на выходные после окончания учебного года. Летал на самолете.
Выходные в какие дни?
Жальбер смотрит в свой телефон.
3 и 4 июня?
Похоже на то. Он работает в "Тэйбл Меса Кинг Суперс" . Ему хочется сказать больше, он очень гордится Стиви, но оставляет это при себе.
Всё еще улыбающаяся, с искренним лицом и широко раскрытыми глазами Элла Дэвис говорит:
Давай постараемся вспомнить точнее, Дэнни. Это очень важно.
"Думаешь, я этого не понимаю?" хочет сказать он. "Ты играешь моей жизнью".
Я поехал в пятницу днем. Летел самолетом компании "Юнайтед". Вернулся в воскресенье, мой рейс в Грейт-Бенд задержался, и я добрался до дома после полуночи. Так что, по сути, я вернулся в свою постель только в понедельник утром.
Спасибо, мы это проверим. Другие поездки?
Дэнни задумывается.
В воскресенье съездил в Уичито к своей бывшей жене. Это было до того сна.
Жальбер фыркает.
Болл, глядя на свой телефон, уточняет:
Возможно, это было 11 июня?
Дэнни задумывается.
Наверное. Всё остальное время я был здесь. Ходил туда-сюда в школу, ездил в магазин, пару раз забирал ДД из школы...
ДД? спрашивает Дэвис.
Дарлу Джин. Она дочь моей подруги Бекки. Славный ребенок. Он не может удержаться, чтобы не добавить. Благодаря вам, я думаю, что теперь не скоро её увижу.
Дэвис оставляет это без внимания.
Просто для ясности, ты ездил в Уичито к своей бывшей жене, Марджори Кофлин, 11 июня?
Одиннадцатого, произносит Жальбер, а затем повторяет, словно для большой уверенности.
Марджи, да. Но она вернулась к своей девичьей фамилии. Джервейс. Он не стал добавлять, что, по её словам, ей надоела его кашляющая фамилия . Как только решаешь не вываливать всю подноготную, становится легче.
Тебя ведь арестовывали за её преследование, было такое? спрашивает Дэвис, как бы мимоходом.
Болл приходит в волнение, но Дэнни кладет свою руку ему на плечо, прежде чем тот успевает что-то сказать.
Нет. Меня арестовывали за нарушение запретительного ордера. И за нарушение общественного порядка. Обвинения были сняты. По ее инициативе.
Хорошо, замечательно, теперь вы ладите! Дэвис говорит это с такой теплотой, как будто между Россией и Украиной был заключен мир.
Дэнни пожимает плечами.
Наши отношения сейчас лучше, чем в последний год нашего брака. В тот день мы пообедали, и я починил её поворотники. Перегорел предохранитель. Поэтому можно сказать да, мы ладим.
Ладно, это хорошо, это хорошо, с той же теплотой и искренним взглядом произносит Дэвис. А теперь можешь объяснить, как отпечатки пальцев Ивонн Уикер оказались на приборной панели твоей машины?
Дэнни обдумывает вопрос и, учитывая тот факт, что он находится в комнате для допросов, а не в тюремной камере, улыбается Дэвис и говорит:
Вы врёте, как дышите.
Считаешь себя шибко умным? говорит Жальбер, стоя перед плакатом.
Дэвис бросает на него взгляд. Жальбер пожимает плечами и щелкает двумя пальцами, как бы говоря ей продолжать. Он произносит не к месту (по крайней мере, как кажется Дэнни):
Один, три, шесть.
Что?
Ничего. Продолжай свой рассказ. С легким акцентом на слове "рассказ".
Дэвис спрашивает:
У тебя небольшие проблемы с характером, не так ли, Дэнни?
Раньше я пил. Теперь завязал.
Это не очень развёрнутый ответ. Говорит она с укором. Если мы спросим твою бывшую, а мы обязательно её спросим, что она скажет о твоем характере?
Она скажет, что у меня были проблемы с характером, как вы только что выразились. В прошедшем времени.
О, всё позади? Так ли это?
Она ждет. Дэнни молчит.
Ты когда-нибудь бил её?
Нет. Затем заставляет себя добавить, потому что это правда. Однажды схватил её за руку. Остался синяк. Это было как раз перед тем, как она меня выгнала.
Никогда не хватал за шею? Она улыбается и подаётся вперед, приглашая к откровенности. Скажи правду и пристыди дьявола .
Нет.
И никогда не насиловал её?
Ну, бросьте, вмешивается Болл. Уважение, не забыли?
Я вынуждена спросить, возражает Дэвис. Девушку Уикер изнасиловали.
Я никогда не насиловал свою жену, говорит Дэнни. Уже не в первый раз его охватывает чувство нереальности происходящего, и он думает: "Я помог вам, ребята. Если бы не я, эту девушку сейчас поедала бы бродячая собака".
Когда ты в последний раз был в Арканзас-Сити?
Смена направления
допроса похожа на удар хлыстом.
Что? Я никогда в жизни не был в Арканзасе.
Арканзас-Сити, штат Канзас. Недалеко от границы с Оклахомой.
Никогда там не был.
Не был? Ну, мы не можем проверить регистратор событий в твоей машине, так ведь? Потому что их начали устанавливать в "Тойота Тундра" только через год. Но мы можем проверить твой телефон, я права?