Единственная трудность возникает с портретом Кордобы, верно? Я хочу сказать, что работа Пуссена поедет вполне законно Фаджи сам может послать ее через несколько дней в Цюрих, сказал я.
Элизабет кивнула и добавила:
Конечно, существует небольшая проблема с гравюрой Дюрера. Вероятнее всего, против ее вывоза возражать не будут, но к сожалению у нас нет на нее никаких сопроводительных документов. Нет даже расписки, чтобы показать, что она не украдена.
Ну, она не такая большая. Я достаточно легко ее спрячу. Может быть, мне это как-то и удастся. А что делать с пистолетом Вогдона?
Мы прошли мимо модели венецианской весельной галеры и донна Маргарита заметила:
Синьор, знаете ли вы, что когда они отправлялись в свои торговые экспедиции на Восток, то даже гребцам и почти всем рабам разрешалось брать с собой какие-то товары для торговли?
Нечто вроде какого-то совместного участия в прибылях, специально чтобы осчастливить всех участников.
О, да. Демократия прибыли. Ну, а теперь, синьор, вы обдумали способ, как благополучно добраться до Цюриха?
Наконец-то мы добрались до сути.
Ну, если таможенники намереваются обыскать меня, а я думаю, что шансы этого достаточно велики, почему бы не использовать меня в какой-то степени для отвлечения внимания? Раз мы все поедем одним и тем же поездом, но портрет Кордобы повезете вы, то если будут следить за мной, не станут интересоваться кем-то еще.
Мне показалось, Карлос был потрясен.
Вы не можете просить донну Маргариту Послушайте! Вас наняли для того, чтобы проделать эту работу самому!
Я пожал плечами.
Очень хорошо, если я смогу, то сделаю это по-своему. Существует обходной путь через Грецию. Не понимаю, почему вы хотите, чтобы я так спешно ехал в Вену?
Вы нужны нам в качестве охранника.
Очень хорошо. Но тогда у меня не остается особого выбора, верно? Я должен ехать на север, причем поездом. Ведь вы не можете отправить портрет этого старого бандита авиабагажом. Поэтому я должен ехать тем маршрутом, который уже наметил.
Я возьму картину, резко бросила донна Маргарита. Меня не будут досматривать. Это будет самый лучший способ.
На какое-то время Карлос был ошеломлен и растерялся. Но потом быстро пришел в себя.
Ну, тогда вы не должны просить за эту поездку никакой дополнительной оплаты, проворчал он. А я возьму ваш пистолет, если мы решили делать все вместе.
Я повернулся к Элизабет.
Можете сказать Фаджи, что я заберу вещи сегодня вечером. Тогда мы успеем выехать завтра утренним поездом, и если все пойдет хорошо, прибудем как раз вовремя, чтобы вылететь самолетом из Цюриха в Вену. Я посмотрел на Карлоса. Это достаточно быстро для вас?
Это хорошо, синьор, твердо сказала дона Маргарита. Карлос позаботится о билетах, si?
И снова Карлос вытянулся, как капрал перед командиром, и слегка поклонился.
Потом мы еще немного побродили среди стеклянных шкафов с изящными моделями крейсеров и линкоров постройки
начала века.
Интересно, они похожи на плавучие фабрики, не правда ли? сказала Элизабет. Все эти дымовые трубы, и лестницы, и всякие трубопроводы. Промышленное общество отправилось в море. Она повернулась к донне Маргарите. Что мы собираемся посмотреть в Вене?
Наш друг, некий капитан Паркер, живет там и внимательно прислушивается ко всяким слухам. Он думает, ему удалось напасть на след какой-то замечательной вещи, ответил Карлос.
Это относится к тому периоду, которым я занимаюсь? спросила Элизабет.
Он так думает.
И у вас нет никакого представления?.. Ну, ладно, увидим, что нам покажут. Если мы закончили, можно мне уйти и начать звонить?
Донна Маргарита кивнула.
Карлос сообщит вам о поезде.
Элизабет ушла. Я задержался только для того, чтобы получить деньги и один из чемоданов донны Маргариты (Я был убежден, что лучше упаковать портрет Кордобы прямо у Фаджи, чтобы потом до Цюриха не перепаковывать) и сказал, когда собираюсь вернуться назад.
С моря медленно поднимался туман и где-то безнадежно гудел корабль.
28
Мне понадобилось десять минут, чтобы найти такси, и еще три, чтобы уговорить водителя ехать в ту сторону, где жил Фаджи. Не думаю, что ему не понравилось направление; просто он предпочитал сидеть там, где сидел, и жаловаться на судьбу. Туман часто так действует на людей.
И к дому Фаджи мы не подъехали только до места, где кончалась главная дорога, так что оставшиеся несколько сотен метров мне пришлось идти пешком по узким улочкам. Он не поедет туда, синьор, там невозможно развернуться и если навстречу помчится грузовик без огней, тогда Я заплатил этому негоднику строго по счетчику, не дав ничего на чай, и почувствовал себя гораздо лучше, когда двинулся пешком. Туман часто так действует на людей.
К тому времени почти стемнело, если не считать, что туман, казалось, слегка светился. Я пробирался от одного освещенного участка улицы до другого, один раз потерял дорогу и наконец добрался до большой входной двери, напоминавшей дверь в храм. Слышно было, как далеко в доме слабо звенит колокольчик, и после довольно продолжительного ожидания кудрявый молодой человек открыл мне дверь.