Офисный роман, или Миссия невыполнима
Глава 1
- Минхва.
«Я ненавижу Ючона».
- Минхва-а!..
«Я его ненавижу!»
- Ким Минхва, я к тебе обращаюсь!
Только когда по столу передо мной требовательно и громко стучат ручкой, я спохватываюсь и отрываю взгляд от фраз, которые все это время, оказывается, автоматически и бесконечно, словно заклинания или молитвы, строчила в своем рабочем блокноте. Ой-ой, не надо было их тут же зачеркивать: пусть бы начальница думала, что я тщательно записываю ее ценные указания!
Госпожа Ли, руководитель нашего отдела, неодобрительно поджимает губы. Зря, они и так еле видны. Посоветовать их хоть немножко подколоть? Понятно, что мне посоветуют в ответ - как бы ни сразу выход из кабинета, офиса и корпорации «Ильгруп» в целом.
- О чем ты вообще думаешь?! Что за отсутствующий вид? Такое впечатление, что ты проспала всё, о чем я сейчас говорила!
Как будто за шесть месяцев моей стажировки еще всё не выучено наизусть: долг, дисциплина, честь работать в такой компании, а ты!..
- Прошу прощения, руководитель Ли! привычно извиняюсь я, бросив уничижительный взгляд на громко фыркнувшего третьего присутствующего в кабинете.
Того самого ненавистного Ким Ючона.
Развалился в кресле, будто сейчас не на разносе у начальства, а с приятелями в баре! Еще и в окошко скучающе глазеет, словно все говорящееся к нему не относится, хотя как раз его и касается напрямую! Вот кто на самом деле дрыхнет на работе с открытыми глазами, причем целый день!
Хотя иногда лучше бы спал, в самом-то деле!..
- В общем, я очень разочарована в тебе, Ким Минхва! С элементарным заданием не справляешься! Чему ты вообще можешь научить своего хубэ́[1]? Если так пойдет и дальше - Начальница многозначительно качает головой. Заканчивать фразу не нужно все знают, что под этим подразумевается: вас-то, стажеров, всегда в избытке, а вот постоянных работников
Я вновь усердно прошу прощения за себя и негодяя, за которым не уследила, и по короткому раздраженному кивку хозяйки покидаю негостеприимный кабинет. По дороге приходится еще и пнуть ножку стула недвижимого подопечного: просыпайся, ты, чтоб на тебя пятьсот лет невезения свалилось!.. Аккуратно, с низким поклоном, который отвернувшаяся к монитору начальница игнорирует, прикрываю дверь.
Свирепо гляжу на Ючона. Вскинув плечи, парень разводит руками и таращит и без того большие (операцию на веках, что ли, когда-то сделал?) глаза. Вопрошает недоуменно:
- Что?
Вот так бы и дала в лоб! Или пнула по голени, как тот ни в чем неповинный стул! Но вдруг на его вопли выскочит разъяренная начальница? Кажется, она втайне ему благоволит, наверное, как все пожилые женщины - непутевым мальчишкам со смазливой физиономией. Поэтому лишь злобно пошипев (Ючон отшатывается в притворном испуге), я разворачиваюсь и шагаю прочь.
Недалеко ушла догнавший парень хватается двумя пальцами за рукав моей блузки. Я тут же не глядя стряхиваю его руку. Взывает умоляюще:
- Нуна-а!..
- Какая я тебе нуна[2]! привычно огрызаюсь я. Обращайся ко мне сонбэ́[3] или Ким Минхва-ши[4], сколько раз тебе говорить, мы же на работе!
- А после работы можно?
Упаси меня Будда тебя еще и после работы видеть!
- Я кушать хочу! ноет парень.
- А ты сегодня хоть одну вону[5] заработал?
- Обед пропустили
- И кто же в этом виноват?
- Ну нун ну сонбэ-э!
Гляжу на часы. Перекусить и правда не мешает, пусть даже обеденное время прошло - прокричавшаяся начальница пока не будет слишком бдительно следить за трудовой дисциплиной.
- Ладно, идем!
Обрадованный Ючон живо меня обгоняет: длинноногий и стремительный осёл.
Пока я через просторный холл дохожу до офисного кафе на первом этаже здания, мое подшефное непарнокопытное уже успевает заказать весь ассортимент сэндвичей и кофе со льдом, что в такую жару самое то. Я усаживаюсь за самый дальний столик у окна под прикрытием увитых зеленью шпалер: незачем лишний раз светиться. Хотя некоторые столы тоже заняты, но там, в отличие от нас, сидят с планшетами и ноутами, делая вид, что работают. А может, и в самом деле работают: вон, обсуждают какую-то кривую продаж
Ючон притаскивает наш обед и с прямо-таки сладострастным стоном обрушивается напротив.
- Наконец-то я пое-ем! Вот почему от нравоучений этой ведьмы у меня всегда появляется зверский аппетит, а?
- Ким Ючон, веди себя прилично! одергиваю я, беспокойно
оглядываясь: не слышит ли кто, не передаст его слова той самой «ведьме»? Сама себе я позволяю обзывать начальницу и похлеще, но только мысленно или с подругами под рюмочку соджу[6].
- А что такого? удивляется парень, отхватив белыми зубами добрую половину сэндвича, отчего у него получается «фто такофа».
- Ты заплатил? спрашиваю я, заметив, что девушка за стойкой, вытянув шею, неотрывно следит за Ючоном. Или она не может оторвать глаз от его прекрасного личика?
- О, забыл! Подскочивший парень начинает озабоченно охлопывать свои карманы. - Где же Оставил в кабинете? А, вот! Выдергивает из кармана брюк черную карточку, с мгновение глядит на нее и засовывает обратно. Поглубже. Нет, эта не годится...
- Почему «не годится»? Опять деньги закончились?