Чирков! Второй раз к тебе обращаюсь, Чирков! Между прочим, урок еще не кончился. Заданный текст дома переводил?
Переводил.
Иди к доске с учебником, с третьего абзаца вслух зачитывай сначала по-английски, потом переводи по предложениям.
Легкотня какая! Если периодически приходится сталкиваться с носителями языка, да даже с его переносчиками, то волей-неволей натренируешь более-менее
правильное произношение самых ходовых слов. Будешь знать, что огурец на вражеском произносится не «кукумба», а чуть иначе. Простой до безобразия текст был нечаянно протараторен весь, а потом Тимур начал его переводить с листа, слова-то все знакомые!
Достаточно! Англичанка давно бросила снобистскую замашку общаться с детьми на английском языке, они всё равно ничего не понимают. Садись, пять. А дальше переводить к доске пойдет
Глава 9 Газета «Известия»
Или «Труд»? Ведь «Правда» тебя не интересует, как я понял.
Или «Труд», да. «Правда» мне сейчас неинтересна.
Газета «Правда» была обязательна к употреблению всеми коммунистами. Читать не обязательно, если ты не карьерист, не руководитель, обязанный держать нос по ветру, не боец идеологического фронта, но выписывать обязан. А раз выписал, то никуда не денешься, будешь употреблять. А вариантов этого употребления даже Тимур знает больше десятка. От самого банального гигиенического (где «Правда», и где гигиена!) до высокохудожественного, когда обрывки газеты пускают на папье-маше или складывают из неё одноразовые головные уборы. В части обязанностей коммуниста доходит до абсурда даже в их семье: мама с папой члены партии, так что их обоих чуть не силой заставляют подписываться. Две одинаковые газеты на одну семью это не перебор? Бои разгораются каждый декабрь, как подсказывает память Тимура.
Ему не нужна ни одна «Правда», ни две, поскольку данное издание совершенно бесполезно нормальному беспартийному человеку. Ни тебе программы телепередач, ни таблицы розыгрыша денежно-вещевой лотереи. Ну вы поняли уже? Папа, он не то что сразу просёк потребность сына, он папа. Взрослый, то есть. Так что по пути домой сегодня он купил газету с результатами.
На, сын, владей! Я предвидел этот момент, когда у тебя в руках лотерейные билетики, которые жгут пальцы, а газету купить не хватило наличности. Или опыта. Чирков-старший не стал добивать мальчика словами, что у него не хватило ума. Подрастет, всему научится.
А-а-ааа! Спасибааа! Тимур сам не понял, подделал он типичную реакцию типичного подростка или оно само так получилось. Гормональный фон, с ним ничего не поделаешь. Можно быть каким угодно взрослым, но биохимия организма впрыскивает в кровеносную систему такой коктейльчик, от которого мозг перестаёт соображать, как надо и начинает творить что хочет.
Но, с другой стороны, дело же не только в гормонах, да? Ведь на руках лотерейные билеты, купленные не просто так на удачу. Затея построена на вере плохое слово, никакой веры нет. Есть знание о боге удачи и счастливого случая. Есть заверения Кайроса, что ему будет фарт на пять лет. Ага, а еще сказал, что ждет Василия реинкарнация в самого счастливого, самого удачливого, самого привилегированного наследника в самой сильной стране, и чтоб при этом у него всё было. Жалко только, не добавил «чтоб ему ничего за это не было». А то только начни жить по-людски, так сразу набегут эти. Которые на выручку приходят незваные и всю выручку отбирают.
Короче, сопли он потом жевать будет, распланировал свои действия Тимур. А сейчас у него проверка номеров. Ничего сложного, в столбик идут пятизначные номера билетов, затем зачем-то серии со звездочками в конце каждого трехзначного числа, далее по горизонтали название выигрыша и его цена. Звёздочка зачем? Да ладно, потом разберется, махнул рукой Тимур.
Первый же билет выиграл кинокамеру «Кварц-2М» за сто пятьдесят рублей, нормально же! Вот только имелся нюанс, серия в билете не совпала с напечатанной в таблице. Это что значит? Это означало, что пора лезть в самый-самый низ таблицы, где имелась расшифровка звездочки самым-самым мелким похабным шрифтом. Пояснение гласило: «На остальные серии билетов с этим номером выпал приз 1 рубль». Чего Рубль Какой рубль, вы чего, у Тимура номер совпал! «Спокойно, Тимур, один рубль есть, вложения ты уже отбил. Даже в плюсе на десять копеек» Сказал вслух и сам над собой засмеялся, не такого результата он ждал от кооперации с богом.
Стопэ, второй билет проверяем или ныть будем? И он начал проверять второй билет. Второй номер тоже совпал, но Тимур не возрадовался, он уже понимал, как судьба может смеяться над ними троими. Над Василием, Тимуром и Кайросом. Ага, серия тоже совпала, значит подвох дальше. Тимур медленно вел ногтём по строчке ну точно, вот оно! Ковёр! Сука, ковер выиграл, туды твою через качель! А чего не стул-няню? Ладно, что там в последней колонке с названием «Денежная стоимость вещевого выигрыша в рублях и копейках» пишут. «А ведь
ничего так, а в ведь живём!» шёпотом высказал своё отношение к жизни любимчик фортуны. Триста шестьдесят рублей по мнению властей стоит это интерьерное недоразумение под названием ковёр. Чего, правда что ли? Вместо куска пылесборника можно забрать три с половиной сотни настоящих рубчиков Да нормально всё!