И больше не изводи моего любимого аппу, добавляю уже жёстче.
Не разговаривай так с сестрой, протестует мама. Интересно, почему Пакпао молчит? Почему отец меня не осуждает, как раз понятно.
Аппа, обещаю тебе, игнорирую выпад мамы, мы вернём тебе все деньги, которые ты на нас потратил.
Где ты их возьмёшь, внучка? О, Пакпао просыпается.
Хальмони, «Гарри Поттер» коммерческий проект. Кстати, поворачиваюсь к сестре, ты сколько уже выложила в аудиоверсии? Три четверти? Хм-м, быстро работаешь. Сделай вот что: оставь открытой только половину. Желающие прочесть дальше пусть платят ну, скажем, десять тысяч вон.
Завтрак тем временем заканчивается. Допиваю чай, мы с онни уходим в комнату. С деньгами всё не так просто. Надо найти литературный сайт, занимающийся электронными продажами, оформить с ним договор. Короче, решить формальные вопросы и пусть денежка капает. Всё объясняю онни и заканчиваю пустые разговоры.
Всё, онни. Иди, разбирайся. Понадобится помощь, иди к отцу, я в этих делах полный ноль.
А ты что будешь делать?
Как что?! Писать вторую книгу! Или ты против?
Конечно, она не против. Ещё раз предупреждаю, чтобы не трогала меня и не отвлекала. И принимаюсь за работу. Но отвлекать нашлось и без сестры кому. Звонит телефон. У этого бездушного устройства почему-то наивысший приоритет при общении. ЮнСо-оппа. Включаюсь.
Аньён, ЮнСо-оппа. Зачем звонишь? Буду ли сегодня? Буду. Но больше
не звони и другим скажи, чтобы меня не тревожили. Всё равно отвечать не буду. Сильно занята. Аннён.
Выключаю телефон. Ибо нефиг. Принимаюсь за работу. Клавиатура трещит, как автомат Калашникова. Текст-то давно в голове откристаллизовался
Страница, ещё одна, ещё
Отвлекает стук в дверь и сразу просунувшаяся мордашка СонМи. Добиваю абзац, это всего несколько секунд, сестра терпеливо ждёт. Дрессура помогает? Величественно поворачиваюсь, имидж наше всё, и вопрошаю:
Онни?
Обед скоро. Зашла узнать, как у тебя дела?
Всё хорошо, чуть отвлекаюсь, чтобы глянуть на объём и записать файл ещё раз. Почти девять страниц настучала.
Дашь почитать? Мгновенно возбуждается СонМи.
Нет. Не дам. Слишком мало. Только раздразнишься. Прочтёшь, когда переводить будешь.
Только в этот момент понимаю, как ноют пальцы. Подушечки страшно раздражены, грозят обрасти мозолями. Из-за этого я стала использовать десятипальцевый метод практически на инстинкте. Чтобы два пальца до основания не стачивать. Надо, кстати, потренироваться этому методу. Пригодится.
По мере раздумий, встаю, выключаю комп. И натыкаюсь на всё ещё ноющую сестрицу. О чём это она?
А-щ-щ Лалиса, почему ты такая жадная? Возмущается, но в голосе былой уверенности нет. Тебя старшая сестра просит всё-таки!
Онни, я разве отказываю? С царственной неторопливостью поворачиваю голову в её сторону. Но мы же сейчас на обед идём? Или нет?
Так. Про телефон забыла хватаю его, включаю. О, Юри звонила! По дороге набираю её номер.
Лалиса, ты куда исчезла? Ты же обещала!
Почему-то бессвязный поток мне понятен. Хотя имя Гермионы даже не прозвучало. Юри ждёт когда вышлю ей кого похожего на неё.
А ты можешь к нам приехать?
Хм-м, некогда мне! И к себе звать не хочу, уж больно родители напрягаются.
Юри, на дорогу время уходит. Я после обеда подыщу кого-нибудь и вышлю по почте
Да какое там время, Лалиса?! Полчаса, не больше!
За полчаса могу страницы полторы-две напечатать. Ты какой отрывок из книги предпочтёшь читать? На восемь страниц или на десять? Понимаешь? Вот и умница. Кстати, а брата твоего дома нет?
Прилетел на выходные. У них два выходных в неделю, представляешь?
Юри, с этого и надо было начинать. Когда твой брат дома, я к вам ни ногой. Ты ж знаешь, как он меня ненавидит.
Это неправда вяло возмущается девочка.
Ладно, не важно. Я сейчас пообедаю, потом пошарюсь по сети и вышлю тебе. Аннён, Юри.
Кидаю телефон на диван, иду мыть руки. По дороге встряхиваю руки, сбрасывая напряжение.
Кто тебя ненавидит, внучка? Пакпао озвучивает общий интерес. Вот поэтому и нельзя разговаривать по телефону в присутствии других, даже близких людей. Вопросами замучают.
Брат Юри
За что?
За мою красоту и таланты, за что ж ещё? Царственно удивляюсь и исчезаю в туалете.
Место действия: особняк семьи Сон.
Время действия: то же самое, 11 октября, воскресенье.
ДжеХун.
Вся семья за обедом. Родители очень довольны, что их навестил сын, впервые с начала учёбы. У английских студентов часто бывают внутрисеместровые каникулы. Строго говоря, это не выходные. Это время предоставляют нам, студентам, для самоподготовки. Но книжки можно почитать в самолёте или дома, что намного приятнее.
ДжеХун, а за что ты Лалису ненавидишь? Неожиданно спрашивает Юри.
С чего ты взяла? С трудом держу себя в руках. И нет этой проныры поблизости, но исхитряется незримо влезть. Откуда только такие берутся?
Ну, не знаю Юри болтает ложкой в супе. Разве она тебе нравится?
Нет, высказываюсь нейтрально, а то отец рядом. Разве мне все должны нравиться? Кто-то нравится, кто-то нет.
Сынок, Лалиса очень хорошая девушка, наставительно говорит мама. И папа смотрит строго. Онни с любопытством.