят, здесь хорошая атмосфера.
Приятно слышать. Он умный, мой мальчик. Марк улыбнулся и открыл боковую дверь. Мэгги и Джейк зашли в комнату видеонаблюдения, где сидел мужчина, наблюдающий за десятками мониторов, где транслировалось видео из разных помещений спортзала.
Эй, Дэнни, позвал Марк. Можешь найти записи со вторника? И потом оставь тут этих двоих наедине.
Конечно, мистер Рэдли. Мужчина вывел видео на центральный монитор и вышел из комнаты.
Я дам вам несколько минут, сказал Марк.
Джейк пожал ему руку.
Спасибо, брат.
Надеюсь, вы найдете, что вам нужно, сказал Марк. И подумайте насчет предложения по поводу членства в нашем спортзале я говорил серьезно.
Джейк добродушно улыбнулся:
Ловлю на слове.
Мадам, Марк кивнул Мэгги и закрыл за собой дверь.
На мгновение воцарились тишина и полумрак. Свет от экранов мерцал, освещая мужественное лицо Джейка.
Она поймала на себе его пристальный взгляд и вздрогнула, несмотря на то, что в комнате было тепло. Впервые с тех пор, как Фрэнк встретил ее в парке, боже, как давно это было, ее запястья не ощущали фантомной боли.
Взгляд Джейка, его глубоких зеленых глаз, застыл на ее губах всего лишь на мгновение. Он тряхнул головой, пытаясь сосредоточиться, и откашлялся.