Воры воскликнули:
О друг, ты нам пригодишься!
Отправились они во дворец падишаха, чтобы ограбить казну. Когда они приблизились, громко залаяла собака. Один из воров, услышав лай, сказал:
Это лай собаки Тимура. Мы пришли в его дворец. Тимур сказал:
Вы постойте, а я посмотрю, нет ли там кого-нибудь, и вернусь к вам.
Подошел Тимур к дверям казны, потребовал у сторожей ключи и пригрозил, что убьет их, если они не отдадут ключи. Испуганные сторожа отдали ему ключи и ушли. Тимур кликнул своих сообщников, они открыли двери сокровищницы, наполнили три мешка золотом, взвалили их на плечи и отнесли в свое жилище. Легли они спать и сразу уснули, а Тимур тихо встал, вышел из дому и вернулся во дворец. Тем временем сторожа вернулись, увидели, что похищено три мешка золота, и унесли еще пятнадцать мешков, а утром доложили падишаху, что ночью неведомые люди ограбили казну. Тимур заметил, что не хватает восемнадцати мешков, и понял, что пятнадцать украли сами сторожа. Он никому об этом не сказал и повелел:
Во что бы то ни стало нужно разыскать воров.
И сам же повел стражу к жилищу тех воров, приказал, как будто ничего не подозревая:
Обыщите это место.
«Падишах вернулся во дворец, а воины вошли в дом и увидели двух спящих воров и три мешка с золотом. Связали они воров и вместе с мешками доставили к падишаху. Тимур спросил:
Сколько мешков золота вы украли?
Мы украли три мешка, ответили воры.
Падишах приказал повесить преступников. Привели их к виселице. По дороге вор, который мог узнавать днем то, что видел ночью, сказал своему другу:
Тот вор, что воровал вместе с нами вчера ночью, был сам падишах.
Замолчи, ты с ума сошел, ответил другой.
Палачи уже надели им петли на шеи и смотрели на падишаха, ожидая знака. Тут вор, узнавший падишаха, сказал:
О падишах, не упусти момента пошевелить усами.
Падишах рассмеялся и приказал освободить их. Потом велел привести сторожей, охранявших царскую казну, и доставить украденное ими золото. Он приказал их повесить, ибо они оказались худшими преступниками, а тех воров сделал сторожами.
КУРОПАТКА И ЛИСА
«Если я на нее брошусь, она улетит. Что же мне сделать, чтобы поесть ее нежного мясца?» А вслух сказала:
Мой покойный батюшка говаривал: эта куропатка поет лучше всех других; закрыв глаза, так распевает, что и уху приятно, и во всем теле истома.
Поверила куропатка словам лисы, закрыла глаза и запела, как могла.
Лиса прыгнула и схватила ее. Обманутая куропатка поняла тут, в чем дело, и говорит:
Друг мой, такая уж, видно, моя судьба стать твоей добычей. Но только ты сперва поблагодари бога, а потом ешь меня, чтобы мое мясо пошло тебе на пользу.
Лиса, чтоб поблагодарить бога, разинула пасть, а куропатка фрр! и улетела.
Да будет проклят отец того, кто, ничего не съев, благодарит бога! промолвила лиса и пошла, огорченная, своей дорогой.
«А ЕСТЬ ЧТО БУДЕТЕ?»
Однажды решили они отправиться странствовать и добрались до одного кишлака. На окраине кишлака стояла старая мельница,
четыре лентяя сели здесь отдохнуть. Шел мимо добрый человек и увидел четырех странников. «Сделаю-ка я богоугодное дело», решил он и поставил перед путешественниками миску простокваши, а рядом положил четыре лепешки. Сам же отправился по своим делам.
Один из лентяев и говорит другому:
Пойди-ка, друг, принеси воды, помоем руки да поедим лепешек с простоквашей.
А второй говорит третьему:
Дружище, дай тебе бог счастья, принеси воды. Я что-то очень устал.
А третий сказал четвертому: «Ты принеси». Так все четверо друг другу поручали это дело, но никто из них не хотел принести воды. Долго они так спорили, и наконец один из них предложил:
Давайте договоримся так: все будем молчать, кто скажет хоть слово принесет воды.
Все согласились. Вот сидят они и молчат, даже не шевелятся.
Вдруг на дороге показался человек. Видит путник, у мельницы сидят четыре странника. Он подошел к ним и поздоровался. Но никто не ответил. Тогда путник спросил:
Откуда вы, друзья, и куда идете?
Опять никто ему не ответил.
Удивился путник и говорит:
Так, что вы здесь делаете? Почему молчите?
Но скорее можно было услышать голос земли, чем единый звук от лентяев. Тогда путник, ничего не говоря, уселся поудобнее и съел две лепешки и полчашки простокваши. Наевшись, он встал, запустил руку в чашку с простоквашей, вымазал ею лица лентяев и пошел своей дорогой.
Вдруг бежит мимо мельницы бродячая собака. Так как все сидели молча, даже не шевелясь, собака осмелела и подошла к еде. Сначала съела лепешки, потом вылизала чашку из-под простокваши. Увидела собака, что лица сидящих тоже вымазаны простоквашей. Принюхиваясь, она подошла к одному из лентяев и слизала с его лица простоквашу. Все сидели не шевелясь, словно истуканы. Слизала она простоквашу с лица и других и уже подошла к четвертому, как тот закричал: «Пошла, проклятая!» и прогнал собаку.
Все трое его приятелей разом завопили:
На собаку крикнул: «Пошла!», вот и принеси воды.
Ну, принесу я воду, помоете вы руки, а есть что будете? ответил четвертый.
БЕДНЫЙ СОЛОВУШКА
Вскоре их отец снова женился. Вторая жена попалась ему злая-презлая. Майрамби и Насима она прямо ненавидела. Как-то раз она прикинулась больной. Пришел муж с работы, а жена ему говорит: