ПИК КУПИДОНА
НОВЕЛЛА СВЯТАЯ НОЧЬ
ЛИ ЖАКО
Перевод группы https://t.me/OneKillChaos
АННОТАЦИЯ
Отшельница, интроверт, домоседка.
Все это прилагательные, которые можно использовать для описания меня, и мне это нравится. Я довольна в четырех стенах своего дома, в безопасности от всей той работы, которую приходится делать, чтобы просто выйти на улицу.
Но одинокая жизнь также означает, что единственная настоящая романтика, которую я испытываю, это мои праздничные киномарафоны и смотреть как моя давняя школьная любовь играет за НХЛ. Однако моей сестре-близнецу-экстраверту не нравятся мои планы, и она назначает мне свидание.
Свидание вслепую.
В День Святого Валентина.
На пятизвездочном курорте.
Она каким-то образом заставляет меня согласиться, несмотря на мое вполне реальное отвращение к нахождению в общественных местах. Только, когда я прихожу, мне наплевать на всех остальных в комнате, потому что тот самый человек, за которого я болею по телевизору, сидит напротив меня. Мало того, он бросает вызов всему, что, как мне казалось, я знала, лишь одним простым вопросом:
Правда или вызов?
Это художественное произведение. Имена, персонажи, предприятия, места и происшествия, а также сходство с реальными людьми, живыми или мертвыми, являются чисто случайными.
Оглавление
АННОТАЦИЯ
ГЛАВА 1
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3
ГЛАВА 4
ГЛАВА 5
ГЛАВА 6
ГЛАВА 7
ГЛАВА 8
ГЛАВА 9
ГЛАВА 10
ГЛАВА 11
ГЛАВА 12
ЭПИЛОГ
ГЛАВА 1
Миа
Если в ближайшее время ты не найдешь кого-нибудь, кто будет раскачивать твою кровать до изнеможения, я вышвырну тебя из дома.
Моя сестра-близнец Элени бросает телефон на диван рядом со мной, ее губы изогнуты в изящной гримасе. Я никогда не понимала, как ей это удается, но я добавляю это в свой мысленный список способов, которыми она продолжает оставаться верхом элегантности.
Прости, сидя на диване в пижаме, я подтягиваю под себя ноги, и дую на свой горячий шоколад, не обращая внимания на мягкое свечение ее телефона. Пожалуйста, объясни мне, какое отношение имеет мой секс к моим качествам как соседки по комнате?
Она проводит руками по своему кремовому брючному костюму. Великолепная ткань рябит от ее прикосновений.
Это как приходить домой к грустной кошатнице, у которой нет кошек, и от этого твоя аура постепенно становится паршивой. Тебе нужен хороший «О», чтобы оживить эти щеки.
Хороший «О», повторяю я, делая маленький глоток своего напитка и отворачиваясь к своему фильму с паузой на канале «Hallmark». Я получаю их каждую пятницу, спасибо.
Это правда. На самом деле, у меня есть целый набор игрушек, все они заказаны на сайте скрытой доставки, и я меняю их каждую пятницу, пока Элени ходит на свидания. Я из тех, кого некоторые назвали бы «застенчивой мастурбаторшей». Потому что я не могу делать это, если знаю, что кто-то рядом и может услышать.
Элени вскидывает руки, прежде чем деликатно сесть на кожаное кресло рядом с нашим диваном.
Оргазм должен быть спонтанным. А не планироваться, как что-то на повестке дня.
Это говорит женщина, которая ходит на свидания каждую пятницу, возражаю я, вызывающе поднимая бровь.
Наличие твердого расписания - одна из немногих общих черт у нас с сестрой. А все остальное? Практически полная противоположность.
Там, где она напористая, я сдержанная. Там, где она - мисс модные брюки, я - мисс уютные сарафаны. Пока она довольствуется тем, что сидит перед дюжиной камер, будучи представителем многомиллиардной корпорации, я нахожусь на заднем плане, работая над финансами этой корпорации, не вставая с дивана.
Мне никогда не нравилось быть в центре внимания. Слишком велико давление, когда люди смотрят на тебя, и даже представление их в нижнем белье совершенно не помогает моим расшатанным нервам.
Миа, я хожу на свидания по пятницам, потому что на неделе я занята, а субботы принадлежат друзьям, в то время как воскресенья предназначены для...
Для дел. Я знаю, заканчиваю я за нее,
Мои глаза расширяются, и я поднимаю руку.
Подожди. Ты хочешь, чтобы я пошла на свидание с твоим старым приятелем в пятизвездочный курорт под предлогом того, что он будет в городе только сегодня вечером?
Она втягивает нижнюю губу в рот и сморщивает нос.
Типа того.
Типа того?
Элени встает.
Послушай. Если ты не хочешь идти, мне ничего не стоит отменить встречу с ним. Я просто подумала, что, может быть, ты захочешь выйти из своей зоны комфорта и развлечься.
Развлечься. Я почти смеюсь над прямым намеком. Но, как обычно, она права. Мне бы не помешала ночь вне дома и, возможно, немного развлечений, которые не были бы уже заранее расписаны. Это было бы здорово. И в такой день все сосредоточены на своём спутнике, и мне можно не беспокоиться о том, что они смотрят на меня.
Я мысленно прокручиваю свой ответ туда-сюда. В лучшем случае, я хорошо проведу время. В худшем случае, это будет ночь, свободная от необходимости готовить или мыть посуду.
Отлично.
Она издает небольшой восторженный писк, прежде чем схватить свое пальто на спинке дивана.
Я дам ему знать. У меня сегодня поздний завтрак, но когда я вернусь, будем тебя собирать!
Ее слова заставили меня задуматься. Элени собирает меня это эквивалент грима в стиле кино. Обычно это приводит к тому, что она выщипывает пару случайных волосков на бровях и заставляет меня надеть туфли на каблуках на два дюйма выше допустимого.