и того, и другого получишь в ответ. Сам же стиль письма не бывает «правильным» или «неправильным». Какой танец предложишь партнеру, так он с тобой и станцует.
Когда я только начинала работать ассистенткой Наставницы, никакой деловой переписки так называемых business letter нам не заказывали вообще. Но в последнее время даже самые примитивные тексты никто не хочет писать от руки. Сам термин «писчая бумага» становится архаизмом, и уже никто не удивляется людям, которые вообще ни разу не написали ни одного бумажного письма. Электронной почты для жизни вполне достаточно.
Утром первого понедельника ноября, не успела я открыть магазин, в двери почти вбежал энергичный парень в костюме с галстуком. Совсем молоденький, на вид явно моложе меня.
Если это агент по продаже канцтоваров, тут же его спроважу, решила я. Но не угадала.
О том, что я приходил, прошу никому не рассказывать! сразу же заявил он, протягивая мне визитку. На визитке значилось название крупного, всем известного издательского дома. Изъяснялся он вежливо, выглядел свежо и опрятно. Довольно симпатичный. Однако, непонятно с чего, показался мне каким-то поверхностным, неглубоким.
Я молча ждала продолжения.
А если точнее Мы хотим заказать отзыв одному известному критику. И для этого нужно составить заявку.
Наверное, окончил какой-то элитный вуз, подумала я. И в то же время мне почудилось, будто с парнем что-то не так. Не понимая, откуда это странное чувство, я отогнала его прочь.
«Хочешь мыслить хладнокровнее выпей горячего чаю!» сказала я себе и пошла ставить чайник. Парень тут же уткнулся в айфон и все время, пока я возилась в подсобке, шевелил одними лишь пальцами.
Дешевый чай, как назло, закончился, пришлось заваривать элитный «гекуро́». Разлив его в чашки, которыми обычно не пользуюсь, я подала его на подносе:
Угощайтесь!
Оторвавшись от айфона, парень наконец посмотрел на меня.
Итак! О каком заказе речь? прямо спросила я. Поскольку так и не поняла, чего от меня хотят.
Вот я и подумал тут же отозвался он, ничуть не смутившись. Может, кто-нибудь другой напишет эту заявку лучше меня? Мой старший товарищ посоветовал вас
Говорил он расслабленно, почти бормоча.
Если точнее, текст совсем несложный, добавил он после паузы. Нужно просто перечислить все наши пожелания и условия Примерно вот так!
Он развернул экранчик айфона и показал мне образец стандартной формы-заявки на оказание услуг.
Ну как, возьметесь?
Но почему бы вам просто не заполнить форму? спросила я уже в лоб.
Не пойдет Сперва я и сам так подумал! Только фамилию нужную вставил, а дальше оставил как есть Но шеф сказал: нет, такого наш клиент не одобрит! Слишком бездушно, без настроения. Иди, говорит, пиши сам
Что ж, вздохнула я. Придется все-таки изучить чужие дела.
Ну так сядьте и напишите. С настроением. Что мешает? усмехнулась я, пожимая плечами. Можно не сомневаться: Наставница на моем месте давно уже послала бы его куда подальше. Зачем я вообще пустила его за порог?
Если точнее Этого я, хм не умею.
Третий раз, отметила я про себя. Больше молчать нельзя.
Послушайте. С самого начала вы только и повторяете: «если точнее», «если точнее». Однако точнее ваша речь не становится! Что именно вы хотите сказать? Может, объясните уже?!
Да, я выпустила когти. Но дальше терпеть не могла. Понимаю, что хвастаться этим глупо, однако бунтарская юность школьной оторвы не проходит бесследно.
Вы сами редактор, я правильно поняла? Но редактор, пусть даже совсем неопытный, это человек, который работает со словами. Так, может, для начала хотя бы разберетесь с собственной речью? Желаете, чтобы другие писали за вас, так уж напрягитесь и проявите это свое желание! А раз не способны даже любовного письмеца настрочить, увольняйтесь из редакторов и идите подавать саке в ночном клубе!