Кристин Казон - Шторм на «Лазурном берегу» стр 4.

Шрифт
Фон

Он так долго кричал, что, похоже, сорвал связки.

***
Дерьмо (фр.)
Здравствуйте (фр.)

Шкипер поведал хозяину бистро об ужасной находке, опустив детали. Паскаль Мориани молча выслушал его, на его лице не дрогнул ни один мускул.

Вот же ж блин! было его единственным комментарием. Потом он спросил: Ты уже вызвал полицию?

Теольён молча покачал головой. Он почувствовал себя идиотом. Он даже не подумал об этом.

Давай я вызову, или сам хочешь?..

Хозяин вопросительно посмотрел на шкипера. Тот апатично мотнул головой.

Валяй.

После того как хозяин вызвал фликов , Теольен пристроился у барной стойки и принялся потягивать кофе. Ему не давал покоя вопрос, куда, черт возьми, подевался этот Ланваль?

А Алиса где? спросил он у бармена.

Не знаю, она постоянно куда-то отходит, чтобы покурить или позвонить. Сейчас придет.

В этот момент, как по мановению руки, дверь открылась и на пороге возникла Алиса. Она сбросила с головы капюшон и тряхнула черными короткими кудрями. Теольен взглянул на нее. Она была бледной, а под глазами расплылись темные круги. Девушка засунула в карман пачку табака, а потом как ни в чем не бывало подошла к барной стойке и принялась полоскать расставленные на ней стаканы и чашки. В какой-то момент она подняла глаза и встретилась взглядом с Теольеном.

Похмелье? улыбнулась она.

Ответом ей был долгий немигающий взгляд.

Что-то не так? спросила она. В ее голосе послышалась легкая нервозность.

Шкипер ничего не говорил. Просто молча смотрел на нее, не отводя глаз. Алиса беспокойно перевела взгляд на хозяина.

В чем дело?

Алиса, медленно начал хозяин бистро, но вдруг осекся.

Она почувствовала, что вот-вот запаникует.

Не хотите рассказать мне, что, черт возьми, происходит?

Один из парней Теольена снова заговорил Паскаль, ну Теольен обнаружил его в каюте он мертв.

Что?

Краска схлынула с ее лица. Она тяжело задышала, прислонилась к стене и захлопала ресницами.

Боже мой, какой ужас, какой ужас! она запнулась и посмотрела на Теольена. Который из них?

Френе.

Нет! воскликнула она. Нет, нет, нет! Нет! Боже мой, нет

Успокойся, Алиса.

Паскаль попытался приобнять ее, но она вырвалась. Оставь меня! Что случилось? спросила она у Теольена дрогнувшим голосом, шаря трясущимися руками по карманам в поисках пачки табака, которую только что туда спрятала.

Но Теольен не знал, что ответить.

Это вы его нашли?

Шкипер кивнул и решил, что пришел его черед задавать вопросы.

Ланваль был этой ночью с тобой?

Вам-то какое дело? всхлипнув, огрызнулась Алиса.

Он исчез.

А, она мрачно посмотрела перед собой и, кажется, сообразила, к чему был этот вопрос.

Я подумал, что, может быть, он с тобой.

Нет, его со мной не было.

Она подумала о чем-то и взглянула ему прямо в глаза.

Я хочу его увидеть, заявила она.

Ланваля? удивился Теольен.

Чушь! фыркнула она. Плевать я хотела на Ланваля. Себастьена, конечно. Я хочу увидеть Себастьена. Сейчас же! Вы, вообще, уверены, что он мертв? она с вызовом глянула сначала на Теольена, потом на хозяина. Может, он просто ранен и без сознания, пока вы стоите здесь и болтаете, может, можно еще что-то сделать.

Он мертвее мертвого, девочка, даже не надейся начал Теольен, но не успел закончить.

Я все равно хочу его увидеть, пожалуйста.

Ее голос дрожал.

Теольен вздохнул и пожал плечами.

Если ты хочешь пройти через это, девочка Я не против.

***

Эй! раздался громкий голос. Это был швейцарец, стоявший вместе со своим шкипером Даном на палубе. Bonjour, мадемуазель, уже обзавелись свитой?! Куда это вы спешите чуть свет, да еще и в такой дождь? пошутил он, выговаривая французские слова на швейцарский манер.

Никто ему не ответил. Швейцарец бросил вопросительный взгляд на шкипера, тот покачал головой. Оба решили присоединиться к этой странной молчаливой компании. Вскоре их примеру последовали старик Да-мьен и мускулистый крепыш с «Кинга II». В общем, несмотря на дождь и волны, которые перехлестывали через пирс, оставляя за собой следы соленой пены, в итоге в самом дальнем его конце, перед «Зефиром», вскоре собралась

Жаргонное прозвище полицейских во Франции.

целая толпа.

Что происходит? спрашивали они и вполголоса переговаривались между собой, но их голоса тонули в порывах ветра.

Теольен и Алиса поднялись на борт. Хозяин бистро, немного помедлив, последовал за ними. Старик Дамьен тоже приготовился запрыгнуть на яхту, но шкипер ожег его негодующим взглядом. Это был его корабль, и только он решал, кто может находиться на его борту. Едва Паскаль оказался на палубе, он снова поднял над Алисой рвущийся из рук зонтик и тихим голосом предложил:

Ты уверена, что хочешь это сделать, Алиса? Если хочешь, я спущусь с тобой.

Ты же не вырубишься там внизу, да?! почти одновременно с ним крикнул Теольен.

Алиса покачала головой и, едва сдерживая дрожь в коленях, принялась спускаться по крутой лестнице.

Что вы тут стоите и пялитесь? Идите по домам! Вы его уже не оживите! зло крикнул Теольен собравшимся, но никто не двинулся с места. Хозяин бистро также остался стоять на палубе, удерживая над собой непокорный зонтик. Теольен недовольно фыркнул и отправился следом за девушкой.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке