Он встал с туалетного столика и торжественно исполнил замысловатое танцевальное па. Его худощавое тело в темном утреннем костюме, который он не менял с похорон, задрожало в воздухе. Там были экстатические движения, такие неописуемые и приносящие такое удовлетворение. Вид его был забавным, стимулирующим и эстетически успокаивающим.
Это все, - сказал он, его вытянутое лицо сморщилось. Это все, что у меня есть, и это зависит от моего разума, который подвергается атаке. Это все, что есть, и это поддерживает гору. Это головокружительный собор, балансирующий на шутке. Если в твоих силах что-то сделать, чтобы помочь мне, ты должен это сделать. Разве ты этого не видишь? Ты должен быть на моей стороне .
Это был экстраординарный призыв, на который совершенно
не было ответа. Кэмпион держал шляпу в руке, но не пошел.
Через некоторое время они прошли по коридору в гримерную Конрада, где анемичный молодой человек помогал дублерше надевать костюм с белыми фалдами. Конрад был доволен собой. Несмотря на освещение, его лицо было неприлично красивым.
Привет, Джимми, - сказал он, - как у меня дела? Все в порядке?
Звучит так. Тебя еще не видели. Ненужная ложь прозвучала так естественно, что даже Кэмпион на мгновение в это поверила. Сутане продолжила.
С вашей стороны было милосердно откопать Еву сегодня днем.
Конрад наклонился ближе к зеркалу, перед которым он сидел.
О, вы знали ее? - небрежно спросил он. В такое время хочется делать все, что в твоих силах. Костюмерша Хлои сказала мне, что они были большими подругами, поэтому я разыскала ее. Ужасный случай. Определенно отталкивает джина, мои дорогие. О, кстати, я хотела увидеть тебя, Джимми. В воскресенье утром я заезжаю в "Белые стены" за своим драгоценным велосипедом. Клуб собирается на ланч в Боарбридже, чуть дальше по вашей линии. Я просто не смог бы выдержать тридцатимильную пробежку перед едой. Я имею в виду, это бесчеловечно. Поэтому я подумал, что приеду утром в Бирли, возьму такси до твоего дома, переоденусь, заберу свой магнитофон и поеду на станцию, проехав местным поездом лишние пятнадцать миль. Парни подумают, что я приехала из Лондона, и будут встречать меня на вокзале. Сак может привезти мой чемодан обратно в город, не так ли? Все устроено .
Похоже на то. Сутане была раздражена, и Кэмпион подумала, что странно, что мало что может раздражать больше, чем тщательно продуманные мероприятия других, которые, пусть и незначительно, затрагивают чей-то собственный дом. Конрад покраснел.
Ну, все было устроено, когда я был там в прошлые выходные, - сказал он.
Это было? С кем?
Вы, я думаю. Я кому-то сказал. Должно быть, это были вы. Конрад повернул к ним лицо, которое было алым под слоем жира. Если ты собираешься вести себя по-детски, выброси велосипед за ворота, и я переоденусь за живой изгородью, - сказал он и хихикнул.
Сутане покраснела.
Вы не договаривались со мной, - упрямо настаивал он. Но это ни в малейшей степени не имеет значения. В воскресенье утром в вашем распоряжении будет комната.
Конрад поднялся. Он не сделал ни малейшей попытки поблагодарить.
Мне негде держать велосипед в городе, - раздраженно сказал он. Я живу в служебной квартире, как вы прекрасно знаете, и эти дураки не позволяют мне пронести его в театр. Если я оставлю его в гараже, он может потускнеть. Он посеребренный .
Посыльный прервал комментарий Сутане, который был грубым, и к Конраду вернулось возбужденное настроение триумфа.
Я должен лететь, - сказал он совершенно без необходимости. Мило с вашей стороны, что вы оба зашли пожелать мне удачи.
Дверь закрылась за ним и Сутане. с отвращением оглядел комнату.
К черту велосипед, - коротко сказал он. Маленькая задница. Ты слышал, как он на меня набрасывался? Знаешь, в театре есть неписаный закон, что никто никогда не смотрит, как работает дублерша. Он забывает, что я еще и продюсер .
Он не ушел, а бродил по маленькой квартире, выражая презрительную неприязнь ко всему, что в ней находилось. Костюмер старался держаться от него подальше, насколько это было возможно в ограниченном пространстве, и наблюдал за ним косым и уважительным взглядом.
Индивидуальность Конрада, отраженная в оформлении гримерной, тяготела к сентиментальности и стилю старой девы. Среди его многочисленных талисманов была маленькая модель метателя диска и детская плюшевая белая собака с голубым бантом на шее. Несколько фотографий, многие с ним самим, украшали стены, а также был постер злополучного шоу, в котором он играл главную роль. В небольшом подвесном книжном шкафу под решеткой окна стояла курильница и полдюжины томов, а также коробка очень дорогих кипрских сигарет.
Сутане взял одну из пыльных книг и открыл ее. С того места, где он стоял, Кэмпион мог видеть, что это были стихи. Танцор взглянул на форзац, и его лицо изменилось. Он внезапно глубоко и тихо разозлился, и кость под углом его челюсти побелела сквозь кожу. Он передал том Кэмпиону, который прочитал надпись.
По дружбе. Б. 1934.
Слова были написаны зелеными чернилами, и почерк казался неприятно знакомым.
Где этот пригласительный билет? Тон Сутане был зловеще небрежным.