Он представился ей инженером и сказал, что компания послала его сюда изучить возможность постройки здесь автомобилестроительных заводов.
Мне придется покинуть тебя, снова заговорил Малко. Сразу после завтрака. Я еду в Измир. Встретимся наверху после твоего танца.
Возьми меня с собой.
Для тебя это будет утомительно. Но я кое-что привезу тебе.
Ты не очень-то любезен, рассердилась Лейла.
Малко взял ее руку и поцеловал:
Пойдем, позавтракаем в моем номере. Там нас никто не побеспокоит.
Ты думаешь только об этом, обиделась Лейла.
Малко сделал большие невинные глаза:
О чем?
Она рассмеялась и не ответила. Малко поднялся, она последовала за ним. По пути в номер он остановился у приемной.
Я хотел бы, чтобы вы прислали мне шофера, который возил в Измир американца. Того, с которым произошел несчастный случай.
Пойду посмотрю, здесь ли он, ответил служащий.
Через три минуты появился обеспокоенный и учтивый Кризантем.
Не согласитесь ли вы отвезти меня в Измир? спокойно спросил Малко.
Тот посмотрел на него так, будто ему предлагали поездку в преисподнюю.
В Измир?
Да, в Измир. Это далеко?
Нет-нет.
Хорошо,
тогда поедем после завтрака. Плачу 1 000 ливров. Согласны?
Согласен. Я подожду вас на улице.
Потрясенный Кризантем ушел. Весь разговор происходил на турецком. Однако у этого типа был американский паспорт. Об этом сказал ему парень в приемной. Служащий даже сказал ему больше. Перед поездкой в Измир его клиент Ватсон оставил в ящике этого типа послание. А теперь и он хочет ехать в Измир
Новый клиент пришел через полтора часа. Вид у него был очень довольный: они помирились с Лейлой. «Бьюик» поехал в Измир.
Малко дремал на подушках. Кризантем размышлял. Трудно будет выбраться из этого осиного гнезда. Вдруг голос пассажира заставил его вздрогнуть:
Знаете, где случилась авария? Где сгорел катафалк?
Да-да, машинально ответил турок. Немного дальше, в горах.
Вы мне покажете это место.
Воцарилось молчание. Вскоре «Бьюик» подъехал к крутому повороту.
Это здесь, сказал Кризантем.
Остановитесь.
Турок послушно остановил «Бьюик» на обочине. Малко вышел и подошел к краю. В долине еще виднелись обломки катафалка. Он едва взглянул на них и зашагал по дороге к Измиру. Вскоре он увидел на дороге большое черное пятно. Малко задумчиво посмотрел на него, потом вернулся к «Бьюику».
Они молча продолжили путь. Кризантем задавал себе немало вопросов. Только через час Малко спросил:
Кстати, откуда вы знаете место аварии?
Турок чуть не врезался во встречный грузовик.
Газеты не уточняли, где случилась авария, беспощадно продолжал Малко.
Мне говорили об этом месте, пробормотал Кризантем. Друзья дальнобойщики.
Он проклинал себя за то, что был пойман врасплох. И начал ненавидеть этого приводящего в замешательство человека. Оставшуюся часть пути они проехали в полном молчании и прибыли в Измир в конце дня. Австриец сразу велел отвезти себя к консулу. Консул обедал один. Малко представился, и дипломат тотчас расслабился. Его предупредили.
Расскажите мне все, что знаете, попросил Малко.
Дипломат не заставил просить себя дважды. Он рассказал об обнаружении тела и о приезде Ватсона.
Когда он мне позвонил, у него были бумаги, уточнил консул. Он сказал, что отвезет их в Стамбул. Больше мне ничего неизвестно.
Вы видели эти бумаги? спросил Малко.
Да. Но я сказал все, что знал. Я плохо читаю по-русски. Мне удалось только разобрать имя жертвы.
И эти бумаги теперь наверняка сожжены, вздохнул Малко. Жаль. Они могли бы навести на след.
Консул кусал губы.
Возможно, у меня есть кое-что.
Австриец простодушно смотрел на него своими большими золотистыми глазами.
Приведенный в замешательство этим взглядом консул невнятно заговорил:
Когда я был в комиссариате, мой друг комиссар позволил мне взглянуть на бумаги. Мне удалось стянуть одну. Одна бумага у меня. Думаю, она вас заинтересует.
Она у вас?
Да, вот она.
Консул вынул из кармана пиджака желтую бумажонку и протянул Малко. Тот внимательно рассмотрел ее с обеих сторон, убрал в карман и мягко произнес:
Вы знаете, что это?
Нет. Я не читаю по-русски. Может быть, квитанция камеры хранения или что-то в этом роде.
Малко вздохнул:
Ваш советский коллега знает, что вы не говорите по-русски?
Думаю, да. Мы всегда говорим с ним по-английски.
Это лучшая страховка вашей жизни.
Но в чем дело? забеспокоился консул. Скажите
Это было бы смертным приговором для вас. Благодаря этому клочку бумаги смерть лейтенанта Ватсона, быть может, не была напрасной. Никому не говорите об этом.
Через пять минут Малко уже ехал в Стамбул. Раздосадованному Кризантему пришлось обойтись без обеда. SAS Малко Линге начинал понимать, почему так хотели избавиться от тела. Желтая бумажонка, которую передал ему консул, была билетом в кино Севастополя, крупного русского порта на Черном море. И на нем стояла дата пятидневной давности.
Глава 9
Прильнув к леерному ограждению, туристы во все глаза всматривались во мглу Черного моря в надежде заметить там угрожающий силуэт советского военного корабля. Но там были одни только рыболовные траулеры.